A Sala de Imprensa do Vaticano em comunicado publicado na manhã de hoje, sábado, 28 de julho, informa que "na tarde de ontem chegou ao Santo Padre a carta com a qual o Cardeal Theodore McCarrick, Arcebispo emérito de Washington (U.S.A.), apresentou a sua renúncia como membro do Colégio Cardinalício".

E o comunicado conclui:

"Papa Francisco aceitou as demissões do Cardeal e lhe impôs a suspensão do exercício de qualquer ministério público, juntamente com a obrigação de permanecer numa casa que lhe será indicada, para uma vida de oração e penitência, até quando as acusações que lhe são feitas sejam esclarecidas pelo processo canônico regular".

Nota de IHU On-Line:

Se no comunicado oficial da Conferência Episcopal dos EUA - USCCB, sigla em inglês - a referência explícita é à 'suspensão a divinis', no comunicado da Sala de Imprensa não se fala expressamente dela.

Comunicado da Conferência dos bispos católicos dos Estados Unidos - USCCB

Pope Francis has accepted the resignation of Cardinal Theodore McCarrick, Archbishop Emeritus of Washington, from the College of Cardinals.Pope Francis has also imposed on Cardinal McCarrick suspension ad divinis and directs him to observe a life of prayer and penance in seclusion until the completion of the canonical process. The statement of this resignation and these stipulations was publicized in Rome on July 28, 2018.

Comunicado da Santa Sé

Nella serata di ieri è pervenuta al Santo Padre la lettera con la quale il Cardinale Theodore McCarrick, Arcivescovo emerito di Washington (U.S.A.), ha presentato la rinuncia da membro del Collegio Cardinalizio. Papa Francesco ne ha accettato le dimissioni da Cardinale ed ha disposto la sua sospensione dall’esercizio di qualsiasi ministero pubblico, insieme all’obbligo di rimanere in una casa che gli verrà indicata, per una vita di preghiera e di penitenza, fino a quando le accuse che gli vengono rivolte siano chiarite dal regolare processo canonico.

Leia mais

• McCarrick não é mais cardeal: é o segundo ''expulso'' desde o início do século XX
• Francisco fez história no caso McCarrick
• "Igreja Católica não deveria ficar chocada com o caso do cardeal McCarrick: deveria se envergonhar", afirma editorial de revista jesuíta
• Pedofilia: ''Faltam procedimentos claros sobre cardeais e bispos'', afirma cardeal O'Malley
• Cardeal O'Malley sobre o caso McCarrick: desculpas não bastam
• Conservadores distorcem escândalo McCarrick para atacar Francisco
• Cardeal aposentado de Washington é excluído do ministério após denúncia de abuso
• O Papa suspende o cardeal McCarrick por “acusações credíveis e fundamentadas” de abusos
• Um segundo ''caso O'Brien''? Cardeal McCarrick pode perder direitos e prerrogativas
• Lição do caso McCarrick: prestar atenção na má conduta sexual entre adultos
• Veredito de McCarrick é o sinal mais recente de caminho para uma mudança
• Theodore McCarrick: de presbítero a cardeal em 20 anos. Mas o que a Santa Sé sabia do seu passado