Marcin K., uma vítima de pedofilia por parte de um padre de Kolobrzeg, no Mar Báltico, escreveu uma carta ao Papa Francisco pedindo a sua intervenção, dada a recente recusa da cúria episcopal local de pagar o ressarcimento por danos pedido por ele de 200 mil zloty (mais de 140 mil reais).

A reportagem é de Giacomo Galeazzi, publicada no blog Oltretevere, 09-10-2013. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

"Esta carta quer ser o grito de todas as crianças sem nome feridas como eu na Polônia", escreve Marcin K., segundo a Gazeta Wyborcza dessa quarta-feira. O jornal também critica a Igreja polonesa, que se recusa a pagar a indenização às vítimas da pedofilia dos padres porque a lei polonesa estipula que a responsabilidade civil e penal pelos atos de pedofilia é exclusivamente pessoal.

"Talvez eu estou pedindo demais dos ricos bispos poloneses, que vivem em belos palácios e viajam de limusine?", escreve a vítima, citando o exemplo de outros países, como Estados Unidos, Irlanda e Alemanha, onde as cúrias episcopais – depois de confirmadas as culpas dos padres – ressarciram com dinheiro as vítimas de abusos de pedofilia.

De acordo com Marcin K., a recusa por parte da Igreja polonesa é injusta, porque parte da responsabilidade por um crime cometido por um padre pedófilo também recai sobre os seus superiores eclesiásticos.