Inacreditável, mas verdadeiro: nos cartazes de Roma, não devia estar o papa, mas o jogador Francesco Totti

Mais Lidos

  • Lula, sua última eleição e seus demônios. Artigo de Antonio Martins

    LER MAIS
  • Vozes de Emaús: Movimento Fé e Política faz história. Artigo de Frei Betto e Claudio Ribeiro

    LER MAIS
  • Parte do Sul Global, incluindo o Brasil, defende que países desenvolvidos abandonem os combustíveis fósseis primeiro. Para Martí Orta, não há espaço para ritmos nacionais distintos na eliminação de petróleo, gás e carvão. O pesquisador afirma que a abertura de novos projetos de exploração ignora os limites definidos pela ciência

    Cancelar contratos fósseis. Não ‘há tempo’ para transição em diferentes velocidades. Entrevista com Martí Orta

    LER MAIS

Revista ihu on-line

Natal. A poesia mística do Menino Deus no Brasil profundo

Edição: 558

Leia mais

O veneno automático e infinito do ódio e suas atualizações no século XXI

Edição: 557

Leia mais

Um caleidoscópio chamado Rio Grande do Sul

Edição: 556

Leia mais

11 Fevereiro 2017

Durante três dias, parecia que o mundo ia desabar, até que, de repente, surgiu alguém que decretou o fim da história. Não foi Francis Fukuyama, mas sim o humilde Guido Mocellin, diligente titular no jornal Avvenire de um observatório sobre a presença da Igreja na web.

A nota é de Sandro Magister, publicada no seu blog Settimo Cielo, 09-02-2017. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Sim, os cartazes. Eles tinham aparecido nas ruas de Roma na manhã de sábado, 4 de fevereiro, e apostrofavam o papa em dialeto romano com um “A France’, ma n’do sta la tua misericordia?” [algo como: “Mas ô, Chico, onde está a tua misericórdia?”], depois de listar quatro ou cinco atos imperiais dele, incluindo a “decapitação” dos Cavaleiros de Malta.

Seguiu-se imediatamente um coro de indignadas condenações dos detratores e, mais ainda, dos seus “clientes”, além de uma sincera solidariedade com o vilipendiado, em uma sucessão de declarações entre o cardeal vigário, Agostino Vallini, o cardeal Marc Ouellet, a presidência da Conferência Episcopal Italiana, descendo pela hierarquia, mas não em audiência, até o diretor da revista La Civiltà Cattolica, Antonio Spadaro, e o número um da “escola de Bolonha”, Alberto Melloni, que, no jornal La Repubblica, reivindicava até que o Papa Francisco despojasse da púrpura, mesmo que apenas pela “metade daquilo que disse e fez”, o infeliz cardeal Gerhard L. Müller, como se fosse ele, sabe-se lá por quê, o supremo mandante da pasquinada.

Depois, de repente, todos calados. E todos vendo o Festival de Sanremo.

Porque foi justamente lá, em Sanremo, a origem da turbulência, de acordo com a meticulosa reconstrução feita por Mocellin no Avvenire.

Remontando “link após link” a origem dos cartazes, ele descobriu que o seu alvo não devia ser o papa, mas outro Francisco, o popularíssimo capitão da Roma, Francesco Totti, culpado por aparecer como convidado no Festival de Sanremo, ato intolerável para alguns torcedores da Lazio.

Só que esses torcedores, a fim de atrasar a entrega do texto do manifesto à tipografia, induziram esta a trabalhar em um texto fictício, um copia-e-cola produzido por um técnico gráfico deles, que é também “correspondente de Roma da agência Catholic Enough”. E, naquele ponto, o estrago tinha sido feito.

O encarregado da foto, lidas as palavras, colocou o papa, em vez de Totti, e, quando os torcedores da Lazio ainda não tinham tomado contato com o texto, os cartazes estavam afixados nos muros da cidade.

“Fiquem tranquilos: ninguém tem nada contra o Papa Francisco”, concluía Mocellin no seu relato no Avvenire, na manhã de quarta-feira, 8 de fevereiro.

E, na noite desse mesmo dia, Francesco Totti estava em Sanremo, contando para 14 milhões de telespectadores que, uma vez, de brincadeira, no vestiário, tinham cortado a parte inferior das suas meias, de modo que os dedos ficaram de fora: “Eu estava como o Padre Pio”.

Inacreditável, mas verdadeiro. Só faltava aparecer no palco do Ariston o outro Francisco, o papa.

Leia mais: