• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

Nos textos litúrgicos da tradição bizantina. No céu a natureza humana desgarrada

Foto: Public Domain Pictures

Mais Lidos

  • “É muita crueldade fazer uma operação como essa. Eles não estão nem aí. Querem mesmo destruir tudo. Se pudessem, largariam uma bomba, como fazem em Gaza, para destruir tudo de uma vez”, afirma o sociólogo

    Massacre no Rio de Janeiro: “Quanto tempo uma pessoa precisa viver na miséria para que em sua boca nasça a escória?”. Entrevista especial com José Cláudio Alves

    LER MAIS
  • Operação Contenção realizada na capital fluminense matou de mais de cem pessoas na periferia e entra para história como a maior chacina carioca de todos os tempos, sem, no entanto, cumprir o objetivo que era capturar Doca, apontado como líder do Comando Vermelho

    Rio de Janeiro: o desfile macabro da barbárie na passarela de sangue da Penha. Entrevista especial com Carolina Grillo

    LER MAIS
  • Massacre no Rio. “O objetivo subjacente da operação era desafiar as negociações de Trump com Lula”. Entrevista com Sabina Frederic

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    30º Domingo do Tempo Comum - Ano C - Deus tem misericórdia e ampara os humildes

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Um caleidoscópio chamado Rio Grande do Sul

Edição: 556

Leia mais

Entre códigos e consciência: desafios da IA

Edição: 555

Leia mais

A extrema-direita e os novos autoritarismos: ameaças à democracia liberal

Edição: 554

Leia mais

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • Twitter

  • LINKEDIN

  • WHATSAPP

  • IMPRIMIR PDF

  • COMPARTILHAR

close CANCELAR

share

27 Mai 2017

"A festa da Ascensão enfatiza como a natureza humana que decaiu com Adão hoje se renova em Cristo. Um dos tropários canta isso de forma sublime: 'Ao renovar, ó Deus, a natureza de Adão, que desceu ao mais profundo da terra, agora a fizeste ascender contigo. Tendo-a amada, permitiste que sentasse junto a ti, pois tiveste compaixão e a uniste a ti; tendo-a unida a ti, com ela padecestes: mas, tendo padecido apesar de seres impassível, permitiste que fosse contigo glorificada. Os anjos disseram: Quem é este, este belo homem? Não só homem porém, mas Deus e homem. Portanto os anjos, envoltos em vestes, voaram até os discípulos, dizendo: Homens galileus, aquele que dentre vós se foi, este Jesus, homem e Deus, novamente como homem Deus voltará'", escreve o teólogo e padre Manuel Nin, professor do Pontifício Colégio Grego, de Roma, em artigo publicado por L'Osservatore Romano, 24-05-2017. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo. 

A Ascensão do Senhor é celebrada no quadragésimo dia depois da Ressurreição, e é uma das grandes festas do calendário litúrgico de todas as Igrejas cristãs. Em alguns textos das celebrações matinais da festa na tradição bizantina, atribuídos a João Damasceno e José de Tessalônica, emergem três aspectos que apresentam pontos em comum: a carne de Cristo, glorificada em sua ressurreição, ascendeu aos céus; o Senhor Jesus sobe até o Pai em glória; e, por fim, com sua ascensão o Senhor renova e restaura a natureza humana que havia decaído com Adão.

Estes são aspectos que acompanham o versículo do Salmo 23, ecoado pelo coro dos anjos: "Erguei as portas antes de Cristo, nosso Rei". Vários tropários do cânone enfatizam a ascensão ao céu da carne glorificada do Cristo Senhor, e dessa forma estreitam o vínculo entre a Encarnação do Verbo de Deus e a ascensão na carne gloriosa do Senhor ressuscitado: "Admirados ficavam os coros dos anjos, vendo no alto dos céus, com a carne, o Cristo mediador entre Deus e os homens, e em júbilo entoavam um hino de vitória. Para o Deus que apareceu no Monte Sinai e deu a Lei ao vidente Moisés, e que do Monte das Oliveiras ascendeu em carne, a ele nós todos cantamos, porque ele tornou-se glorioso".

Na ascensão, na presença dos anjos, o Senhor eleva a natureza humana antes mortal e que agora se torna imortal: "Ascendeste ao Pai, ó Cristo que dás a vida, e exaltaste a nossa estirpe, ó amigo dos homens, em tua inefável compaixão. As legiões dos anjos, ó Salvador, vendo a natureza mortal ascender junto a ti, incessantemente celebravam teu nome, repletas de admiração". A carne glorificada de Cristo será, portanto, aquela com que comparecerá no final dos tempos: "Os anjos aproximaram-se dos teus discípulos, ó Cristo, clamando: Da mesma forma que vistes ascender a Cristo, assim também será com a carne, justo Juiz de todos”.

Em alguns tropários também é feito um paralelo, quase como fosse uma sua prenunciação, entre a ascensão de Elias e a ascensão de Cristo: "Extraordinário teu nascimento, extraordinária tua ressurreição, extraordinária e sublime, ó doador da vida, tua divina ascensão do monte: prefigurando-a, Elias subia ao alto com uma carruagem de quatro cavalos, celebrando a ti, ó amigo dos homens".

A ascensão de Cristo ao Pai na glória é a renovação, a recriação da natureza humana que caiu com Adão: "Ressurgiste novamente no terceiro dia, tu que por natureza és imortal, então ascendeste ao Pai, ó Cristo, levado por uma nuvem, ó Criador do universo. Davi, o inspirado, brada com clareza em seus salmos: Ascendeu aos céus o Senhor entre aclamações e alcançou o Pai, fonte de luz. Ó Senhor, após ter renovado com a tua paixão e ressurreição o mundo envelhecido pelos muitos pecados, ascendeste aos céus, levado pelas nuvens: glória à tua glória".

O paralelo entre a encarnação de Cristo e sua ascensão é também corroborado com imagens tomadas das parábolas evangélicas como a do Bom Pastor e a ovelha desgarrada: "Depois de procurar por Adão que havia se perdido por causa do engano da serpente, ó Cristo, por ele revestido ascendeste ao céu, e sentaste à direita do Pai, partícipe do seu trono, enquanto os anjos exaltavam louvores a ti. Levando sobre teus ombros, ó Cristo, a natureza que havia se perdido, subiste aos céus, e a apresentaste a Deus Pai".

Um dos tropários dedicados à Mãe de Deus com uma bela imagem traça um paralelo entre o ventre cheio de Maria e o Hades esvaziado de todos aqueles que lá estavam: “Bem-aventurado o teu ventre, ó imaculada, pois inexplicavelmente foi digno de conter aquele que prodigiosamente esvaziou o ventre do Hades: suplica-lhe que nos salve, nós que a ti exaltamos louvores”.

Por fim, os textos da tradição bizantina enfatizam a presença dos apóstolos à ascensão do Senhor, tornando-se testemunhas: "Jesus, o doador da vida, levou junto a si aqueles que amava. Ó todo-poderoso Jesus, ascendeste à glória diante dos olhos de teus veneráveis discípulos que exultaram vendo hoje o Criador elevar-se aos céus". Um dos tropários, de Romano, o Melodista, destaca a ascensão do Senhor ao céu e sua permanência sempre presente na vida da Igreja: "Tendo cumprido o plano salvífico sobre nós, e reunido as criaturas terrestres às celestes, ascendeste ao céu em glória, Cristo nosso Deus, sem contudo te afastares de nós, mas permanecendo conosco clamas aos que te amam: Eu estou convosco e ninguém prevalecerá contra vós!".

A festa da Ascensão enfatiza como a natureza humana que decaiu com Adão hoje se renova em Cristo. Um dos tropários canta isso de forma sublime: "Ao renovar, ó Deus, a natureza de Adão, que desceu ao mais profundo da terra, agora a fizeste ascender contigo. Tendo-a amada, permitiste que sentasse junto a ti, pois tiveste compaixão e a uniste a ti; tendo-a unida a ti, com ela padecestes: mas, tendo padecido apesar de seres impassível, permitiste que fosse contigo glorificada. Os anjos disseram: Quem é este, este belo homem? Não só homem porém, mas Deus e homem. Portanto os anjos, envoltos em vestes, voaram até os discípulos, dizendo: Homens galileus, aquele que dentre vós se foi, este Jesus, homem e Deus, novamente como homem Deus voltará". 

Leia mais

  • Ascensão do Senhor. Como dizer a Páscoa de outra maneira?
  • “Morte e ressurreição, a Assunção de Maria”. Artigo de Xabier Pikaza
  • Ressurreição de Jesus, Ressurreição cósmica
  • Deus conosco no quotidiano
  • FESTA DA ASCENSÃO Evangelho de São Lucas 24,46-53
  • FESTA DA ASCENSÃO DE JESUS - Evangelho de Lucas 24, 46-53
  • A Ascensão de Jesus não é um “período sabático” até a segunda vinda
  • Epifania do Senhor
  • FESTA DA ASCENSÃO Evangelho de Mateus 28,16-20
  • Revelações referentes ao final dos tempos

Notícias relacionadas

  • Polifonia jesuítica sobre Steve Jobs

    Regra número um do jornalismo: criar oposição, colocar um contra o outro. Assim se faz a notícia. E Giacomo Galeazzi aplicou e[...]

    LER MAIS
  • A vida mais forte que a morte

    LER MAIS
  • ''Mãe da psicologia''? Subjetividade, liberdade e autonomia em Teresa de Jesus. Entrevista especial com Lúcia Pedrosa-Pádua

    “Uma escritora moderna e humanista” que “não teme a liberdade e a autonomia”, mas, ao contrário, reconhece que “estas [...]

    LER MAIS
  • O jumentinho de Nosso Senhor

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados