“Nós, sacerdotes e diáconos da Igreja Ortodoxa Russa, cada um com seu próprio nome, recorremos a todos aqueles de quem depende a cessação da guerra fratricida na Ucrânia”.

"Nenhum apelo não violento à paz e ao fim da guerra deve ser rejeitado pela força".

"Desejamos o retorno de todos os soldados, russos e ucranianos, para suas casas e famílias sãos e salvos".

Os clérigos reconhecem que o povo ucraniano deve ser livre para tomar suas próprias decisões, "não sob a mira de metralhadoras, sem pressão do Ocidente ou do Oriente".

“Chamamos todas as partes do conflito ao diálogo, porque não há outra alternativa à violência. Somente a capacidade de ouvir o outro pode dar esperança de uma saída do abismo em que nossos países foram lançados em apenas alguns dias”.

A reportagem é de José Manuel Vidal, publicada por Religión Digital, 03-03-2022.

A frente religiosa também está se movendo na guerra na Ucrânia. Enquanto seu principal líder, o patriarca Kirill, cerra fileiras com Putin e proclama que "não devemos permitir que forças externas sombrias e hostis riam de nós", seu clero rompe fileiras. Mais de 236 padres e diáconos da Igreja Ortodoxa Russa acabam de assinar uma carta, na qual descrevem a invasão da Ucrânia como uma "guerra fratricida" e pedem um cessar-fogo imediato e uma reconciliação.

"Lamentamos a provação a que nossos irmãos e irmãs na Ucrânia foram imerecidamente submetidos ", diz a carta, que continua a angariar assinaturas de clérigos, embora por enquanto nenhum dos metropolitanos ortodoxos, os cargos mais altos da hierarquia russa, tenha se unido...

A carta começa assim: "Nós, sacerdotes e diáconos da Igreja Ortodoxa Russa, cada um com seu próprio nome, nos dirigimos a todos aqueles de quem depende a cessação da guerra fratricida na Ucrânia".

Depois de lamentar "o sofrimento ao qual nossos irmãos e irmãs na Ucrânia foram imerecidamente submetidos", eles insistem que a vida de cada pessoa "é um dom inviolável e único de Deus e, portanto, desejamos o retorno de todos os soldados, tanto russos quanto ucranianos, para suas casas e famílias sãos e salvos”.

Uma dor e uma lágrima que podem permanecer por muito tempo na consciência das pessoas. Por isso, reconhecem o “abismo” que “nossos filhos e netos na Rússia terão que superar para voltar a ser amigos, respeitar e amar uns aos outros”.

Além disso, os clérigos reconhecem que o povo ucraniano deve ser livre para tomar suas próprias decisões, "não sob a mira de metralhadoras, sem pressão do Ocidente ou do Oriente".

Os sacerdotes e diáconos ortodoxos lembram-se do que Deus disse a Caim : “A voz do sangue de seu irmão clama por mim do chão. Agora, pois, maldito és tu da terra, que abriu a boca para receber da tua mão o sangue de teu irmão”.

Mas também asseguram que, apesar da maldição de Caim, há salvação para quem se arrepende: "as portas do paraíso estão abertas a qualquer pessoa, mesmo a quem pecou gravemente, se pedir perdão àqueles a quem humilhou, insultado, desprezado, ou aqueles que foram mortos por suas mãos ou por sua ordem. Não há outro caminho, apenas o caminho do perdão e da reconciliação mútua".

Porque, como dizem os clérigos ortodoxos, o Juízo Final virá para todos.

"Nenhuma autoridade terrena, nenhum médico, nenhum guarda nos protegerá deste julgamento. Preocupados com a salvação de cada pessoa que se considera um filho da Igreja Ortodoxa Russa, não queremos que ele venha a este julgamento, carregando o pesado fardo das maldições de sua mãe. Lembremo-nos de que o sangue de Cristo, derramado pelo Salvador pela vida do mundo, será recebido no sacramento da Comunhão por aqueles que dão ordens assassinas, não para a vida, mas para o tormento eterno".

E nesse sentido, eles terminam sua carta com um apelo à paz e à cessação imediata das hostilidades : “Apelamos a todas as partes em conflito ao diálogo, porque não há outra alternativa à violência. Somente a capacidade de ouvir o outro pode dar esperança de uma saída do abismo em que nossos países foram lançados em apenas alguns dias”.

Leia mais

• 236 padres e diáconos da Igreja Ortodoxa Russa contra Putin: “Guerra fratricida”
• A cegueira da guerra. Artigo de Massimo Recalcati
• Ortodoxos abençoam tanques russos e soldados ucranianos
• Como Putin está explorando as rivalidades ortodoxas na Ucrânia
• Igreja Ortodoxa Russa entra no conflito ucraniano
• “Caro Patriarca Kirill, venha à Ucrânia buscar seus filhos mortos em nome da ‘grande Rússia’”
• Algumas apologias de católicos conservadores a Putin revelam suas simpatias pelo fascismo
• Se você quer paz, prepare-se para a paz. Artigo de Vito Mancuso
• Em pé, para construir a paz
• Ucrânia, o Vaticano insiste: a paz se alcança protegendo os interesses de Kiev e Moscou
• O racismo de quem chora pela Ucrânia, mas ignora a dor que está ao seu lado
• O Pontifício Instituto Oriental de Roma e a guerra na Ucrânia
• Metropolita de Kiev obriga a fazer outra cronologia da guerra
• O papel da diplomacia vaticana para parar a guerra na Ucrânia