“As SS capturaram, casa por casa, mais de 1.000 pessoas (homens, mulheres e crianças) e as carregaram no comboio com destino a Auschwitz. Apenas 16 retornaram: uma única mulher e nenhuma criança. Nós não esquecemos”.

A reportagem é de Gian Mario Gillio, publicada por Riforma, 16-10-2020. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eram as 5h30 do dia 16 de outubro de 1943, um sábado de manhã, quando as tropas nazistas decidiram entrar no bairro (o gueto judeu) de Roma, pela Via Portico d’Ottavia, para realizar uma grande blitz.

Os moradores das comunidades judaicas estavam tranquilos. O tenente-coronel Kappler havia pedido a eles e à comunidade judaica romana, apenas dois dias antes dessa trágica data que hoje lembramos, 50 quilos de ouro para oferecer salvação.

O engano chegou cedo, na noite do dia 16 de outubro, nas primeiras luzes da madrugada, os alemães vasculharam o gueto. Gritos, violências, caminhões, cães, fuzis e insultos despertaram as pessoas de sobressalto, tranquilizadas até poucos minutos antes pelas promessas feitas pelos dirigentes nazistas e ainda adormecidas nas suas “casas aconchegantes”.

Essas pessoas, depois de uma breve detenção, seriam deportadas para Auschwitz: 1.023 judeus. No fim da guerra, apenas 16 pessoas retornariam à Itália para as suas “casas não mais aconchegantes”.

A blitz de Roma é representativa de quão terrível foi a perseguição antijudaica ocorrida na Itália (e em toda a Europa) por obras das tropas alemãs de ocupação.

Hoje, a Comunidade Judaica de Roma afirma: “As SS capturaram, casa por casa, mais de 1.000 pessoas (homens, mulheres e crianças) e as carregaram no comboio com destino a Auschwitz. Apenas 16 retornaram: uma única mulher e nenhuma criança. Nós não esquecemos”.

A terrível captura nazista no Gueto de Roma foi narrada com lucidez extraordinária por Giacomo Debenedetti no seu livro “16 ottobre 1943” (hoje disponível graças à editora Sellerio) e que a editora Magnes Press, da Universidade Hebraica de Jerusalém, recentemente republicou.

Nessa quinta-feira, 15, o Instituto Italiano de Cultura de Tel Aviv dedicou um seminário online à recordação dessa trágica data. “Piazza Giudia: la retata degli ebrei, 1943”, de Sergio Zavoli, certamente é um dos documentários mais interessantes dedicado ao dia 16 de outubro de 1943 e que reconstrói a blitz por meio de documentos e testemunhos diretos, e está disponível no RaiPlay.

Todo dia 16 de outubro é um dia para não se esquecer.

Leia mais

• Nazismo: a legitimação da irracionalidade e da barbárie. Revista IHU On-Line, Nº. 265
• Banalidade do Mal. Revista IHU On-Line, Nº. 438
• “Depois de Auschwitz o amor e o estudo me salvaram, ainda tenho esperança”. Entrevista com Liliana Segre
• Humanidade rebelde em Auschwitz. As vítimas não foram dóceis
• Felicitações Liliana
• “Onde estava Deus?” Por que Auschwitz é o símbolo do mal
• Minha triste lembrança de Auschwitz
• “Um passado que acreditávamos não mais voltar”: os neofascismos e a atualidade de Primo Levi
• As razões de Primo Levi
• Era o nazismo socialista? O argumento ordoliberal
• Lembrando Hitler contra gays e judeus
• As origens ideológicas do nazismo
• "Os judeus foram mortos porque eram culpados de existir." Entrevista com Elie Wiesel
• Um inimigo de Hitler de 106 anos
• Historiador alerta para as sombras do nazismo
• Obras investigam Hitler e o nazismo
• Polônia, terra esvaziada dos ''seus'' judeus, símbolo do extermínio. Artigo de Elena Loewenthal
• Quando os nazistas disseram: "Deus está conosco"
• Esperando Hitler
• O Nazismo segundo Heidegger: “Hitler desperta nosso povo"
• O campo não foi inventado pelos nazistas. Eles só levaram a suas últimas consequências a figura política da exceção. Entrevista especial com Castor Ruiz
• Memória do Holocausto - Dia Internacional. “Eu não gostaria que tudo acabasse em outra Auschwitz”. Entrevista com Di Segni, rabino da sinagoga de Roma
• "Cuidado, o horror continua à espreita": a advertência de Bauman sobre o Holocausto
• Memória do Holocausto. A coragem de lembrar e o dever de contar. A voz de Primo Levi no abismo de Auschwitz
• Em memória às vítimas do Holocausto
• Memória do Holocausto. Como desfazer a banalidade do mal