• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

Missa realizada inteiramente em guarani, um auxílio à evangelização

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Vozes de Emaús: Leão XIV: entre as Inquietações do tempo e o desejo de Unidade. Artigo de Faustino Teixeira

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

02 Setembro 2019

Tudo o que é necessário para celebrar uma missa em guarani está agora oficialmente disponível em um novo site editado pelos jesuítas do Paraguai. O site foi lançado oficialmente recentemente durante uma missa no Santuário Nacional e Basílica de Nossa Senhora de Caacupé. A Eucaristia foi celebrada inteiramente em língua guarani pelo líder do projeto, padre Alberto Luna. O site, endossado pela Conferência Episcopal, é acompanhado por contas nas principais mídias sociais e inclui, além do folheto para celebração dominical, as leituras e orações litúrgicas da Missa do dia, o ordinário da Missa, o Evangelho cotidiano comentado em áudio, cantos para as celebrações, a liturgia das horas, uma coleção de fórmulas para bênçãos e o rosário na língua mais falada do país.

A reportagem é publicada por Agência Fides, 31-08-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

Segundo dados da Universidade de Língua e Cultura Guarani, 87% dos paraguaios falam essa língua indígena pertencente à família tupi-guarani (37% se comunicam apenas nesse idioma, enquanto 50% são bilíngues guarani-espanhol), enquanto 75% usam castelhano (comumente conhecido como espanhol). O guarani também é o idioma oficial na província argentina de Corrientes e na Bolívia, e também é falado em áreas do Brasil. "Na maioria dos casos, com exceção da capital, Assunção, a missa é celebrada quase inteiramente em espanhol, com uma homilia em guarani", explicou à Agência Fides Gustavo Gonzalez, membro da equipe da iniciativa. "O projeto quer ajudar as comunidades de língua guarani, para que possam celebrar inteiramente em seu idioma". O lançamento da iniciativa coincidiu com o início da Semana da Língua Guarani, que assume um destaque particularmente importante neste Ano Internacional das Línguas Indígenas, organizado pela UNESCO. A Companhia de Jesus havia lançado anteriormente "Missa Guarani Pyahu", em 2014: uma coleção de 15 cantos para a missa em guarani com ritmos tradicionais e modernos.

Leia mais

  • Em busca da terra sem males: os territórios indígenas. Revista IHU On-Line, N°. 257
  • O genocídio dos povos indígenas. A luta contra a invisibilidade, a indiferença e o aniquilamento. Revista IHU On-Line, N°. 478
  • Paraguai. Apresentação da Missa Guarani Pyahu
  • Missa Terra Sem Males: "memória, remorso, compromisso"
  • Os Guarani e seu “Bem Viver”
  • RS: Índios aliam mapas à sabedoria Guarani para recuperar áreas degradadas
  • 280 mil indígenas Guarani vivem em quatro países da América do Sul, diz pesquisa que será apresentada hoje no ATL
  • A falta que faz o saber indígena
  • A transição religiosa entre os povos indígenas no Brasil
  • Índios de Chiapas abandonam catolicismo para se converter a outras religiões
  • A boa nova das culturas indígenas acolhe a boa nova de Jesus
  • Papa pede perdão aos indígenas pelo abuso contra suas terras e sua cultura
  • "Padres têm que conhecer melhor as culturas indígenas". Entrevista com o professor indígena Miguel Piloto
  • Thomaz Lisboa: um exemplo da radicalização da missão da Igreja junto aos povos indígenas. Entrevista especial com Aloir Pacini

Notícias relacionadas

  • A ambígua e ineficiente política indigenista brasileira. Entrevista especial com Egydio Schwade

    LER MAIS
  • “Pacem in Terris”. Os 56 anos de uma encíclica e a dimensão social do Evangelho. Entrevista especial com Frei Carlos Josaphat

    LER MAIS
  • Quinto vazamento de petróleo do ano pinta de preto a Amazônia peruana

    Horas depois do Dia Internacional dos Povos Indígenas, as imagens de fontes de água da Amazônia tingidas de petróleo volta[...]

    LER MAIS
  • @Pontifex e os sacros tuítes: As redes sociais digitais segundo Bento XVI

    A mensagem de Bento XVI para o 47º Dia Mundial das Comunicações Sociais lança os desafios do papa à própria Igreja com rela[...]

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados