16 Agosto 2019
Recomendações imaginárias de uma avó africana para seu neto antes de embarcar na longa jornada que o levará para a Europa. Pensando no "navio dos garotos", mantido ha dias em mar aberto e sem indicações de um porto seguro.
O texto é de Angelo Petrosino, publicado por Avvenire, 15-08-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.
Caro Karim, estás prestes a embarcar em uma longa jornada, cheia de obstáculos e perigos. Agradece a Deus por conceder-te o privilégio de ter a pele negra e ter te tornado tão bonito. Deves estar orgulhoso disso. Mas se um dia encontrar crianças brancas, não te gabes disso. Eles também são felizes por serem como são. Talvez eles te invejem um pouco, e então pode ser que te digam palavras feias que os grandes lhes ensinam porque são infelizes, inseguros e, portanto, cheios de rancor com os outros. Tenta entendê-los, não fiques com raiva.
Se eles quiserem te machucar, não precisa retribuir, mas nem precisa aceitá-lo. Tua vida é tão preciosa quanto a de todos aqueles que são capazes de sentir emoções e sentimentos, alegria e tristeza, felicidade e dor.
Portanto, defenda a tua integridade sempre e em todos os lugares. Guarda as memórias de tua infância entre as pessoas que te amam, as tradições com as quais cresceste, os trabalhos que te colocam à prova, tornando-te mais forte e corajoso, mais preparado para encarar a vida sem desistir de ser humano com qualquer um que estiver ao teu lado.
É por isso que tenho certeza de que, se tiveres que sofrer sede e fome, não se entregarás ao desespero imediatamente; se te deparares com o medo, serás capaz de mantê-lo à distância com a esperança, como te ensinamos nestes anos. Mas se chegares ao final da jornada e a sorte te sorrir, não te deixes puxar pelas lembranças ou apanhar pela saudade. Seja curioso como sempre foste, tenta conhecer o novo mundo no qual por necessidade foste catapultado. Em todos os lugares é possível fazer amigos, é possível amar e ser amado. A comparação entre o mundo que deixaste e o aquele que estás prestes a encontrar te tornará mais humano, mais rico, mais forte. Vou tentar imaginar as estradas que terás que percorrer, as novas metas a que aspirarás, os sonhos que farão teu coração bater. O sol vai aquecer-te com o mesmo conforto, mesmo que os amanheceres e entardeceres que assististe na infância não tenham as mesmas cores e o ar não tenha a mesma transparência.
Leva o teu melhor onde quer que vás, recolhas o melhor daqueles que ficarem contigo com um sorriso e braços abertos. O bem sempre prevalecerá mesmo quando muitos tentarem pisar nele. Sempre haverá alguém que o recolocará de pé.
Prometa-me que serás um desses homens corajosos que salvarão o mundo do mal e do ódio.
Boa viagem, Karim.
Tua avó.
