"Talvez sejamos apenas uma gota, mas não queremos tirá-la do oceano de indignação e de denúncia que acompanha as lutas das mulheres iranianas", escreve Tonio Dell’Olio, padre, jornalista e presidente da associação Pro Civitate Christiana, em artigo publicado por Mosaico di Pace, 30-10-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Os traidores da clemência do Profeta Maomé, que guiam o destino da política iraniana, não pensem que podem nos distrair de suas violências cotidianas. Talvez sejamos apenas uma gota, mas não queremos tirá-la do oceano de indignação e de denúncia que acompanha as lutas das mulheres iranianas.

É por isso que informamos que, durante o funeral supercensurado de Armita Geravand, uma jovem de dezesseis anos espancada até à morte pelos homens da “polícia moral” no metrô de Teerã, Nasrin Sotoudeh foi presa juntamente com outras mulheres.

Nasrin é uma advogada de direitos humanos que já foi presa outras vezes e condenada a dezenas de chicotadas. Na terça-feira passada, Nasrin Sotoudeh recebeu o “Prêmio Coragem Civil” em Nova York.

O Corriere informa que quem o recebeu em seu nome foi a estudiosa do Wilson Center Haleh Esfandiari (ela também presa no Irã anos atrás), porque Nasrin não pode deixar o Irã.

Mas a ativista iraniana havia enviado um vídeo no qual dedica o prêmio ao movimento “Mulher, vida e liberdade”. Nasrin Sotoudeh é criticada por ter definido a morte da jovem de dezesseis anos como um “assassinato de Estado”. Manter os holofotes sobre todas as mulheres que pedem que os seus direitos mais básicos sejam respeitados é uma forma de contribuir para protegê-las.

Leia mais

• Mulher, Nobel, Liberdade
• Irã: nova sentença para Narges Mohammadi, Prêmio Nobel da Paz de 2023
• “Chega de violência, direitos iguais para as mulheres”
• Irã. Quando os aiatolás têm pavor de nós, mulheres. Artigo de Dacia Maraini
• Irã. Arte e esporte na mira: o campeão de futebol também condenado à morte
• Irã: agonia de uma teocracia. Artigo de Tonio Dell’Olio
• Irã, mais um jovem enforcado
• Irã: 28 pessoas correm risco de execução em relação com os protestos
• Irã. Movimento social inaugura “nova era de liberdade”
• Seria possível um apelo do Papa ao regime teocrático do Irã? Francisco poderia pedir aos aiatolás xiitas que respeitassem a vida de todos os iranianos?
• “És uma mulher de verdade”. Artigo de Tonio Dell’Olio
• Irã: Mulheres, vida, liberdade
• Irã. A história política do país persa, xiita e anti-imperialista
• Garotas massacradas
• Sem véu em nome de Mahsa
• Mahsa inflama o Irã
• A Revolução Iraniana. A ferida aberta que marcou o império
• Eleições presidenciais no Irã: uma análise
• O Hijab é uma ferramenta política, não um símbolo religioso
• O ódio em nome de Deus é o mais feroz. Artigo de Enzo Bianchi