28 Junho 2023
Enquanto a Pontifícia Academia de Ciências Sociais se prepara para realizar um workshop nesta semana sobre assuntos globais, mudanças na publicidade on-line em torno do evento, incluindo gráficos, redação e a escalação de palestrantes, sugerem que o Vaticano está tentando minimizar o que foi originalmente uma foco abertamente chinês.
A reportagem é de Elise Ann Allen, publicada por Crux, 27-06-2023.
Intitulado “Diálogo entre civilizações sobre bens comuns globais”, o evento está sendo organizado pela Pontifícia Academia de Ciências Sociais e é organizado em conjunto pelo economista americano Jeffrey Sachs, professor da Universidade de Columbia, conselheiro da ONU e membro da academia; o economista australiano Steve Howard, secretário-geral da Fundação Global; e o filósofo italiano Riccardo Pozzo, professor da Universidade Tor Vergata de Roma e outro membro da academia.
Howard estava entre os palestrantes listados na cúpula econômica e tecnológica chinesa global realizada na Malásia em dezembro de 2022. O título de seu discurso foi: “China e o mundo na economia global pós-pandêmica – rumo a um futuro compartilhado e prosperidade sustentável”.
A Global Foundation realizou um evento intitulado “The Beijing Mission” de 28 a 29 de abril deste ano. O site da fundação contém uma carta de apoio do secretário de Estado do Vaticano, o cardeal italiano Pietro Parolin, amplamente considerado o principal arquiteto da política do Papa Francisco para a China, para um evento separado que a fundação realizou no ano passado.
Sachs, apoiador da China que tem uma longa associação com instituições chinesas, atua como consultor da China Development Research Foundation, fundação de estudos sediada em Pequim com o objetivo declarado de promover boa governança e políticas públicas para ajudar no desenvolvimento econômico e social.
O propósito declarado da conferência desta semana é avaliar os desafios globais da perspectiva da China e da Índia como potências globais em crescimento. Em comentários ao AsiaNews, Pozzo disse que o objetivo “é ajudar a entender a China e a Índia de seu ponto de vista. Este workshop visa promover um diálogo significativo e sustentável e uma cooperação orientada para resultados”.
No entanto, várias mudanças nos materiais promocionais originais e no programa oficial indicam que a academia está tentando minimizar a influência chinesa no evento, em meio a uma controvérsia persistente sobre um acordo entre Roma e Pequim sobre a nomeação de bispos católicos, que os críticos criticam por ser excessivamente acolhedora da China.
Uma versão inicial do livreto do workshop, publicada on-line, incluía uma foto de capa retratando um mapa global com linhas pontilhadas brancas, que traçavam o movimento principalmente dentro e fora da China de todo o mundo, com a China destacada em laranja.
Uma versão posterior da foto da capa mostrava um mapa global com linhas pontilhadas brancas traçando o movimento dentro e fora da China e da Índia e em outras partes da Ásia, e a China não estava mais em destaque. A linguagem na seção informativa atrás do livreto também foi alterada, com o original focando exclusivamente na China e a versão mais recente incluindo referências à Índia.
Versão inicial do livreto trazia um destaque para a China. (Imagem: Reprodução)
Na versão original do livreto, o segundo parágrafo da seção de histórico começa assim: “China, EUA, Austrália e UE são economias influentes e grandes comerciantes do mundo. A importância econômica e política da China cresceu em uma escala sem precedentes e em uma velocidade sem precedentes”.
A versão mais recente diz: “China e Índia, EUA, Austrália e UE são economias influentes e grandes comerciantes do mundo”. A segunda frase continua a mesma, citando apenas o crescimento econômico e político da China. No próximo parágrafo, uma mudança semelhante foi feita, com o livreto original citando desafios “para incorporar a China na Agenda 2030 das Nações Unidas”, enquanto a versão mais recente menciona China e Índia.
No entanto, a Índia ainda está ausente da próxima linha, que afirma que, “à medida que a China se torna ainda mais engajada em uma ampla gama de áreas políticas, atualizar, apoiar a conexão e a integração do conhecimento sobre esse desenvolvimento fora da própria China tornou-se uma necessidade”.
Várias outras mudanças semelhantes foram feitas ao longo da seção, com a Índia incluída em uma série de três questões principais que o workshop pretende abordar na versão mais recente. Também foi feita uma alteração na lista de palestrantes para um painel no primeiro dia do workshop.
O professor chinês Wang Bo, da Universidade de Pequim, foi originalmente listado para estar entre os palestrantes durante a segunda sessão do primeiro dia, intitulada “China e os bens comuns globais”. Membro do Partido Comunista Chinês, Wang Bo também é membro do Comitê Permanente do Comitê do Partido da Universidade de Pequim e atua como vice-presidente da Universidade de Pequim e como reitor associado da Yenching Academy.
Na versão mais recente do programa, o título da sessão foi alterado para “Global Commons” e Wang Bo foi substituído pelo autor indiano e autodenominado profissional do patrimônio cultural Aparna Tandon, do National Museum Institute em Nova Delhi.
O professor chinês Bai Tongdong, renomado estudioso da filosofia política chinesa que no início deste ano se tornou o primeiro cidadão chinês a ser nomeado membro da academia pontifícia, não está incluído no programa como palestrante ou participante. De acordo com Pozzo em sua entrevista ao AsiaNews, isso ocorre porque Bai foi nomeado enquanto os preparativos já estavam "em pleno andamento", no entanto, ele disse que "esperamos sua contribuição em um futuro próximo".
As mudanças no programa ocorrem em meio a uma controvérsia em torno da política do Vaticano para a China e seu contestado acordo provisório de 2018 com a China sobre a nomeação de bispos. Esse acordo foi renovado duas vezes e tem sido consistentemente sujeito a críticas de dentro e fora da Igreja Católica de vários níveis sociais, políticos e eclesiais, incluindo o ex-secretário de Estado dos Estados Unidos Mike Pompeo e o bispo emérito de Hong Kong, cardeal José Zen.
A China violou repetidamente o acordo, obtendo declarações inofensivas do Vaticano, que não vão além de reconhecer as violações e expressar esperança de que incidentes semelhantes não ocorram.
Autoridades vaticanas argumentaram que, embora imperfeito, ter alguma forma de acordo é melhor do que nenhum acordo, pois deixa a porta aberta para o diálogo. Outros palestrantes do programa incluem representantes de várias outras universidades e organizações chinesas, incluindo o Centro para China e Globalização, Beijing Normal University e Shanxi University, East China Normal University.
King & Wood Mallesons, o maior escritório de advocacia global da Ásia, também está representado. Tandon é o único palestrante que representa a Índia. As mudanças sugerem que o programa original visava exclusivamente avaliar a perspectiva chinesa dos atuais desafios e assuntos globais, e que a academia em algum momento reavaliou o escopo do workshop e procurou suavizar a ênfase na China.
A irmã Helen Alford, a nova presidente do PASS, disse ao Crux que o workshop foi organizado antes de ela ser indicada e, portanto, ela não esteve envolvida em seu planejamento ou desenvolvimento. No entanto, a religiosa acrescentou que “havia a esperança de que houvesse mais palestrantes da China do que os que realmente conseguiram comparecer”.
“A adição da Índia ao PDF me parece boa, já que é outra cultura asiática crucial a ser envolvida nesse diálogo”, disse ela, dizendo que os principais organizadores do workshop saberiam melhor os motivos das mudanças.
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
Mudanças na conferência do Vaticano sugerem esforço para minimizar a influência chinesa - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
Quais as implicações da evolução científica para as semânticas da fé cristã? É possível conciliar ciência e fé, a part[...]
LER MAISUma equipe para dizer "alto lá!" às igrejas-garagens, a essas arquiteturas atrevidas que correm o risco de desnaturalizar muitos[...]
LER MAIS
Uma aprofundada investigação da revista dos jesuítas italianos Popoli reconstrói a aversão dos católicos tradicionalistas ao[...]
LER MAIS
