"Se o sínodo se tornar síndrome, corremos o risco de perder o "syn". E seria uma doença. Certamente não se deve renunciar a um caminho mais enérgico e com vontade. Mas não deixemos para trás ninguém que não tenha nada além da boa vontade do seu lado. E pouco fôlego", escreve Marcello Matté, jornalista, em artigo publicado por Settimana News, 17-08-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Sínodo: caminhar juntos. Síndrome: correr juntos. Concorrer e concorrência. No jogo dos significados prejudiciais, um convite para o caminho sinodal da Igreja.

Sínodo e síndrome: ambos os termos de derivação grega.

Sínodo: caminhar juntos.

Síndrome: correr juntos.

Estamos apreciando destes tempos o significado rico de carga positiva da palavra sínodo e o colocamos como título de um trabalho consistente da Igreja.

Dissemos a nós mesmos que o "caminho sinodal" corre o risco de ser uma tautologia, mas repetimos a nós mesmos, no entanto, que o caminho da Igreja não é evangélico ou missionário se não for um "caminho juntos". Na realidade da vivência, a tautologia é tudo menos tida como certa.

Síndrome é um termo associado a significados alarmantes. Uma constelação de sintomas clínicos, orgânicos ou psicológicos, que denunciam uma doença, um diagnóstico preocupante, uma terapia – se houver – longa e cansativa. Ao compor os termos, me desponta uma sugestão: caminhar junto anuncia um valor; correr junto denuncia uma patologia.

Mantendo a aproximação no âmbito da experiência eclesial deste tempo, chego a pensar que o passo da Igreja é o do caminho, não o da corrida. A cada apelo que ouço - e aprecio - para acelerar, ouço a respiração ofegante de quem não consegue. Se o sínodo se tornar síndrome, corremos o risco de perder o "syn". E seria uma doença. Certamente não se deve renunciar a um caminho mais enérgico e com vontade. Mas não deixemos para trás ninguém que não tenha nada além da boa vontade do seu lado. E pouco fôlego.

O termo "concorrência" (tradução literal de síndrome) é usado com um significado ambivalente. O substantivo concorrência alude a uma competição, onde um vence o outro. E, em suas referências comerciais, sabemos que a concorrência também pode comportar “causar tropeços”, “jogar desleal”.

O verbo concorrer, por outro lado, desenha percursos diversos que convergem para um mesmo fim; elementos que acabam convergindo. A "comunhão" (juntos) prevalece sobre a "ordem" (primeiro, segundo, terceiro...). O Conselho Permanente da CEI publicou em 1981 o famoso documento A Igreja italiana e as perspectivas do país, que entrou na consciência eclesial como Recomeçar dos últimos.

Em 1986 (após a nomeação de Ruini como secretário da CEI?) D. Chiarinelli comentou: "Em 1981 recomeçamos dos últimos, mas nos saímos bem: em menos de cinco anos já alcançamos os primeiros".

Leia mais

• O processo sinodal 2021-2023. Papa Francisco lança o mais importante projeto católico global desde o Vaticano II
• O Sínodo segundo Francisco
• Tempo de sínodos, esperanças e problemas
• Os clericais de direita, o Sínodo e a lição de dois quarentões, um bispo e um teólogo
• Papa Francisco aos bispos italianos: “O Sínodo deve começar de baixo, a luz é Florença”
• Papa Francisco de forma inesperada revoluciona o sínodo dos bispos
• Assim, o Papa mudou o Sínodo
• O Sínodo recomeça “de baixo”
• Novidades para o Sínodo: tem início a partir das Igrejas locais
• Por uma Igreja mais sinodal: “Consultar muito mais os leigos”
• Por uma Igreja mais sinodal: “Construindo a liturgia juntos”
• Por uma Igreja mais sinodal: “Tornar a organização menos hierárquica”
• Uma “bomba” papal ou um grande fracasso?
• Em Carta ao Papa, o CELAM compromete-se a assumir a sinodalidade, “o espírito e o estilo da nossa vida eclesial presente e futura”
• Encerrou a 38ª Assembleia do CELAM, um sinal de que "caminhamos ao ritmo do Papa Francisco"
• Sinodalidade: um processo construído aos poucos na América Latina. Artigo de Luis Miguel Modino
• O Sínodo se transforma para dar espaço ao povo de Deus, afirma o cardeal Grech
• Grech: reforça-se o compromisso com uma Igreja cada vez mais sinodal
• Papa nos 50 anos do Sínodo: Igreja e Sínodo são sinônimos. Um 'discurso forte e denso' segundo a Rádio Vaticano
• A sinodalidade é a forma e o estilo da Igreja: discurso de Dom Mario Grech em nome dos novos cardeais