Descoberta de uma nova oração de São Francisco de Assis

Foto: Wikimedia Commons

Mais Lidos

  • Ajuste fiscal do governo pode tirar R$ 20 bi do SUS

    LER MAIS
  • Desafio econômico brasileiro é estruturar uma política monetária e fiscal que impulsione o emprego, os investimentos e a produção, mantendo preços estáveis e reduzindo a desigualdade de renda, diz economista

    Proposta de Lara Resende convida a desnaturalizar a prática de juros elevados. Entrevista especial com Daniel Negreiros Conceição

    LER MAIS
  • Trump diz que quer "acabar com" Cuba antes de deixar o cargo e não descarta o uso da força militar: "Eu certamente consideraria essa possibilidade"

    LER MAIS

Assine a Newsletter

Receba as notícias e atualizações do Instituto Humanitas Unisinos – IHU em primeira mão. Junte-se a nós!

Conheça nossa Política de Privacidade.

Revista ihu on-line

Aceleracionismo Amazônico

Edição: 559

Leia mais

Natal. A poesia mística do Menino Deus no Brasil profundo

Edição: 558

Leia mais

O veneno automático e infinito do ódio e suas atualizações no século XXI

Edição: 557

Leia mais

13 Mai 2022

 

Inédita é a oração de Francisco de Assis apresentada no número de "Frate Francesco. Rivista di cultura francescana" (88 do ano 2022, pp. 7-35 - Frate Francesco - rivista · Centro Culturale Aracoeli) pelo Padre Aleksander Horowski do Instituto Histórico dos Capuchinhos.

 

A informação é do Pe. Pietro Messa, OFM, publicada por Il Cattolico, 11-05-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

 

Após uma apresentação detalhada e antes da edição do texto original em latim seguida da tradução para o italiano, o referido pesquisador escreve: "À luz desses elementos, juntamente com os resultados das fontes e do léxico da Oratio, podemos considerar esta oração - até prova em contrário - como um texto de Francisco suficientemente confirmado (p.30).

 

Esta oração é uma invocação ao Rei pacífico, mas também uma exortação aos homens de boa vontade para serem pacificadores, como se pode ver na seguinte passagem:

 

Vós, filhos dos homens,

louvai o Senhor da glória sobre todas as coisas,

magnificai-o e exaltai-o grandemente!

E glorificai-o para todo o sempre,

para que toda honra e glória nas alturas seja

para Deus, o criador todo-poderoso,

e na terra haja paz para os homens de boa vontade!

Magnífico é este Rei pacífico, acima de todos os reis

De todo o universo,

Senhor Deus, nosso Criador,

Redentor e Salvador,

Conselheiro e nosso admirável Legislador

 

Leia mais