• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

Dez anos da revolução síria

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em Gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Psicanalista revela florescimento da psicanálise brasileira no regime ditatorial. Para ele, “Ainda Estou Aqui” é exemplar no reparo psíquico e na construção de um regime de sensibilidades mais complexo da ditadura. No divã, mostra que existe uma luta de classe histórica nesta área e critica a atual medicalização do sofrimento

    “Vivemos um novo 'boom' da psicanálise, o anterior foi na ditadura militar”. Entrevista especial com Rafael Alves Lima

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

18 Março 2021

"A terra ardeu, e a Síria de al-Assad é um país que não existe mais. Milhões de sírios e sírias no exílio, em acampamentos de refugiados e nas prisões do regime seguem almejando construir uma Síria livre e democrática naquela terra arrasada pelo fogo”, escreve Carolina Bracco, cientista política e doutora em Culturas Árabe e Hebraica, professora na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade de Buenos Aires, em artigo publicado por Página/12, 16-03-2021. A tradução é do Cepat.

Eis o artigo.

“É sua vez, doutor”, escreveram algumas crianças na parede da escola de Deraa, ao sul da Síria, no dia 6 de março de 2011. Com o impulso da Primavera Árabe, que havia destituído dois ditadores da região, Ben Ali, na Tunísia, e Hosni Mubarak, no Egito, agora, era a vez do sírio Bashar al-Assad, portador de um diploma de oftalmologista.

As crianças de Deraa foram sequestradas e torturadas pelas forças de segurança com a brutalidade habitual que as caracteriza, mas desta vez despertou a consciência de milhões de pessoas que foram às ruas, no dia 15 de março, para reivindicar pacificamente seu direito a uma vida digna, tal como havia acontecido, meses antes, na Tunísia e no Egito. Assim começou e continua a revolução síria: com o anseio de liberdade e dignidade.

Depois veio “a guerra síria” e mais tarde “a crise síria”. Mas primeiro foi a revolução e mudou tudo. Muito pouco se fala das organizações de base, as técnicas de resistência não violentas e a desobediência civil. Muito pouco se fala do povo sírio, de seu direito à liberdade, à dignidade e o seu mais básico direito à vida.

O poder das manifestações, que rapidamente se tornaram multitudinárias, quebraram a distância entre as pessoas, essa distância que os regimes totalitários criam, que minam a solidariedade entre as pessoas, as isola e as condena à mais absoluta solidão. “Ainda que vivíamos juntos, estávamos separados. Seu vizinho era seu vizinho, mas se você dizia algo incorreto, podia acabar na prisão”, comentava o jornalista Ramy Jarrah.

Esta Síria de “paredes com ouvidos” foi edificada por Hafez al-Assad, o pai de Bashar, após um golpe de Estado, em 1971, que o manteve no poder até sua morte, em 2000. Sua autocracia se solidificou sobre a base de uma ampla rede de corrupção em aliança com uma extensa rede de serviços secretos: os mukhabarat. Não são necessariamente agentes especiais, pode ser um companheiro da universidade, um entregador de jornais, um vizinho que tem a missão de reportar comentários ou atividades contrárias ao regime ou potencialmente “perigosos”.

Assim, construiu-se um emaranhado de desconfiança mútua ao ponto de que todos sabiam que em cada aula, reunião familiar ou lugar de trabalho havia mukhabarat prestes a entregar qualquer pessoa, em qualquer momento. A discricionariedade própria da prática fez com que ninguém confiasse em ninguém e que as prisões estivessem cheias de opositores e inimigos pessoais dos mukhabarat, que também controlavam a maioria das atividades comerciais do país.

Durante anos, Hafez al-Assad preparou seu filho mais velho Basel para que o sucedesse, após sua morte, mas este morreu em um acidente automobilístico, em 1994. Sendo assim, inesperadamente, o “doutor”, que estava distante dos assuntos familiares, vivendo em Londres, precisou se preparar para o cargo, que assumiu em 2000. Os primeiros anos pareciam dar algum respiro à sociedade síria, com a abertura de serviços de telecomunicações e internet. No entanto, rapidamente, foram desenvolvidas novas estratégias de censura, perseguição política e corrupção habilitadas pelas modernas tecnologias e setores da economia relacionados.

Quando começaram as revoltas, Bashar estava há mais de uma década no poder e, em vez de recuar como Ben Ali e Mubarak, iniciar uma transição democrática e negociar algum tipo de acordo, declarou guerra ao seu próprio povo. Desde então, “Assad ou queimamos o país” é o lema das forças leais ao presidente, ao longo desta década de massacres, deslocamentos forçados, perda do patrimônio histórico do país, surgimento e fomento da radicalização dos grupos islamistas e muito mais.

“A Síria que vocês conheceram não existe mais”, assim começa e termina o livro “La tierra empezaba a arder” da escritora argentina de origem síria Cynthia Edul, e que relata sua viagem ao país de seus ancestrais, em outubro de 2010. A terra ardeu, e a Síria de al-Assad é um país que não existe mais. Milhões de sírios e sírias no exílio, em acampamentos de refugiados e nas prisões do regime seguem almejando construir uma Síria livre e democrática naquela terra arrasada pelo fogo.

 

Leia mais

  • Síria, a esquecida
  • Síria. "O Ocidente destruiu nosso país por interesse"
  • Diário de garota síria relata o cotidiano da guerra em Alepo
  • Síria. Monges e monjas de Deir Mar Musa: entre guerras e pandemias, o amor de Cristo pode curar a humanidade ferida
  • A mensagem de paz de Mourad, o monge fundador com Paolo Dall’Oglio da comunidade monástica de Mar Musa, sequestrado pelo ISIS
  • Padre Paolo Dall'Oglio: uma mensagem que vive
  • Pe. Dall’Oglio, do caminho da fraternidade à importância de um buquê de flores
  • Paolo Dall'Oglio. Como manter viva a presença de pessoas desaparecidas na Síria
  • Pe. Paolo Dall’Oglio e seu amor pelo Islã
  • Síria. Justiça para todos, “em nome de seu irmão Dall'Oglio”
  • “Não nos cansaremos de buscar a verdade sobre o Pe. Dall’Oglio”, afirma presidente do Parlamento Europeu
  • O silêncio sobre o Pe. Dall’Oglio e os 100 mil desaparecidos no conflito sírio
  • Paolo Dall'Oglio. O pedido de sua irmã: “Não traiam os desaparecidos como meu irmão”
  • Síria. "Em Mar Musa está sendo retomada a vida monástica de oração e trabalho", afirma Irmão Jihad
  • Após anos de guerra, mosteiro de Deir Mar Musa floresce novamente

Notícias relacionadas

  • 17 de maio de 1915 – Primeira Guerra Mundial faz superior-geral dos jesuítas se mudar para a Suíça

    Quando a Itália entrou na guerra contra a Áustria, ficou insustentável para Ledochowski (foto) permanecer em Roma. Então, e[...]

    LER MAIS
  • E Kissinger disse a Videla: "Façam tudo depressa"

    O secretário de Estado estadunidense Henry Kissinger e o ministro argentino das Relações Exteriores César Augusto Guzzetti enc[...]

    LER MAIS
  • Há 100 mil crianças que, como Omran, estão na linha de frente da guerra síria, diz correspondente da BBC

    Qualquer usuário das redes sociais pode encontrar a imagem do menino atordoado e ensanguentado, sobrevivente de um ataque aéreo [...]

    LER MAIS
  • O rapaz da ambulância de Alepo. Uma criança de cinco anos é o novo símbolo da guerra na Síria

    Há cinco anos, quando a guerra na Síria começou, Omran Daqneesh nasceu. Na quarta-feira, ao fim do dia, a guerra ia-o matando [...]

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados