O papa Francisco se encontrou com oito sobreviventes de abuso clerical e institucional durante o primeiro dia de sua visita à Irlanda.

A reportagem é de Christopher Lamb, publicada por The Tablet, 25-08-2018. A tradução é de Victor D. Thiesen.

O Vaticano confirmou que Francisco teve um encontro de 90 minutos com as vítimas na residência de seu embaixador papal em Dublin no começo da noite de sábado, 25 de agosto.

Entre as pessoas incluídas na reunião estavam Marie Collins, que pediu demissão de sua participação em uma comissão papal sobre proteção infantil devido ao ritmo lento da reforma, e duas pessoas forçadas a se separarem de seus pais por uma casa administrada pela Igreja.

Clodagh Malone e Paul Redmond disseram depois que a reunião foi "cordial e educada" e que Francisco descreveu o abuso na Igreja como "imundície" ou "caca".

"O papa Francisco condenou a corrupção e o encobrimento dentro da igreja como 'caca'", disseram eles em um comunicado. "Literalmente imundície como se vê em um banheiro, seu tradutor esclareceu".

Malone, acrescentou a declaração, pediu ao papa "que afirmasse clara e publicamente que as mães biológicas que perderam seus bebês para adoção não fizeram nada de errado e pediu reconciliação e reunião para essas famílias quebradas pela Igreja Católica". Essa mensagem, eles continuaram, seria incluída na homilia do papa amanhã no Phoenix Park.

Outra vítima que conheceu o papa, Patrick McCafferty, um padre da Irlanda do Norte, descreveu o encontro como um “encontro verdadeiramente excelente em todos os sentidos”.

O abuso institucional por parte de instituições geridas pela Igreja tem estado no topo da agenda da visita do papa a Dublin. Poucos momentos depois de sair de seu avião no aeroporto de Dublin na manhã de sábado, o papa foi recebido pela ministra da infância da Irlanda, Katherine Zappone, que levantou a questão da situação angustiante dos bebês de Tuam, uma vala coletiva descoberta em um ‘Mother and Baby homes’ (Lar de mães e bebês, em tradução livre) administrado pela Igreja.

"As palavras que me foram ditas no aeroporto pela ministra da infância ainda tocam aos meus ouvidos", disse o papa durante um discurso no Castelo de Dublin nesta manhã.

Francisco falou sobre o fracasso dos líderes da Igreja em responder adequadamente ao escândalo dos abusos sexuais clericais e disse que queria eliminar o “flagelo” do abuso a “qualquer custo”.

Leia mais

• Papa: O fracasso em lidar com os abusos me deixa envergonhado
• Francisco se encontra com oito sobreviventes irlandeses e supostamente chama o encobrimento de abuso de 'caca'
• Francisco admite que a Igreja não conseguir proteger as crianças na Irlanda causou 'grave escândalo'
• O Papa condena com ‘dor e vergonha’ as ‘atrocidades’ dos abusos sexuais. Carta do Papa Francisco ao Povo de Deus
• O'Malley se revela "totalmente envergonhado" pelos "atrozes fracassos" de proteção aos menores
• Carta sobre abusos endereçada ao Cardeal O'Malley era a segunda enviada por padre a funcionários
• Pedofilia: ''Faltam procedimentos claros sobre cardeais e bispos'', afirma cardeal O'Malley
• Marie Collins: Papa tem o dever de admitir negligência do Vaticano em casos de abuso
• Sobrevivente de abuso sexual irlandesa, Marie Collins diz que as propostas do cardeal Wuerl não são o suficiente
• Cardeal Wuerl, de Washington, o relatório da Pensilvânia e os desafios da viagem do Papa Francisco à Irlanda
• Bispo da Pensilvânia diz que os bispos que acobertaram casos de abuso devem se demitir
• Cardeal O’Malley não participará do Encontro Mundial das Famílias. Investigações de má conduta entre seminaristas e sacerdotes são abertas em Boston
• Relatório do grande júri da Pensilvânia é o novo fundo do poço da Igreja. Artigo de Thomas Reese
• Em meio à dúvidas sobre escândalos de abuso, Irlanda se mantém otimista para o Encontro Mundial das Famílias
• Cardeal Wuerl cancela participação no Encontro Mundial das Famílias
• Na viagem do Papa à Irlanda, a pergunta não é se ele vai se encontrar com as vítimas, mas o que acontece a seguir
• ''O clericalismo é um componente da crise dos abusos sexuais na Igreja.'' Entrevista com Stéphane Joulain
• A missão da Igreja está em jogo na luta contra os abusos. Entrevista com Hans Zollner