• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

O ex-Brigadas Vermelhas e o filho do motorista de Moro. Paz na igreja na frente de mil jovens

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Vozes de Emaús: Leão XIV: entre as Inquietações do tempo e o desejo de Unidade. Artigo de Faustino Teixeira

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

14 Agosto 2018

"Eu sonhava em fazer a revolução para mudar o mundo e é por isso que atirei, feri e matei, transformando aquele sonho em uma tragédia", conta o ex-terrorista. "Meu sonho despedaçou-se quando mataram meu pai e eu era uma criança de 12 anos, mas depois eu entendi que não podia simplesmente odiar e guardar rancor; um assassino permanece tal sempre, mas uma pessoa pode mudar", complementa a vítima.

A reportagem é de Giovanni Bianconi, publicada por Corriere della Sera, 13-08-2018. A tradução é de Luisa Rabolini.

Não só as pessoas, mas muitas coisas mudaram desde 1978, quando o ex-Brigadas Vermelhas Franco Bonisoli participou do massacre da rua Fani, para eliminar os guarda-costas e sequestrar o presidente da Democracia Cristã, Aldo Moro; e a ex-criança Giovanni Ricci entendeu que o tinha acontecido com seu pai - Domenico Ricci, agente dos carabineiros e motorista de Moro – vendo-o crivado de balas na imagem publicada na edição extraordinária de um jornal. Quarenta anos mais tarde, na Chiesa del Gesù, em Roma, em que Benigno Zaccagnini e outros políticos vinham para rezar e chorar nos dias do sequestro, Bonisoli e Ricci falam sobre isso para cerca de mil jovens de hoje, que vieram a Roma para encontrar o Papa, e que na vigília noturna assistiram ao encontro entre o carrasco e sua vítima. Nenhum deles tinha nascido quando Moro foi sequestrado e, 55 dias depois, encontrado morto no porta-malas do Renault vermelho, a trezentos metros da igreja, entre as sedes da DC e do PCI, que hoje não existem mais. Permanecem os prédios antigos, permanece a igreja centenária, e permanece o testemunho de duas pessoas que, com papéis muito diferentes, cruzaram aquela época de sangue e ainda carregam as cicatrizes. Em frente ao altar central, estimulados pelas perguntas de um padre, eles contam as razões da morte e da dor transformadas em esperança e redenção; um como responsável e outro como inocente, mas ambos através do encontro e do diálogo, que quase milagrosamente apagam todos os vestígios de sacrilégio ao ouvir um assassino falar na igreja, ou um padre que traz como exemplo o caminho que ele realizou.

“Em nome da revolução fiz uma escolha que me envolveu por completo e que transformava as pessoas em coisas, símbolos de serem abatidos, inimigos a serem eliminadas - explica o ex-Brigadas Vermelhas que repercorre a escalada violenta dos anos 1970, dos carros incendiados aos assassinatos. E quando me prenderam, continuei a lutar contra o estado na prisão até que as convicções começaram a desmoronar e eu pensei em me suicidar, porque com a luta armada também devia acabar a minha vida. Mas então um capelão nos chamou de ‘irmãos’ e começou a subida do inferno ao purgatório".

"Inicialmente, eu queria devolver para as pessoas que mataram meu pai todo o mal que me causaram - lembra Ricci - mas conhecê-las e descobrir que elas carregam uma cruz maior que a minha, pelo peso do que fizeram, permitiu-me não viver mais quotidianamente a morte de meu pai, lembrar dele quando estava vivo e não apenas morto; conservar a memória de uma pessoa, e não apenas de um assassinato".

Essas histórias podem parecer incríveis para garotos que não viveram o clima dos anos de chumbo e dos sonhos transformados em tragédia, e que vencendo o sono e o cansaço ouvem por mais de duas horas, o ex-terrorista lastimar-se pelos sofrimentos causados: "A única coisa que eu podia tentar, para remediar, era transformar o meu sentimento de culpa em sentimento de responsabilidade, procurando as vítimas e o diálogo com elas, pronto para aceitar tudo o poderiam jogar em mim, e agora torná-lo público. Por isso muitos ex-companheiros me criticam, mas eu não me importo; o que importa é sermos testemunhas confiáveis, e eu tento".

Até mesmo a estrada de Ricci não foi simples: "Meu irmão e muitas outras vítimas não compartilham meu percurso e eu respeito suas escolhas. Algumas pessoas escolhem o direito ao ódio, mas eu reivindico meu direito à paz e não morrer todos os dias, considerando quem me causou mal um homem e não mais um monstro."

No momento das perguntas algumas pessoas perguntam para Bonisoli o que pensa hoje de Moro, que sequestrou e condenou à morte há quarenta anos. "Uma pessoa excepcional - responde - tentava entender o que estava acontecendo ao seu redor, incluindo as razões de quem tinha feito a nossa escolha; se não o tivéssemos matado, ele poderia ter ajudado a fechar a época da luta armada mais cedo, com danos menores”. Ilaria, testemunha do caminho que Bonisoli e Ricci fizeram junto com outros ex-terroristas e outras vítimas, explica a razão para uma noite como essa, entre os eventos preparatórios para o Sínodo: "O desejo de comunicar aos jovens a rejeição da violência, através de uma história do passado que olha para o futuro”.

Leia mais

  • Nada de política para o povo dos jovens do Papa Francisco
  • Uma Igreja mais transparente: a campanha do Papa para reconquistar os jovens
  • Francisco, aos jovens: "Uma Igreja fechada e clerical é um escândalo, uma perversão"
  • Jovens delegados vão a Roma em preparação para o Sínodo dos Bispos
  • Sínodo dos jovens: no ritmo da primavera de Francisco, rejeição à agenda conservadora
  • Sínodo: respostas dos jovens ao questionário online começam a ser estudadas
  • Quarenta anos depois da morte de Aldo Moro. Além da escuridão
  • Aldo Moro e a busca da justiça, 40 anos depois de seu assassinato
  • Pilatos é o Estado. Aldo Moro, o Nazareno. O cristianismo cético de Leonardo Sciascia
  • Aldo Moro rumo à beatificação
  • Paulo VI daria 10 milhões de dólares para as Brigadas Vermelhas para libertar Aldo Moro
  • A reviravolta de Francisco que faz o confessor de Moro depor à Justiça
  • Paulo VI na encruzilhada entre mediação e realismo. Artigo de Andrea Riccardi
  • Papa Paulo VI: Recordando o aniversário de um coração partido
  • Quando as Brigadas Vermelhas foram derrotadas pelo perdão
  • Berlusconi aliou ações liberais à imagem de um oportunista

Notícias relacionadas

  • Jovens delegados vão a Roma em preparação para o Sínodo dos Bispos

    LER MAIS
  • 300 jovens participam em Roma do pré-Sínodo

    LER MAIS
  • Aldo Moro e a busca da justiça, 40 anos depois de seu assassinato

    LER MAIS
  • "A análise de Bergoglio é anti-histórica, pois nega as raízes religiosas de terror." Entrevista com Domenico De Masi

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados