México. “Primeiro os mais humildes”

Com o avanço da contagem dos votos das eleições mexicanas, o instituto eleitoral reafirmou a esmagadora vitória do esquerdista Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Com 64% dos votos apurados, AMLO tem 53,4% dos votos, uma vitória arrasadora graças à mobilização de seu partido – Movimento Nacional da Regeneração (Morena) –, e à promessa de acabar com a corrupção para ajudar os mais necessitados. Longe atrás ficaram Ricardo Anaya, do conservador Partido da Ação Nacional (PAN), com 22,6% dos votos, e o oficialista José Antonio Meade, do Partido Revolucionário Institucional (PRI), com 15,9%.

A reportagem é publicada por Página/12, 03-07-2018. A tradução é de André Langer.

“Erradicar a corrupção e a impunidade é a principal missão do novo governo”, garantiu López Obrador em seu discurso após serem anunciados os primeiros resultados, e advertiu: “Avisado, não há engano: seja quem for, será punido, inclusive companheiros de luta, funcionários, amigos e familiares. Um bom juiz, pela casa começa”.

Em seu primeiro discurso ao povo mexicano depois de não haver mais dúvidas sobre sua vitória nas eleições, AMLO deixou claro sobre qual grupo se concentrará o seu governo: “Vamos ouvir a todos. Atenderemos a todos. Respeitaremos a todos. Mas daremos preferência aos mais humildes e esquecidos, especialmente aos povos indígenas do México. Reitero uma frase que sintetiza o meu pensamento: ‘pelo bem de todos, primeiro os pobres’”, depois do que se ouviu uma ovação no Zócalo, a principal praça da Cidade do México.

Além da presidência mexicana, o Morena venceu em cinco das nove governações em disputa: Cidade do México, Chiapas, Morelos, Tabasco e Veracruz. Além disso, de acordo com os resultados preliminares, a aliança Juntos Faremos História, liderada pelo Morena, também teria uma vitória folgada nas duas casas do Congresso.

Em matéria econômica, López Obrador assegurou que promoverá o desenvolvimento do país com base nas economias representadas pelo combate à corrupção. “Aumentarão os investimentos públicos para impulsionar atividades produtivas e a geração de empregos. O objetivo é fortalecer o mercado interno. Vamos procurar produzir o que consumimos”, disse AMLO.

O presidente eleito terminou seu discurso reafirmando que não vai trair a confiança de seus eleitores. “Eu não vou falhar com você. Não vou decepcioná-los. Não vou trair o povo”, disse, e sentenciou: “Mantenho ideais e princípios, o que considero a coisa mais importante na minha vida, mas também confesso que tenho uma ambição legítima: quero passar para a história como um bom presidente do México”.

Leia mais

• México. Os homens e as mulheres do novo presidente
• A rebelião dos mexicanos
• México. Uma mulher governará o Distrito Federal
• A vitória da esquerda no México, um alerta para o Brasil?
• México. As raízes do movimento que levou AMLO ao topo do poder. Artigo de Eduardo Febbro
• López Obrador, a vitória de um inusitado sobrevivente político no México
• O combate à corrupção é foco da esquerda mexicana
• A revolução permanente mexicana
• Como o escândalo Odebrecht pautou discurso do futuro presidente do México
• México. AMLO, o adversário de um modelo de opressão
• López Obrador é eleito presidente, e centro-esquerda chega ao poder pela 1ª vez no México
• Turbinar crescimento e conter Trump: dois desafios do próximo presidente do México
• A incógnita López Obrador
• López Obrador, o novo presidente mexicano que já foi comparado a Chávez, Lula e até Trump
• López Obrador, a um passo de presidir o México
• México. Eleições à sombra da corrupção
• México. Tepito, morada do altar a Santa Muerte, vota no domingo
• México. “Lucra-se com o terror”. Entrevista com John Gibler
• Um novo progressismo latino-americano. Artigo de Alfredo Serrano Mancilla
• México. Começa ali a mudança na América Latina?
• OEA acusa México de lentidão e interferências na investigação dos 43 desaparecidos de Ayotzinapa
• México: 50 anos depois de 1968 e a tarefa de não esquecer os herdeiros perpetradores da repressão. Entrevista especial com Larissa Jacheta Riberti
• México. Chiapas en la coyuntura político electoral de 2018