• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

A dor do Papa entre os refugiados de Lesbos “Vamos parar este naufrágio de civilização”

Mais Lidos

  • As tensões surgiram pela primeira vez na véspera do conclave: o decano não mencionou Francisco na homilia e parabenizou Parolin no final

    LER MAIS
  • Especialistas internacionais e nacionais – Andrea Grillo, Maria Cristina Furtado, Faustino Teixeira, Ivone Gebara e Alzirinha Souza – apresentam suas primeiras impressões após a eleição de Robert Francis Prevost, o primeiro papa estadunidense da Igreja

    Papa Leão XIV. Desafios e expectativas. Algumas análises

    LER MAIS
  • Esquerdas governamentais, conciliatórias e apaziguadoras reduziram-se a “salvar o capitalismo dele mesmo” e não conseguem canalizar inconformidade e indignação, tarefa que o fascismo desejado e reivindicado pelas massas tomou para si com sucesso

    A internacional fascista como modo de vida. Entrevista especial com Augusto Jobim do Amaral

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 4º domingo de Páscoa – Ano C – A missão de cuidar da vida e cuidar da humanidade

close

FECHAR

Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

07 Dezembro 2021

 

Não faz muito tempo, tudo era diferente. Crianças brincavam no barro, entre montes de lixo. Ao redor, um cheiro acre de esgoto. Havia poucos contêineres, a maioria dos requerentes de asilo morava em tendas imundas. Quando o mistral chegava, muitas delas voavam para longe. Há apenas um mês, foram disponibilizadas novas tendas. Não havia eletricidade em algumas partes do campo. Em toda parte, havia frio e resignação.

 

A reportagem é de Paolo Rodari, publicada por La Repubblica, 06-12-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.

 

Depois, o anúncio da visita do Papa Francisco. E o “Centro de Recepção e Identificação” de Mytilene - o campo de Mavrovouni em Lesbos que substituiu o de Moria, não muito longe, destruído por um incêndio em setembro de 2020 – como por magia é ajeitado e arrumado. Para espanto dos hóspedes, as autoridades se desdobram em colocar tudo em ordem. Mas todo mundo sabe que provavelmente não vai durar muito. E Francisco também sabe disso.

Chegou domingo de manhã a bordo de um carro branco após um voo de Atenas, ele diz: "Cinco anos se passaram desde a visita feita aqui com os caros irmãos Bartolomeu e Ieronymos", mas "depois de todo esse tempo constatamos que pouco mudou em relação à questão migratória". O fato de que nada mudou, os próprios requerentes de asilo teriam gostado de contar diretamente ao Papa. “Infelizmente, não foi concedido a eles”, explica Elona Aliko, 36, uma ítalo-albanesa, agora voluntária em Lesbos pela Operação Colomba, o corpo não violento de paz da associação comunitária Papa João XXIII. Que continua: “Só puderam cumprimentar Francisco rapidamente, sorrir para ele e nada mais”. Assim que ele sai do carro, o Papa é conduzido para um toldo branco. Apenas alguns refugiados o seguem enquanto mais longe, entre os contêineres, as crianças continuam correndo como se nada estivesse acontecendo, entre roupas penduradas para secar, latas de água e gatos famintos.

 

Nel campo dei rifugiati a Mytilene #Grecia pic.twitter.com/M8bcIBSu0m

— Antonio Spadaro (@antoniospadaro) December 5, 2021

 

O mar, cristalino, fica a poucos passos de distância. Ninguém se sente atraído. Naquelas águas, centenas de pessoas perderam a vida. “O mar está se tornando um frio cemitério sem lápides”, diz Francisco, olhando nos olhos os poucos refugiados sentados à sua frente. E ainda: “Não deixemos que o mare nostrum se transforme em um desolador mare mortuum, que este ponto de encontro se transforme em teatro do confronto”.

De acordo com o Alto Comissariado da ONU para Refugiados, há 2.487 refugiados e requerentes de asilo em Lesbos.

2.144 vivem em Mavrovouni. A maioria deles veio do Afeganistão. Outros da Somália e da República Democrática do Congo. As crianças são 27 por cento, três em cada quatro têm menos de doze anos, 8 por cento estão aqui sozinhas. Três deles estão sentados à beira-mar. Eles olham para a Turquia, nas costas onde o corpo sem vida de Alan Kurdi foi depositado em 2015: “Encontremos a coragem de sentir vergonha diante dos rostos das crianças”, diz Francisco. Que então insiste com um apelo que não é novo no seu pontificado: “Por favor, vamos parar este naufrágio de civilização”.

 

Il campo dei rifugiati a Mytilene pic.twitter.com/mncsc3qGt2

— Antonio Spadaro (@antoniospadaro) December 5, 2021

 

Quatro garotos afegãos acompanham o discurso do Papa de um dos últimos contêineres no fundo do campo. Sorriem e dizem: “Não se esqueçam de nós. É difícil ficar aqui. Saímos raramente, quando nos dão permissão para isso".

Elona Aliko relata: “Uma vez por semana acolhemos aqueles que têm autorização para sair do acampamento. Nós os ajudamos em suas necessidades. Quando necessário, nós os acompanhamos até o hospital porque sem a gente eles não recebem os cuidados a que têm direito. Depois não voltamos para o campo com eles. Somos contra os campos fechados”. O Papa também afirma: “Não é levantando barreiras que se resolvem os problemas e se melhora a convivência”. E “é triste ouvir, como solução, propor o uso de fundos mútuos para construir muros, arames farpados. Estamos na era dos muros, dos arames farpados”.

 

#PapaFrancesco ha invitato, infine, a guardare i volti dei bambini: «troviamo il coraggio di vergognarci davanti a loro, che sono innocenti e sono il futuro. Interpellano le nostre coscienze e ci chiedono: “Quale mondo volete darci?”». #Lesbo pic.twitter.com/30qXUjIayB

— Antonio Spadaro (@antoniospadaro) December 5, 2021

 

Como em Lampedusa em 2013, a visita do Papa a Lesbos assume um tom quase penitencial. Uma citação é para o escritor de origem judaica Elie Wiesel, testemunha do Holocausto, que em 10 de dezembro de 1986, no discurso de recebimento do Prêmio Nobel da Paz, disse: "Quando as vidas humanas estão em perigo, quando a dignidade humana está em perigo, as fronteiras nacionais tornam-se irrelevantes”. O Papa pede que se supere “a paralisia do medo, a indiferença que mata, o cínico desinteresse que condena à morte os marginalizados com luvas de pelica”!

 

Tras el incendio del campo de #moria se construyó este nuevo recinto en #Lesbos

Al acercarte te lanzan una pregunta que te hace trizas: ¿Tú me puedes ayudar?#ElPapaenLesbos pic.twitter.com/Lx2MojcDdN

— Eva Fernández (@evaenlaradio) December 5, 2021

 

Ele levanta o olhar por alguns minutos, depois o abaixa e pergunta: "Por que não se fala da exploração dos pobres, das guerras esquecidas e muitas vezes ricamente financiadas, dos acordos econômicos feitos sobre a pele das pessoas, das ocultas manobras para traficar armas e fazer proliferar o seu comércio?". “As causas remotas devem ser enfrentadas”, insiste. “São necessárias ações concertadas”.

 

Leia mais

 

  • “Paremos este naufrágio de civilização!”, clama o Papa Francisco no encontro com os refugiados em Lesbos
  • “Uma viagem contra o embrutecimento da Europa”. Entrevista com Maria Antonietta Calabrò
  • Entre os danados de Lesbos que a Europa finge não ver mais
  • O alarme de Francisco contra nacionalismos e autoritarismos
  • Papa Francisco procura atrair atenção mundial para os migrantes durante sua viagem ao Chipre e à Grécia
  • Papa Francisco em visita à Grécia e ao Chipre: ele espera convidar 50 migrantes para voltar com ele a Roma
  • Da Grécia, carta aberta das ONGs ao papa
  • Lesbos: Um ano após o incêndio de Moria, a Europa continua a negar dignidade a migrantes e requerentes de asilo nas ilhas gregas
  • Grécia, grande incêndio no megacampo de refugiados de Lesbos: milhares fogem das chamas
  • As cinzas de Moria. A Europa e o os refugiados em apuros na ilha grega de Lesbos
  • A “bomba relógio” explodiu no Acampamento Moriá, na Ilha de Lesbos
  • Papa Francisco em Lesbos no domingo, 5 de dezembro. Visita ao Campo “Kara Tepe”
  • Por que o Papa Francisco quer voltar para visitar os refugiados hospedados na ilha de Lesbos? É apenas um gesto de solidariedade ou significa outra coisa?
  • Lesbos, entre os “esquecidos” pela UE
  • “Migrantes transformados em escravos. Mulheres vendidas, homens torturados”. A denúncia do Papa Francisco
  • O Papa vai às raízes da Europa, para um forte sinal sobre os migrantes

Notícias relacionadas

  • O Espírito Santo: a Memória do Futuro! (Jo 14,15-16.23-26)

    LER MAIS
  • Pesquisa revela alta rejeição a refugiados e imigrantes no mundo

    A decisão britânica de se separar da União Europeia no plebiscito do "brexit" e a ascensão do candidato republicano à Casa [...]

    LER MAIS
  • Em ruínas, Vila Olímpica dos Jogos de Atenas vira abrigo para refugiados

    A Grécia está abrigando cerca de 2.000 afegãos e outros imigrantes nos estádios degradados dos Jogos de 2004. A maior queixa: [...]

    LER MAIS
  • Um monge grego na cadeia, em pleno Natal

    Preso na Grécia o abade do mosteiro mais importante da sagrada montanha. O patriarca de Moscou exige a libertação. O patriarca [...]

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados