“A Itália sempre foi um país um pouco caótico. Porém, no fim, sempre consegue reencontrar o seu caminho...” A voz de Bento XVI é pouco mais do que um sopro. As palavras saem lentamente, mas o olhar atento e penetrante mostra uma lucidez e uma rapidez de pensamento invejáveis para qualquer um: ainda mais em um homem com mais de 90 anos que é o primeiro papa emérito da história da Igreja Católica.

O comentário é de Massimo Franco, publicado por Corriere della Sera, 27-06-2019. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Encontrar Joseph Ratzinger é um privilégio raro, mesmo no Vaticano. A sua última aparição pública remonta a três anos atrás, no dia 28 de junho de 2016, quando o Papa Francisco quis lhe dirigir uma saudação calorosa pelos 65 anos de sacerdócio. Nesta sexta-feira, são 68. E, para a ocasião, ele permitiu ir vê-lo junto com Emilio Giannelli, cujas charges ele aprecia. Ele sorri ao observar os três desenhos levados como presente.

Para interceptar Bento fora da sua ermida, o convento onde ele vive desde a renúncia ao pontificado em fevereiro de 2013, é preciso entrar nos jardins vaticanos desertos. Sentado em um banco com Dom Georg Gänswein, prefeito da Casa Pontifícia e homem de ligação entre Francisco e o seu antecessor, ele é um ponto branco emoldurado pelo verde escuro das árvores. Ele é discretamente vigiado por policiais à paisana.

Em algumas dezenas de metros, um carro de golfe branco, elétrico, está estacionado. Estranho destino, o dele. Quanto mais o papa emérito se tornou invisível, mais cada palavra sua encontrou um eco poderoso e inesperado. Talvez porque ele cruzou e mostrou as inquietações de uma Igreja desorientada. E acabou sendo uma margem e, acima de tudo, uma barreira contra impulsos centrífugos que afloram intermitentemente.

Em abril, quando ele publicou as suas anotações sobre a pedofilia, com o acordo de Francisco, vazou um nervosismo inesperado. Alguns chegaram a difamar que ele não as escreveu. Na realidade, ele anotou, fatigosamente, três páginas por mês, entre novembro de 2018 e fevereiro de 2019; e ditou o texto em alemão à sua histórica secretária, a Ir. Birgit Wansing.

Mas a tensão confirma a dificuldade da convivência entre “dois papas”, nunca regulamentada. O problema paira, assim como permanece a preocupação de Bento XVI pela unidade da Igreja. “O papa é um, Francisco”, repete Ratzinger aos nostálgicos do seu pontificado. E, para aqueles que se encontram com ele, ele costuma responder que “a unidade da Igreja está sempre em perigo, há séculos. Esteve durante toda a sua história. Guerras, conflitos internos, forças centrífugas, ameaças de cismas. Mas, no fim, sempre prevaleceu a consciência de que a Igreja está e deve permanecer unida. A sua unidade sempre foi mais forte do que as lutas e as guerras internas”.

O encontro com Bento XVI ocorreu no sábado, 22 de junho, no fim da tarde.

Leia mais

• O diagnóstico de Bento XVI sobre a Igreja e os abusos sexuais
• Em nova carta, Bento XVI põe a culpa dos abusos na revolução sexual de 1968 e na teologia do Vaticano II
• Carta de Bento XVI sobre os abusos sexuais não é um ataque a Francisco (ou ao Vaticano II)
• Carta de Bento XVI sobre a crise dos abusos sexuais é um texto lamentável
• E Bento XVI escreveu: chega, há apenas um papa, e não sou eu
• Bento XVI: ''Como Pio XII, sou perseguido por nazistas''
• Bento XVI e os protestos por sua renúncia: “raiva contra a minha pessoa”
• As últimas da saga de acusações ao Papa: Apoio a Francisco, Bento XVI e um Sínodo
• O aniversário de Bento XVI, "último papa" entre profecias, Satanás e o fim dos tempos
• A carta de Ratzinger, razão pela qual Monsenhor Viganò renunciou
• Íntegra da carta de Bento XVI ao prefeito da Secretaria para a Comunicação
• A carta da discórdia: muitas palavras injustas e o silêncio dos inocentes. Artigo de Andrea Grillo
• Sala de Imprensa da Santa Sé: “Ninguém quis esconder ou manipular nada”
• Ratzinger aos opositores: "Francisco, um grande Papa"
• Uma frase de Bento omitida na carta a Francisco
• Vaticano diz ter desfocado carta de Bento XVI em apoio a Francisco
• Ratzinger. “Francisco não tem formação teológica? Um preconceito estúpido”
• Papa Francisco, católicos neotradicionalistas e o legado de Bento XVI. Artigo de Massimo Faggioli
• O papa emérito contra o papa reinante? “Apenas fantasias”
• Ratzinger reabilita Müller. No entanto, Papa Emérito é acusado de heresia
• Ratzinger pede silêncio: "Deus está envolto no silêncio, mas o mundo nega"