24 Setembro 2026
Em toda a história do chavismo, nunca houve uma imagem que expressasse tão claramente a reaproximação entre a Venezuela e os Estados Unidos como aquela de Delcy Rodríguez e Donald Trump em Nova York.
O artigo é de Boris Muñoz, publicado por El País, 24-09-2026.
Boris Muñoz é colunista e editor. Ele fundou e dirigiu a seção de Opinião do The New York Times em espanhol.
Eis o artigo.
Há fotos dolorosas de se ver. A que mostra Delcy Rodríguez com Donald Trump é uma delas. Ambos os líderes fazem gestos para seus apoiadores. Trump, com o polegar levantado, um de seus gestos mais populares; Rodríguez, com um V que, segundo intérpretes, poderia significar qualquer coisa, desde o V de vitória e o V da assinatura de Chávez até o V de "vá para o inferno" — a quem ela estava se dirigindo é outra questão. Mas, além dos gestos, a foto é valiosa sobretudo como documento.
Ao longo da história do chavismo, nenhuma imagem havia expressado tão claramente a reaproximação entre a Venezuela e os Estados Unidos. Nem mesmo o aperto de mãos informal entre Chávez e Obama na Quinta Cúpula das Américas, em Trinidad e Tobago, em 2009, havia chegado tão longe. Não havia um por um motivo: apesar dos inúmeros laços entre as duas nações, seus governos haviam sido adversários políticos e ideológicos nas últimas três décadas, não amigos. É por isso que a fotografia do Palace Hotel, em Nova York, entrará para a história como um testemunho de uma reaproximação sem precedentes.
Delcy Rodríguez e Donald Trump em Nova York, no dia 22 de setembro (Foto: Presidência da Venezuela).
Mas essa será apenas a primeira interpretação. O que realmente importa é o que a imagem não mostra, o que ela oculta ou o que deixa implícito. Em um nível político, significa a acolhida de Rodríguez como interlocutor reconhecido pela Casa Branca e, portanto, a validação do status quo que vem se consolidando desde a prisão de Nicolás Maduro em 3 de janeiro. Em um nível econômico, representa a transferência definitiva e perpétua de uma parcela significativa do petróleo venezuelano para os Estados Unidos por meio de uma parceria corrupta, forjada nas sombras entre os governos de ambos os países e o controverso empresário Alejandro Betancourt e sua empresa, a North American Blue Energy Partners (Nabep).
Em seu discurso na Assembleia Geral das Nações Unidas, Trump reiterou que não toleraria nenhum desafio à sua vontade imperial no hemisfério. Enquanto proferia ameaças a torto e a direito, também não hesitou em usar sua nova frase favorita, que repete com um prazer quase lascivo: "Aos vencedores, os despojos"; ou seja, quem ganha leva tudo. E, no caso da Venezuela, esses despojos são as maiores reservas de petróleo do planeta.
A reunião retratada na foto ocorreu a portas fechadas. Supostamente, o objetivo era "avançar uma agenda de cooperação em áreas estratégicas como energia, mineração e segurança". Na realidade, o que o presidente dos EUA mais deseja é estabilidade para os lucrativos negócios que ele e seu círculo de bilionários e doadores estão lançando na Venezuela.
Delcy garante isso com sua obediência absoluta. Em troca, ela consegue o que mais deseja: mais tempo no poder. Essa é a expressão mais grosseira do chamado "ganha-ganha" que os irmãos Rodríguez tanto adoram oferecer. Nesse contexto, é fácil especular sobre o que foi discutido. Trump certamente ordenou: "Perfure, querida, perfure!" Ao que Delcy, muito astutamente, respondeu: "Sim, senhor!" Nos bastidores, Alejandro Betancourt e outros executivos do setor petrolífero aguardavam para comemorar a assinatura do que Trump chama de "o melhor acordo da história".
Enquanto tudo isso acontecia, María Corina Machado tentava pôr fim — por mar, ar e terra — à odisseia de seu retorno . Se a foto de Delcy e Trump revela a enorme satisfação de ambos, a ausência de uma foto da chegada triunfal de Machado à Terra Prometida revela sua fragilidade diante de forças que claramente a superam. Essa é a parte que a imagem não mostra. Há também algo curioso e instrutivo nisso. Machado cometeu um grave erro de cálculo ao programar seu tão aguardado retorno para coincidir com o encontro entre Trump e Delcy, sua nêmesis.
Não foi apenas uma questão de péssimo momento , mas também uma leitura equivocada do contexto.
O dia 22 de setembro foi o dia em que Trump se coroou imperador do mundo e jogou a ordem internacional ao vento diante dos olhos de todos. Não era um dia para telas divididas. Delcy era apenas uma figurante nessa história. Machado pensou que estava estragando a festa para si mesma, mas era para Donald que ela estava estragando. E ela havia sido avisada para não retornar à Venezuela sem antes consultar a Casa Branca, algo que ela mesma reconheceu . É por isso que sua tentativa de viajar acompanhada por uma comitiva de imprensa acabou parecendo mais uma performance — planejada para retratá-la como vítima perante a imprensa — do que uma aposta política genuína.
🔍 Adicione o Instituto Humanitas Unisinos – IHU às suas fontes favoritas do Google
Recentemente, o romancista e crítico cultural venezuelano Alberto Barrera Tyszka descreveu a situação da líder da oposição com uma imagem incisiva e contundente. Quando questionado se Machado deveria romper com o governo Trump, ele respondeu: “Ela construiu sua liderança no país com base no radicalismo ético e emocional, mas corre o risco de deixar de ser vista como uma guerreira e passar a ser vista como uma mulher que suporta os maus-tratos de um homem grosseiro e criminoso como Trump […] María Corina precisa recuperar algo que parece ter perdido: a indignação.”
A observação de Barrera nos leva de volta à fotografia. Enquanto Delcy Rodríguez conquista novos sucessos diariamente em seus esforços para se legitimar perante as autoridades, Machado parece cada vez mais isolada e errática, para o espanto dos venezuelanos e de muitos que lamentam a perda da democracia em todo o mundo. Seu principal erro desde 3 de janeiro foi não ter avaliado a influência de Trump, apesar das repetidas rejeições que recebeu dele, e superestimar sua própria capacidade de recuperar a relevância em um cenário do qual foi excluída.
Machado continua sendo a líder preferida da maioria dos venezuelanos. Mas essa preferência não é um recurso inesgotável. Para dar sentido à sua trajetória, ela precisa reacender a indignação popular e transformá-la em uma estratégia capaz de restaurar aos venezuelanos a dignidade que está sendo negociada às suas costas. Isso exige uma liderança que vá além do mero desempenho e que avalie cada ação pelo seu impacto no resultado, e não pela imagem que possa projetar. A história universal da infâmia já tem sua fotografia. A da democracia venezuelana ainda está por ser tirada.
Leia mais
- O pacto petrolífero entre os Estados Unidos e a Venezuela, um acordo prejudicado pelas condições impostas por Trump
- Trump transformou a Venezuela em um protetorado de fato, e a comunidade internacional prefere ignorar a situação
- Venezuela. Os EUA concebem um diálogo feito à medida entre o governo de Delcy Rodríguez e a oposição: "Eles decidem quando, onde, quem e sobre o quê"
- Na Venezuela, Delcy Rodríguez é ambígua: chavista em casa, aberta ao diálogo no exterior
- Delcy Rodríguez se cerca de linha-dura politicamente e se curva a Washington economicamente
- Washington anuncia que já está vendendo petróleo venezuelano, e Caracas fala em um acordo comercial
- Trump descreveu Delcy Rodríguez como "fantástica" após falar com ela ao telefone um dia antes de receber María Corina Machado
- Quem é Jorge Rodríguez, o influente arquiteto do chavismo na Venezuela
- Delcy Rodríguez: “Não há nenhum agente externo responsável”
