07 Abril 2026
"Todos aqui conhecem alguém que está passando por momentos difíceis, sejam membros da nossa equipe, familiares ou amigos dos nossos colegas; em qualquer caso, são pessoas cujas vidas foram afetadas de forma direta e brutal", escreve Christian Traconis em artigo publicado por El Diario, 05-04-2026.
Christian Traconis é gerente de logística de MSF em Nabatieh (Líbano).
Eis o artigo.
Ainda me lembro vividamente do silêncio tenso daquela madrugada de 2 de março. Não era uma noite qualquer; era o momento em que as hostilidades se intensificaram definitivamente. Através da plataforma X, as Forças Armadas de Israel emitiram uma ordem geral de evacuação que afetava mais de 50 cidades no Líbano, e a nossa cidade, Nabatieh, estava entre elas.
Como gerente de logística dos Médicos Sem Fronteiras (MSF), era minha responsabilidade organizar os deslocamentos da equipe. Aguardamos até entre 11h e 11h30, quando confirmamos que era seguro partir, e evacuamos para Beirute. Deixamos a base e o escritório em Nabatieh; levamos apenas alguns itens essenciais e transferimos nossas operações para o sul da capital, no distrito de Chouf.
A equipe adaptou-se rapidamente a essas novas circunstâncias. Vale ressaltar que muitos dos membros da equipe estavam presentes durante a emergência de 2024 e já tinham a experiência necessária para saber como reagir. No entanto, desta vez a intensidade e o ritmo do conflito são completamente diferentes do que vivenciaram naquela época. Agora, em apenas três semanas, mais de um milhão de pessoas foram deslocadas de suas casas e mais de 1.260 pessoas foram mortas em ataques israelenses; entre elas, mais de 120 crianças.
Uma gota no oceano
Por meio de nossas clínicas móveis, tentamos atender às diversas necessidades da população, mas temos consciência de que somos apenas uma gota d'água no oceano: prestamos assistência em água e saneamento, instalamos clínicas móveis para levar atendimento médico a locais onde as pessoas buscaram abrigo, trabalhamos no fornecimento de abrigo, distribuímos kits com produtos básicos e de higiene e buscamos alternativas para diversificar nossa atuação.
Uma das coisas que mais me impacta diariamente é a situação dos meus compatriotas libaneses. Embora tenham surgido inúmeras iniciativas comunitárias para ajudar os deslocados, muitos outros problemas também vieram à tona. Os preços dos aluguéis dispararam, e um quarto que antes custava US$ 400 agora custa US$ 3.000. Muitos dos meus colegas não conseguiram encontrar nada em Beirute para si e suas famílias e tiveram que retornar ao sul, para Nabatieh, mesmo sabendo que essa decisão coloca suas vidas em risco.
Todos aqui conhecem alguém que está passando por momentos difíceis, sejam membros da nossa equipe, familiares ou amigos dos nossos colegas; em qualquer caso, são pessoas cujas vidas foram afetadas de forma direta e brutal.
Recomeçar
Um amigo próximo confidenciou-me há alguns dias que se resignara à ideia de que, de tempos em tempos, teria de recomeçar do zero, que os constantes ataques israelitas não iriam cessar. Contou-me como, nesta última ocasião, tal como aconteceu em 2024, a sua casa fora parcialmente destruída por um dos bombardeamentos.
Em setembro ou outubro do ano passado, lembro-me de que ele estava muito animado porque ia voltar para casa depois de muitos meses fora. A casa dele ficava numa cidade perto da fronteira sul, uma área que tinha sofrido inúmeros bombardeios, mas parecia que dessa vez o pesadelo finalmente tinha acabado para ele. Como ele estava enganado, coitado. Dava para ver a alegria dele por ter um lar novamente, por poder perseguir seus sonhos nesta vida que sempre parece tão precária. E, no entanto, a realidade é bem diferente e, como ele mesmo diz, vai ter que recomeçar tudo de novo. Mais uma vez.
Em Beirute, ele não conseguiu encontrar nada que pudesse pagar por causa do aumento dos aluguéis que mencionei antes, então ele fica indo e vindo diariamente. Não consigo parar de pensar que Israel bombardeia o bairro onde ele mora todos os dias. Todas as manhãs, sua filha implora para que ele volte para casa são e salvo, dizendo que não quer que matem o pai dela.
Meus colegas e eu continuaremos trabalhando para alcançar o maior número possível de pessoas e aliviar seu sofrimento, mas enquanto isso durar, quero continuar enfatizando a importância de respeitar as vidas civis e a infraestrutura médica; que ninguém jamais deve considerá-las um alvo legítimo ou dano colateral. Estamos começando a normalizar a ideia de que um hospital, uma escola ou um campo para deslocados internos possa ser bombardeado. E isso nunca deveria ter acontecido.
Leia mais
- Israel está causando a pior tragédia humanitária no Líbano em mais de duas décadas, seguindo a mesma estratégia adotada em Gaza
- Médicos Sem Fronteiras: famílias enfrentam a incerteza sob bombardeios e novas ordens de evacuação no Líbano
- A Oxfam alerta que Israel está usando táticas semelhantes às de Gaza no Líbano para devastar sua infraestrutura hídrica
- Sul do Líbano, refugiados, a morte e o mufti que alimenta todo mundo
- O destino do Líbano. Artigo de Riccardo Cristiano
- Israel castiga o Líbano: quase 400 mortos, entre eles 83 crianças, desde o início da guerra
- Israel mata famílias inteiras e deixa cidades desertas no Líbano: “Esta guerra é mais difícil”
- Arcebispo libanês: Inocentes estão 'pagando o preço' da guerra no Oriente Médio
- Os resultados da guerra com o Irã "podem ser piores" do que os do Iraque, afirma Mary Ellen O'Connell, professora da Faculdade de Direito de Notre Dame - EUA
- Contra a guerra injusta e injustificada com o Irã. Editorial da revista jesuíta America
- Dez dias para desarmar o regime iraniano ou a guerra será sem fim. Artigo de Gianluca Di Feo
- O governo Trump está fazendo declarações contraditórias sobre seus planos de guerra contra o Irã
- A mais recente guerra de Netanyahu está progredindo sem oposição em um Israel cada vez mais militarizado
- Por que o regime iraniano sobrevive e o que pode acontecer agora? Artigo de Javier Biosca Azcoiti
