18 Novembro 2025
Muito tempo depois de ter sido condenado por crimes sexuais, pessoas da realeza, da política, da academia, dos negócios e do jornalismo continuaram a buscar a atenção do milionário.
A reportagem é de David Smith, publicada por The Guardian e reproduzida por El Diario, 17-11-2025. A tradução ao espanhol é de Francisco de Zárate.
Jeffrey Epstein conseguiu se safar com uma ajudinha de seus amigos. De membros da família real britânica a ex-funcionários da Casa Branca, um investidor do Vale do Silício e até mesmo um acadêmico de esquerda, conexões e influência eram a moeda de troca para o falecido empresário, condenado por tráfico sexual e amigo de Donald Trump.
Ninguém parecia questioná-lo sobre seus crimes horríveis. Se o silêncio é cumplicidade, o desprezo demonstrado pelos círculos de elite em que Epstein circulava diz tudo.
Após ser condenado em 2008 por aliciar uma menor para prostituição, Epstein manteve contato com executivos de empresas, jornalistas, acadêmicos e políticos, como evidenciado por e-mails divulgados na semana passada pela comissão de supervisão da Câmara.
Epstein cometeu suicídio na prisão em 2019, um mês após ser acusado de tráfico sexual, uma morte que alimentou inúmeras teorias da conspiração. Mas os documentos divulgados sugerem não uma trama sinistra, mas uma estrutura de poder operando à luz do dia, indiferente a condenações ou consequências.
Os breves e desconexos e-mails de Epstein abrangem um período de 2009 a 2019. Repletos de erros gramaticais e ortográficos, eles não oferecem nenhuma evidência que implique seus contatos, incluindo Donald Trump, em nenhuma atividade criminosa. Mas fornecem evidências do apoio que ele recebeu de alguns conhecidos durante seus problemas legais, bem como de como outros o procuraram para pedir conselhos sobre tudo, desde preços do petróleo até etiqueta em encontros amorosos.
O tom jocoso e irreverente das mensagens sugere que Epstein não tinha incentivo social para mudar seu comportamento e continuava sendo bem-vindo na alta sociedade. Em vez de ostracizá-lo como um criminoso sexual, normalizaram seu comportamento.
De Bannon a conselheiro de Obama
Em diversas mensagens de 2018, Epstein aconselhou Steve Bannon sobre a turnê política que o aliado de Trump estava realizando naquele ano na Europa. Bannon havia encaminhado a Epstein um resumo de notícias afirmando que a imprensa alemã estava "subestimando" Bannon. "Tão perigoso como sempre", escreveu Bannon sobre si mesmo.
"Adorei", respondeu Epstein. Ele também lhe disse que acabara de falar com "um dos líderes nacionais" sobre os quais haviam conversado e que "um plano estratégico teria que ser elaborado", o que ele achou "divertido".
Vários meses depois, Epstein escreveu um conselho a Bannon: “Se você vai jogar esse jogo, terá que se dedicar. A Europa remota não funciona.” “É possível, mas leva muito tempo”, continuou Epstein em um e-mail posterior, “há muitos líderes de países com quem podemos agendar reuniões individuais.” “Concordo plenamente. Como faço isso?”, respondeu Bannon.
O físico Lawrence Krauss, que enfrentava acusações de assédio sexual, enviou um e-mail a Epstein pedindo conselhos sobre a melhor forma de lidar com uma investigação jornalística. Depois de perguntar a Krauss se ele havia tido relações sexuais com a pessoa em questão, Epstein recomendou que ele não respondesse à imprensa.
Larry Summers, que foi secretário do Tesouro durante o governo de Bill Clinton e posteriormente reitor da Universidade de Harvard, conversou com Epstein sobre suas interações com uma mulher. "Você reagiu bem", respondeu Epstein. "Mostrar irritação demonstra que você se importa; não reclamar mostrou força".
Em outro e-mail, Summers escreveu: “Estou tentando entender por que a elite americana acha que matar seu bebê, espancá-lo e abandoná-lo é irrelevante para entrar em Harvard, mas se você deu em cima de algumas mulheres há 10 anos, não pode trabalhar em uma emissora de TV ou em um think tank. NÃO REPITA ESTA OPINIÃO”.
“Como é a vida entre os ricos e os libertinos?”, perguntou Summers em outra mensagem. “Quando nos encontrarmos, tentarei te entreter com histórias superloucas de Washington”, respondeu Epstein.
Summers não era o único democrata na órbita de Epstein. Kathryn Ruemmler, ex-assessora da Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, enviou-lhe uma mensagem chamando Trump de "nojento". Parte dessa mensagem foi censurada, mas Epstein respondeu: "Na vida real, e de perto, ele é pior".
Em outros e-mails para Ruemmler, Epstein listou uma série de nomes de pessoas famosas que ele aparentemente havia conhecido, recebido ou com quem havia conversado naquela semana. Entre elas, um embaixador, um bilionário da tecnologia, empresários estrangeiros, acadêmicos e um diretor de cinema. "Você é bem-vindo a qualquer um desses encontros", escreveu ele.
Em outra mensagem, Ruemmler escreveu com desdém sobre os moradores de Nova Jersey enquanto fazia planos para uma viagem de carro até Nova York: "Acho que vou dirigir até lá, parar para usar o banheiro e abastecer em uma área de serviço da New Jersey Turnpike, observar todas as pessoas que estão lá com pelo menos 45 quilos acima do peso, ter um leve ataque de pânico como resultado dessa observação e decidir que nunca mais vou comer nada pelo resto da minha vida por medo de acabar como uma dessas pessoas."
🚨BREAKING: Oversight Dems have received new emails from Jeffrey Epstein’s estate that raise serious questions about Donald Trump and his knowledge of Epstein’s horrific crimes.
— Oversight Dems (@OversightDems) November 12, 2025
Read them for yourself. It’s time to end this cover-up and RELEASE THE FILES. pic.twitter.com/A5XgOHj2Jq
Os documentos também lançam dúvidas sobre a versão oficial do Príncipe Andrew a respeito de seu relacionamento com Epstein e as mulheres que o processaram. Um e-mail de março de 2011 mostra que o relacionamento de Andrew com Epstein continuou por pelo menos quatro meses após o príncipe ter declarado publicamente que havia terminado. "Não aguento mais isso", escreveu ele sobre as acusações em uma mensagem para Epstein e Ghislaine Maxwell.
Outro e-mail contradiz uma declaração de Andrew de 2019, quando, durante uma entrevista, ele especulou que a fotografia em que aparecia com a autora da ação, Virginia Giuffre, poderia ser falsa. "Sim, ela estava no meu avião e, sim, ela tirou uma foto com Andrew, assim como muitos dos meus funcionários", escreveu Epstein.
O jornalista Michael Wolff aparece frequentemente nos documentos, muitas vezes como conselheiro informal de Epstein em relação ao seu relacionamento com Trump. Em 2015, Wolff aconselhou Epstein a deixar Trump "se colocar em evidência" caso, durante uma aparição na CNN, o então candidato à presidência fosse questionado sobre seu relacionamento com Epstein. Qualquer negação geraria "capital político e uma valiosa vantagem de relações públicas", escreveu Wolff.
Pouco antes da eleição de 2016, Wolff escreveu a Epstein: "Esta semana você tem a oportunidade de se apresentar e falar sobre Trump de uma forma que possa ganhar muita simpatia e ajudar a derrubá-lo. Está interessado?"
Influência nas mais altas esferas internacionais
Os e-mails mostram que os contatos de Epstein não se limitavam a meras trocas de gentilezas. Ele era tratado como um conselheiro de confiança. Figuras poderosas buscavam seus serviços como um mediador criterioso em assuntos de política, escândalos e vida pessoal.
Epstein chegou a tentar influenciar a política externa. Antes da cúpula bilateral de 2018 entre Trump e Vladimir Putin, ele se ofereceu para ajudar o ministro das Relações Exteriores da Rússia, Sergey Lavrov, com seu conhecimento sobre o presidente americano. "Acho que você poderia sugerir a Putin que Lavrov pode obter informações conversando comigo", escreveu ele em um e-mail para Thorbjørn Jagland, o ex-primeiro-ministro norueguês que na época liderava o Conselho da Europa.
Epstein explicou então que já havia discutido Trump com Vitaly Churkin, embaixador da Rússia na ONU. "Churkin foi ótimo", escreveu ele (Churkin faleceu em 2017). "Ele entendeu Trump depois de nossas conversas; não é complicado, ele só precisa parecer que vai conseguir algo em troca, é simples assim", detalhou.
Em janeiro de 2010, Boris Nikolic, um investidor de capital de risco especializado em biotecnologia, estava entre os convidados do Fórum Econômico Mundial em Davos, na Suíça. Epstein lhe enviou um e-mail. "Está se divertindo?", perguntou. Nikolic respondeu que havia conhecido seu "amigo" Bill Clinton, bem como o então presidente francês, Nicolas Sarkozy, e seu "outro amigo", Andrew, "que tem algumas perguntas sobre a Microsoft".
Nikolic então disse que estava farto das reuniões. "Seria ótimo se você estivesse aqui", escreveu ele mais tarde para Epstein. Ele também mencionou que havia flertado com uma mulher de 22 anos. "Acontece que ela é casada. Não tive a chance de descobrir mais sobre ele, mas, como já deduzimos, tudo que é bom tem preço".
Em um e-mail de 2018 para o sultão e empresário dos Emirados Árabes Unidos, Ahmed bin Sulayem, Epstein elogiou Bannon. "Nos tornamos amigos, você vai gostar dele", escreveu. "Trump não gosta dele", respondeu Sulayem. Um ano antes, Sulayem havia perguntado a Epstein sobre um evento que Trump poderia comparecer. "Você acha que será possível apertar a mão de Trump?", perguntou. "Me ligue para que possamos conversar sobre isso", respondeu Epstein.
A lista de associados de Epstein era extensa e variada. Em 2011, ele pediu à assessora de imprensa Peggy Siegal que contatasse a magnata da mídia Arianna Huffington para discutir "os perigos de falsas acusações" e para abrir uma investigação contra a autora da ação, Virginia Giuffre. Siegal considerou o pedido "estúpido".
Em um e-mail de 2015, Epstein ofereceu ao linguista e ativista do MIT, Noam Chomsky, o uso de suas residências em Nova York e no Novo México. A conversa entre eles também abordou o colapso monetário e a ciência comportamental.
O artista Andrés Serrano conversou com Epstein sobre a eleição de 2016. "Estou tão farto da indignação gerada pela frase 'pegue-as pela vagina' que talvez eu lhe dê meu voto por compaixão", escreveu ele.
Epstein também manteve contato com o investidor do Vale do Silício, Peter Thiel, aliado do atual vice-presidente JD Vance. "Foi divertido, nos vemos em três semanas", Epstein escreveu em um e-mail para ele em 2014. Quatro anos depois, ele perguntou a Thiel se ele estava gostando de Los Angeles. Thiel respondeu que não podia reclamar, e Epstein retrucou: "Venha me visitar no Caribe em dezembro". Não se sabe ao certo se Thiel respondeu a essa mensagem.
Os segredos na caixa de entrada de Epstein não são os de uma conspiração generalizada. O quadro que eles pintam oferece uma perspectiva mais sombria: um mundo onde riqueza desenfreada, privilégios e proximidade com o poder podem proteger as pessoas da responsabilização e das consequências. As regras do mundo exterior não se aplicam àqueles que estão dentro do círculo.
“Acredito que este seja um indivíduo que fez doações vultosas para faculdades e universidades, incluindo Harvard e MIT, e esse tipo de doação pode comprar muitas coisas, além de acesso a diferentes círculos de elite”, afirma Jamie Raskin, o principal democrata na Comissão Judiciária da Câmara. “As pessoas vão querer saber até que ponto todos esses indivíduos compreendiam o que estava acontecendo; as pessoas com quem ele interagiu no MIT ou em Harvard podem não ter tido o mesmo nível de conhecimento que o Príncipe Andrew ou Donald Trump, mas teríamos que perguntar a todos o que sabiam”.
Leia mais
- A saga de Epstein é assustadora e pior do que assustadora
- A ameaça de Epstein: "Só eu posso derrubar Trump"
- O problema é muito maior do que Jeffrey Epstein. Artigo de Rebeca Solnit
- Trump está tentando evitar os danos do caso Epstein, mas só está piorando as coisas para seu governo. Artigo de Sidney Blumenthal
- Trump está no arquivo Epstein, e o Departamento de Justiça o alertou em maio antes de encerrar o caso, de acordo com The Wall Street Journal
- Como o movimento QAnon entrou na política convencional – e por que o silêncio sobre os arquivos de Epstein é importante. Artigo de Art Jipson
- Desde mudar a fórmula da Coca-Cola até ver Obama atrás das grades, Trump não sabe mais o que fazer para esconder o fantasma de Epstein. Artigo de Andrés Gil
