Em uma bela entrevista concedida a Mara Gergolet para o Corriere della Sera, o historiador Ilko-Sascha Kowalczuk explica as origens do sucesso da Alternative für Deutschland, partido paranazista alemão que, na Turíngia e na Saxônia ultrapassou os 30% nas eleições.

O comentário é do jornalista e escritor italiano Mattia Feltri, publicado em La Stampa, 03-09-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.

Para além da análise (vou resumir brevemente: os países do Leste Europeu, com a dissolução do regime comunista soviético, depositaram na democracia expectativas paradisíacas que não foram atendidas, ignorando o fato de que democracia é liberdade, e a liberdade é uma maravilhosa dor de cabeça), uma frase de Kowalczuk me surpreendeu: “No Leste (...) persiste a convicção de que tudo deve ser regulado pelo Estado, que é considerado responsável por tudo. Por um lado, o Estado é criticado por tudo e, por outro lado, cobra-se tudo dele”.

Fiquei surpreso pela perfeita coincidência com uma frase escrita há mais de um século sobre os italianos por Giuseppe Prezzolini: “O italiano nunca fala bem do que o governo faz, mesmo que seja bem feito; mas não há italiano que não confiaria tudo ao governo e não reclame porque o governo não pensa em tudo”.

Era 1921. No ano seguinte, chegaria Benito Mussolini. E, de fato, Kowalczuk acerta em cheio: é por isso, diz ele, que na Alemanha Oriental se procura o homem forte. Entregar tudo ao Estado e reclamar de tudo com o Estado é a própria negação da democracia, porque nos poupa de ter uma responsabilidade. É melhor ter um homem forte a quem confiar a responsabilidade pelo nosso destino, para não corrermos o risco de sermos responsabilizados pelo nosso fracasso.

Leia mais

• Alemanha vira à direita
• A extrema-direita está muito forte e tudo está ruim. Artigo de Sarah Babiker
• O Parlamento Europeu se torna mais direitista com a ascensão das forças ultraconservadoras e a queda dos liberais e verdes
• Extrema direita sobe posições na Europa e vence na Áustria, Itália e França
• Os fantasmas do passado que pairam sobre as eleições europeias. Artigo de Robert Misik
• O 'espírito' do conservadorismo do Vaticano II? Artigo de Massimo Faggioli
• Uma Igreja distraída diante das eleições europeias de 2024. Artigo de Massimo Faggioli
• Ultradireita expande sua influência na Alemanha
• Alemanha: Como a extrema direita chega ao centro da sociedade
• Alemanha. Como explicar o crescimento do AfD?
• “O apoio a Israel provocará danos duradouros à Alemanha enquanto democracia liberal”. Entrevista com Wolfgang Streeck
• A santa aliança entre a AfD e o catolicismo tradicionalista para conquistar a Europa