"Uma epifania da violência e da possível terceira guerra mundial que, como o Papa Francisco vem dizendo há muito tempo, já começou e está sendo travada em pedaços. Assim, a OTAN anuncia que serão colocados na Alemanha, em suas fronteiras orientais, mísseis de longo alcance com poder nuclear e alcance que pode atingir a Rússia e Putin responde afirmando que possui as armas que podem atingir as capitais europeias.", o monge italiano Enzo Bianchi, fundador da Comunidade de Bose, em artigo publicado em La Repubblica, 15-07-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Sou um leitor assíduo dos apocalipses judaicos e cristãos contidos na Bíblia, porque sei que os apocalipses são revelações, ajudam a ler o presente, dando-nos a visão da história que Deus tem, e com ele têm as vítimas.

Portanto, não sou um apocalíptico catastrófico, um arauto do fim da história. Mas, ao abrir os jornais nos últimos dias, não podemos deixar de nos sentir feridos profundamente: "Incursão contra os líderes do Hamas: é um massacre". Mais de 90 mortos, homens e mulheres desarmados, simplesmente atingidos porque obrigados a viver em uma porção de terra onde os terroristas do Hamas estão presentes.

Enquanto outro jornal escreve: "O sangue de Trump", porque o candidato à presidência dos EUA levou um tiro na orelha durante um comício.

Uma epifania da violência e da possível terceira guerra mundial que, como o Papa Francisco vem dizendo há muito tempo, já começou e está sendo travada em pedaços. Assim, a OTAN anuncia que serão colocados na Alemanha, em suas fronteiras orientais, mísseis de longo alcance com poder nuclear e alcance que pode atingir a Rússia e Putin responde afirmando que possui as armas que podem atingir as capitais europeias.

A Itália, além disso, por decisão do governo e por meio da voz de seu ministro da defesa, garante armas para a Ucrânia, fornecendo assim combustível para o incêndio que continua queimando há um ano e meio. Nós, cidadãos, somos forçados a medir nossa impotência. Sim, há movimentos e grupos que protestam, mas não me parece que "a cidadania" esteja se insurgindo contra essas decisões portadoras de morte. Na última reunião de cúpula da OTAN, a palavra "paz" nunca foi pronunciada, nem mesmo a palavra "negociação", porque na realidade a OTAN é favorável a essa guerra entre a Rússia e a Ucrânia, quer que ela continue, porque os governantes ocidentais são seduzidos pela guerra. A Aliança Atlântica deveria se esforçar para resolver conflitos de forma pacífica, mas ultimamente trai seu objetivo e se torna beligerante. E não podemos esquecer outras loucuras, como a sugestão de Macron de enviar tropas para a Ucrânia. Temo que agora estejamos às vésperas de uma guerra entre o Ocidente e a Rússia.

No Apocalipse de João, que tenta ler a história denunciando todos os poderes totalitários, há duas bestas: uma representa o poder político que se encarna em cada época em uma entidade política. É um poder que consegue se manter graças à guerra. E há outra besta, a da propaganda em favor da primeira besta, o poder político. É uma besta que engana a terra, os homens. Eles ouvem e se dobram à ideologia que a besta propõe e, assim, as guerras e a morte de tantas pessoas inocentes continuam.

No Apocalipse, as duas bestas são derrotadas, e isso nos dá esperança. Não permitamos que nossos governantes nos arrastem para uma guerra que não queremos, pois honramos a vida de todos, também a vida dos povos que foram arrastados sem querer para a guerra.

Leia mais

• EUA e Trump. 'O sonho americano acabou. Dali, não vem mais nenhuma veleidade civilizatória, nem como farsa'
• A Otan quer a guerra. Artigo de Jeffrey D. Sachs
• A OTAN força os limites da guerra nuclear. Artigo de Jeffrey Sachs
• "Conhecemos o terrorismo midiático russo, agora a OTAN deve começar a falar de paz". Entrevista com Leonardo Tricarico
• O surto militar da Otan e o risco nuclear
• “Usar armas da OTAN? Uma loucura, isso vai desencadear uma escalada imediata". Entrevista com Cecilia Strada
• A OTAN realiza manobras nos países bálticos e nórdicos: são tempos de guerra
• O duplo controle de Putin: ele ameaça a energia nuclear e lança novas armas poderosas na frente de batalha na Ucrânia. A OTAN numa encruzilhada
• “A OTAN é uma máquina de guerra e pertence ao lixo da história”. Entrevista com Kristine Karch