O preço da violência. Artigo de Michele Serra

Sempre se discute sobre como a violência é injusta e imoral. Nunca o suficiente sobre como a violência é inútil, contraproducente e, em última análise, estúpida.

O comentário é do jornalista, escritor e roteirista italiano Michele Serra, publicado por La Repubblica, 08-12-2023. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

Assumindo (e sendo amplamente reconhecido) que o Hamas é um movimento que professa o suprematismo religioso e a aniquilação violenta de Israel, o que nos autoriza a considerá-lo um movimento racista, prejudicial para a causa palestina, assim como um desperdiçador dos bilhões recebidos dos governos árabes, as perguntas que eu me faria, se fosse o governo israelense, seriam duas.

A primeira: é justo e legítimo, para combater o Hamas, arrasar Gaza, matar milhares de civis, destruir o precário abrigo que um povo prisioneiro e expropriado habita por obrigação, muito mais do que por escolha?

A segunda: foi levado em conta a óbvia repercussão de ódio e de vingança que essa guerra, punitiva para todos os palestinos da Faixa de Gaza e não apenas para o Hamas, irá produzir em curto, médio e longo prazo? O que vocês querem que um menino ou uma menina que sobreviveu aos bombardeios, as famílias forçadas a abandonar suas casas, perseguidas pelas bombas e pelas blitzes, pensem dos israelenses e da estrela de Davi?

Para cada líder ou militante do Hamas eliminado, pelo menos outros dois tomarão o seu lugar na Faixa de Gaza. A vocação ao martírio (àquilo que a jihad chama de martírio: morrer matando os impuros) encontrará um novo impulso. A corrente da violência acrescentará novos elos aos muitos já interligados.

Sempre se discute sobre como a violência é injusta e imoral. Nunca o suficiente sobre como a violência é inútil, contraproducente e, em última análise, estúpida.

Leia mais

• As bombas israelenses pulverizam o sistema educacional de Gaza e o futuro de uma sociedade onde não havia analfabetismo
• A OMS afirma que melhorar a situação da saúde em Gaza é “praticamente impossível”
• “A guerra em Gaza é assustadora. Os jovens estão fugindo”, afirma arcebispo de Damasco
• A denúncia da ONU: “Os palestinos em Gaza vivem em total horror”
• Carta aberta contra o governo de Israel por utilizar a “barbárie” do Holocausto para justificar a guerra em Gaza
• “50 dias de inferno na terra. A paz é o destino dos dois povos”. Entrevista com Padre Ibrahim Faltas
• O grito do guardião da Terra Santa: “Há dez mil mortos, metade deles crianças, isto deveria tocar a consciência dos poderosos da Terra”
• “A política é inerte diante de uma instância de limpeza étnica”. Entrevista com Francesca Albanese
• Gaza: Previsível “uma das situações mais horríveis em muitas décadas”
• “Israel, se isto é um Estado”. A histórica entrevista de Gad Lerner. Entrevista com Primo Levi
• O Papa Francisco, lutando contra a bronquite, apela por “um novo cessar-fogo” na guerra entre Israel e o Hamas
• Irmã Nabila: em Gaza ‘destruição por toda parte’, uma ‘tragédia’ em cada rua e família
• Palestina. “Nosso povo vive na tristeza e na dor”. Comentário de Mahmoud Mushtaha, jornalista palestino (vídeo)
• Gaza. “As bombas destruíram tudo”, constata Mahmoud Mushtaha, jornalista palestino (vídeo)
• Abdullah não receberá minha mensagem. Israel o matou. Artigo de Mahmoud Mushtaha
• “Em Gaza já não há vida nem sonhos. Mas não vamos sair daqui”. Entrevista com Mahmoud Mushtaha
• Israel usa a fome como arma de guerra contra civis de Gaza
• Se sobrevivermos às bombas, o que restará das nossas vidas?
• “O mundo pode testemunhar isso e ficar em silêncio?”
• Uma segunda Nakba: ecos do êxodo de 1948