• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

Êxodo, o mito se torna fé. Artigo de Giorgio Montefoschi

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em Gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Psicanalista revela florescimento da psicanálise brasileira no regime ditatorial. Para ele, “Ainda Estou Aqui” é exemplar no reparo psíquico e na construção de um regime de sensibilidades mais complexo da ditadura. No divã, mostra que existe uma luta de classe histórica nesta área e critica a atual medicalização do sofrimento

    “Vivemos um novo 'boom' da psicanálise, o anterior foi na ditadura militar”. Entrevista especial com Rafael Alves Lima

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

11 Agosto 2023

"O êxodo destaca em primeiro lugar esse contraste irreconciliável destinado a repetir-se no tempo: a diferença entre o povo escolhido de Deus e os outros. E é, ao mesmo tempo, a construção voluntária de uma 'memória' que garante a sobrevivência".

O artigo é de Giorgio Montefoschi, escritor e crítico literário italiano, em artigo publicado por Corriere della Sera, 08-08-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo. 

Segundo Jan Assmann, professor emérito de egiptologia em Heidelberg, professor honorário de Teoria das Religiões da Universidade de Constança, o livro bíblico do Êxodo, ao qual dedica o importante livro intitulado Esodo (Adelphi), "constitui uma virada comparável apenas aos grandes saltos evolutivos que conduzem ao homem contemporâneo como a escrita e a formação dos estados: a virada do politeísmo ao monoteísmo". Os núcleos míticos que o compõem determinam sua força de atração ainda intangível na época em que vivemos; sua influência é imensa; seu eco incomensurável. As perguntas fundamentais que apresenta, aquelas que desde sempre, independentemente da denominação religiosa, questionaram os homens, e, inclusive aqueles que se declaram ateus, continuam a questionar, são duas: quem é Deus, e quem somos “nós”.

De fato, não é por acaso que na página 65 Assmann cita o filósofo Henri Bergson: "É do presente que vem o chamado ao qual a memória responde": porque a história bíblica articulada em três partes – a história da libertação de Israel da opressão egípcia, aquela da aliança que Deus propõe ao seu povo, e por fim a Terra Prometida e a criação do Templo – é também o símbolo, mais vivo do que nunca, de cada ação com a qual o homem joga tudo para trás, acorda, abandona o passado “por algo de novo, totalmente diferente". O Egito também representa o exílio de nós mesmos, o mundo terrestre em que os homens vivem como "estrangeiros" e sofrem uma opressão que os esmaga. A saída do Egito é também uma saída interior. Como a de Abraão, que respondeu ao chamado de Deus dizendo "Aqui estou!" e, não sabendo para onde ir, pôs-se em caminho.

Sabemos pela Bíblia que a tribo de Jacó, devido a uma carestia, mudou-se para o Egito, onde um dos filhos de Jacó, José, já havia ascendido às mais altas honras na corte do Faraó Akhenaton que por volta da metade do século XIV a.C. havia abolido a religião tradicional, substituindo-a pelo novo culto de Aton, o deus do sol e da luz, adorado como única divindade: o livro de Êxodo se insere nesse ponto. Nos 430 anos de sua permanência, a tribo, multiplicando-se prodigiosamente, tornou-se um grande povo superior em número àquele indígena, a ponto de este, tomado pelo terror, se entregou a formas de violência e coerção (centradas sobretudo no duríssimo trabalho de cavar pedras reservado aos prisioneiros de guerra e aos escravos), que acabaram se tornando insustentáveis. Dessa situação dramática Deus liberta os judeus fazendo seu servo Moisés intervir. Os israelitas eram diferentes dos autóctones; estrangeiros assim como aqueles que haviam seguido Abraão, estabelecendo-se na Mesopotâmia. O êxodo destaca em primeiro lugar esse contraste irreconciliável destinado a repetir-se no tempo: a diferença entre o povo escolhido de Deus e os outros. E é, ao mesmo tempo, a construção voluntária de uma “memória” que garante a sobrevivência, como em Genealogia da moral, citada por Assmann, explica Nietzsche: “Apenas o que não cessa de causar dor fica na memória. Jamais deixou de haver sangue, martírio e sacrifício, quando o homem sentiu a necessidade de criar em si uma memória".

"Mesmo que a sua existência histórica esteja imersa numa escuridão impenetrável, e ele deva a sua luz apenas à memória, Moisés", escreve Assmann, "é um dos maiores loci da cultura ocidental da memória, é um dos seus faróis mais poderosos": ilumina a fidelidade, a salvação e, em primeiro lugar, a dor. Com a lenda de seu nascimento – encontrado pela filha do faraó Ramsés II (1279-1225 a.C.) num cesto à beira do Nilo – o narrador bíblico prenuncia a grande salvação da água que no livro culmina no XIV capítulo: o recém-nascido tirado da água torna-se, aqui, aquele que ativamente tira da água Israel e o homem.

Em sua biografia de Moisés, Fílon de Alexandria relata que, quando criança, Moisés desdenhava os brinquedos e só se interessava por sua formação espiritual: conhecia aritmética e geometria, ritmo, harmonia e métrica, bem como a filosofia egípcia. Quando Ramsés morre, Deus vê que chegou a hora de acabar com o sofrimento de Israel e comunica a seu servo que ele terá que guiá-lo. Após quatrocentos anos de silêncio, abandona a ira e se revela em toda a sua magnificência: promete a salvação e a terra de Canaã, onde escorrem leite e mel. Moisés lhe apresenta uma pergunta: quando eu tiver dito aos filhos de Israel que é o Deus de nossos pais que me envia a vocês e eles me perguntarem qual é o seu nome, o que responderei? Deus diz a Moisés: Eu sou o que Sou. Hermes Trimegisto, o sábio egípcio autor do Corpus Hermeticum, um compêndio de textos platonizantes em língua grega, comenta: “Sendo Deus a universalidade das coisas, nenhum nome lhe cabe."

Com a sarça ardente, na qual Moisés pôde entrar depois de tirar as sandálias, para intervir na história, Deus abandonou o sigilo ultramundano e se revelou através de um raro fenômeno natural. O caminho da salvação terá que ser implementado em três fases: ou seja, as dez pragas que atingirão o Egito; a instituição da festa de Pessach, a Páscoa judaica que vê os judeus fechados em suas casas marcadas pelo sangue do cordeiro, para evitar serem envolvidos na matança de todos os primogênitos; por fim, a travessia do Mar dos Juncos, sem se molhar, enquanto o exército egípcio que os persegue é engolido pelas ondas que se fecham sobre ele. O Mar dos Juncos, segundo alguns seria o Mar Vermelho; segundo outros seria o lago Sirbônico, um baixo espelho de água perto das margens do Mediterrâneo. Quanto à travessia, outro episódio à beira do sobrenatural, o relato bíblico sugere duas versões. A primeira é que foi um fenômeno de maré baixa seguido por maré alta; a segunda fala de um vento forte: “Então Moisés estendeu a sua mão sobre o mar, e o Senhor fez retirar o mar por um forte vento oriental toda aquela noite; e o mar tornou-se em seco" (Êxodo 14,21).

Os fatos, que continuam com o deserto, o maná, a água que jorrou da rocha, a chegada ao Monte Sinai, o Cordeiro de Ouro e a aliança com Deus, devemos situá-los por volta de 1300 anos antes de Cristã. Este é o passado para o qual o presente nunca deixa de se voltar. Como acontece numa cantata de Bach para o segundo domingo do Advento, onde podemos ler: "Quando chegará o dia em que deixaremos o Egito deste mundo?"

Leia mais

  • Minha Etty, jovem inquieta. Artigo de Giorgio Montefoschi
  • O desconforto dos monoteísmos: o novo livro de Jan Assmann. Artigo de Marco Vannini
  • O livro do Êxodo. Artigo de Roberto Mela
  • Êxodo: caminho para a libertação
  • Como é subversiva a lei do Êxodo. Artigo de Marco Rizzi
  • A história do mundo começa com o êxodo. Artigo de Piero Boitani

Notícias relacionadas

  • Martini: cardeal de três cidades. Artigo de Gianfranco Ravasi

    O grande mérito do ensino e da obra do cardeal Carlo Maria Martini está precisamente em ter se assentado nas encruzilhadas da [...]

    LER MAIS
  • O combate à Aids na África e o papel das religiosas

    Depois de uma longa carreira na academia, a maioria dos estudiosos esperam por uma aposentadoria livre das demandas do ensino, da [...]

    LER MAIS
  • “A experiência do espírito vai muito além das distinções espaço-temporais e de gênero”. Entrevista especial com Marco Vannini

    Para se entender a mística, é preciso partir da antropologia clássica e cristã: “Não bipartida em corpo e alma, mas tripart[...]

    LER MAIS
  • Igreja e internet: uma relação de amor e ódio. Entrevista especial com Moisés Sbardelotto

    Embora a Igreja tenha mantido uma relação de amor e ódio com os meios de comunicação e, em especial, com as mídias digitais,[...]

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados