Encontrar novos “alfabetos” para falar da fé

Em sua viagem à Eslováquia em setembro de 2021, na catedral de Bratislava, um mês antes da abertura do sínodo para uma Igreja sinodal, o Papa Francisco convidava os católicos da Europa a não "se entrincheirar em um catolicismo defensivo", mas em experimentar a "liberdade", o "diálogo" e a "criatividade". Um trecho daquele apelo.

O trecho do apelo do Papa Francisco foi publicado por baptises.fr, 04-01-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o texto.

Segunda palavra (a primeira era liberdade): criatividade. Sois filhos duma grande tradição. A vossa experiência religiosa encontra a sua nascente na pregação e ministério das luminosas figuras dos Santos Cirilo e Metódio. Eles ensinam-nos que a evangelização não é jamais uma simples repetição do passado. A alegria do Evangelho é sempre Cristo, mas os caminhos para que esta boa nova progrida no tempo e na história são diversos. Os caminhos são todos diversos.

Cirilo e Metódio percorreram juntos esta parte do continente europeu e, ardendo de paixão pela proclamação do Evangelho, chegaram a inventar um novo alfabeto para a tradução da Bíblia, dos textos litúrgicos e da doutrina cristã. Foi assim que se tornaram apóstolos da inculturação da fé entre vós. Foram inventores de novas linguagens para transmitir o Evangelho, foram criativos na tradução da mensagem cristã, estiveram tão próximos da história dos povos que chegaram ao ponto de falar a sua língua e assimilar a sua cultura. Por acaso não precisa disto, também hoje, a Eslováquia? – pergunto-me. Porventura não será esta a tarefa mais urgente da Igreja entre os povos da Europa: encontrar novos “alfabetos” para anunciar a fé?

Como pano de fundo temos uma rica tradição cristã, mas hoje, na vida de muitas pessoas, permanece a lembrança dum passado que já não lhes fala deixando de orientar as opções da sua existência. À vista da perda do sentido de Deus e da alegria da fé, não adianta lamentar-se, entrincheirar-se num catolicismo defensivo, julgar e acusar o mundo de ser mau. Não ajuda! O que ajuda é a criatividade do Evangelho. Atenção! O Evangelho não foi encerrado ainda; permanece aberto! É vigoroso, está cheio de vigor, continua.

Recordemos como fizeram aqueles homens que queriam levar a Jesus um paralítico e não conseguiam passar pela porta da frente. Abriram um buraco no teto, e baixaram-no do alto (cf. Mc 2, 1-5). Foram criativos… Diante da dificuldade – “e como fazemos? Ah! Fazemos assim…” À vista talvez duma geração que não acredita, que perdeu o sentido da fé, ou que reduziu a fé a um hábito ou a uma cultura mais ou menos aceitável, procuremos abrir um buraco… Sejamos criativos! Liberdade, criatividade... Como é belo quando sabemos encontrar novos caminhos, modos e linguagens para anunciar o Evangelho! E podemos ajudar com a criatividade humana: esta possibilidade existe também em cada um de nós, mas o grande criativo é o Espírito Santo! É Ele que nos impele a ser criativos! Se com a nossa pregação e a nossa pastoral já não conseguimos entrar pelo caminho ordinário, procuremos abrir espaços diversos, experimentemos outros caminhos.

Nota

A íntegra do discurso do Papa Francisco em Bratislava em 13 de setembro de 2021 pode ser acessado aqui.

Leia mais

• "Que o anúncio do Evangelho seja libertador, nunca opressivo; e a Igreja, sinal de liberdade e acolhimento". O apelo do Papa Francisco
• Que o anúncio do Evangelho seja libertador: os votos do Papa à Igreja eslovaca
• A secularização e os novos “alfabetos” para anunciar a fé
• Domingo, 12 de setembro: o longo dia do Papa no coração da Europa, primeiro em Budapeste e depois em Bratislava
• O Papa aos Jesuítas da Eslováquia: “No mundo atual nos assusta sermos livres. Temos medo das encruzilhadas do caminho"
• Enquanto Francisco visitava a Eslováquia, a comunidade internacional celebra a mulher sacerdote da Tchecoslováquia
• 'Eu nunca recusei a Eucaristia a ninguém. A comunhão não é um prêmio para os perfeitos'. Entrevista com o papa Francisco voltando da Eslováquia para Roma
• O Papa na missa que conclui sua visita à Eslováquia: “Não se trata de ser hostis ao mundo, mas ‘sinais de contradição’ no mundo”
• Eslováquia, o Papa no "gueto" dos Rom: "Quando se alimenta o fechamento, mais cedo ou mais tarde, a raiva explode. É preciso integração"
• Eslováquia: Papa critica "religiosidade rígida" e pede que a Igreja seja sinal de "liberdade e acolhimento"
• Papa na Eslováquia. Temores sobre o baixo comparecimento de público
• O Papa contracorrente em relação aos medos europeus. Editorial do jornal Le Monde