Reproduzimos a seguir as palavras textuais do Papa Francisco na catequese de quarta-feira, 11 de agosto, a sexta do ciclo sobre a Epístola de Paulo aos Gálatas, iniciada em 23 de junho passado.

A reportagem é publicada por Il Sismografo, 25-08-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.

Era previsível que algumas passagens das reflexões do Papa, inclusive a de hoje 25 de agosto, chamariam a atenção do mundo judaico, em particular de suas autoridades religiosas, por se tratar de um tema delicado e controverso. Houve outras controvérsias desse tipo no passado.

De fato, como a Reuters informa hoje, o cardeal Kurk Koch recebeu uma carta no Vaticano dias atrás com a assinatura do rabino Rasson Arousi, presidente da Comissão do Grande Rabinato de Israel para o Diálogo entre a Comissão da Santa Sé para as relações religiosas com o judaísmo e o próprio Grande Rabinato. Na carta das autoridades judaicas, que se dizem "preocupadas", pedem ao Santo Padre um esclarecimento sobre o que foi dito em uma catequese de 11 de agosto.

"Em uma carta vista pela Reuters, escreve o jornalista Philip Pullella, o rabino Rasson Arousi, presidente da Comissão do Grande Rabinato de Israel para o Diálogo com a Santa Sé, disse que os comentários parecem sugerir que a lei judaica esteja obsoleta. O rabino Arousi escreveu no dia seguinte que o papa falou da Torá (...) que contém centenas de mandamentos, ou mitzvot, e que os judeus devem seguir em sua vida cotidiana. A medida da adesão à ampla gama de diretrizes difere entre judeus ortodoxos e judeus reformados. Na audiência, o papa, refletindo sobre o que Paulo dizia sobre a Torá no Novo Testamento, disse:

'A lei (Torá), no entanto, não dá a vida. (...) Não oferece o cumprimento da promessa porque não é capaz de cumpri-la ... Quem busca a vida precisa olhar para a promessa e para o seu cumprimento em Cristo (...) O Papa apresenta a fé cristã não apenas como uma superação da Torá, mas afirma que esta última não dá mais vida, e isso implica que a prática religiosa judaica na era atual está obsoleta', escreve Arousi em sua carta, segundo a agência Reuters, que acrescentaria que tudo isso seria "parte integrante" de um "ensinamento desdenhoso para com os judeus e o judaísmo, algo que pensávamos ter sido completamente repudiado pela Igreja".

Finalmente, em sua carta ao cardeal K. Koch, o rabino Arousi pediu para “transmitir a nossa angústia ao Papa Francisco” e ao mesmo tempo pedir um esclarecimento para “assegurar que qualquer conclusão depreciativa seja claramente repudiada”.

Leia mais

• Paulo de Tarso: a sua relevância atual. Revista IHU On-Line, Nº. 286
• Paulo de Tarso e a contemporaneidade. Revista IHU On-Line, Nº. 175
• O rabino-chefe de Roma sobre o Papa Francisco: “Sua mensagem é perigosa para o judaísmo”
• “A hipocrisia é particularmente detestável na Igreja. Há tantos cristãos e ministros hipócritas”, constata o Papa Francisco
• Qual a teologia das religiões do Papa Francisco? Artigo de Rosino Gibellini
• Em Gálatas, Opção pelos Pobres e “Escravidão, Não!”
• Paulo em Gálatas: Que tipo de fé liberta?
• Vem aí o mês da Bíblia, em 2021, com a Carta aos Gálatas
• Paulo e a teologia da cruz: ruptura e descontinuidade