10 Novembro 2020
Um mosteiro de irmãs beneditinas francesas está assumindo o maior projeto de gravação da história, trazendo o canto gregoriano completo para o mundo moderno e dando uma nova vida a uma extraordinária tradição de 1200 anos de história.
A reportagem é de Maddy Shaw Roberts, publicada por Classic FM, 04-06-2020. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.
Em um momento em que as pessoas estão se voltando para a música em busca de conforto e consolo, um homem está assumindo a tarefa gigantesca de trazer todo o canto gregoriano ao mundo, de graça.
Todos os dias, durante três anos, o músico americano John Anderson grava o canto cantado diariamente por uma comunidade de 45 freiras, que vivem reclusas na Abadia de Notre-Dame de Fidélité de Jouques, perto de Aix-en Provence, no sul da França.
Ele instalou microfones na capela da abadia e, ao final de cada dia, o áudio é enviado para uma unidade remota, permitindo que a gravação ocorra sem atrapalhar o modo de vida das irmãs.
O resultado são 7 mil horas de cantos que compõem o repertório gregoriano, alguns deles inéditos (ouça no vídeo abaixo).
O canto gregoriano, que se originou no século VIII, segue a regra de São Bento, em que a jornada é dividida em trabalho manual e intelectual, e oração e descanso, a partir das 5h com o canto das matinas.
Falando à Classic FM sobre sua visita à abadia, Anderson diz: “Por alguns dias eu acordava às 5 da manhã e tentava acompanhar a vida delas e entender por que fazem isso”.
“É extremamente bonito. Eles passam metade do dia na igreja, orando e cantando. E eles fazem isso todos os dias do ano, por toda a vida. É como uma longa música. Preenche o tempo, mas também define sua forma”, continuou.
A abadia está atualmente fechada como resultado de regras aplicadas para prevenir a propagação do coronavírus. Em vez de acolher uma congregação na Páscoa, as freiras concordaram em lançar uma semana de cânticos para a Semana Santa, o ponto alto do ano litúrgico.
O resto dos cantos irá ao vivo quando o aplicativo da web de Anderson, Neumz, for oficialmente lançado para o Pentecostes, o feriado cristão celebrado no 50º dia após o domingo de Páscoa, no domingo 31 de maio.
No Neumz, os cantos estão reunidos em um recurso junto com as partituras, textos em latim e traduções do canto gregoriano completo.
Anderson diz que a ideia do projeto foi desencadeada por um fascínio por sua “tia mítica”, que fugiu na manhã seguinte ao casamento de seu irmão - o pai de Anderson - para se tornar freira na abadia de Jouques.
“Cresci sempre ouvindo essas histórias do canto gregoriano, da Europa medieval e dessa tia mítica que nunca havia conhecido”, conta ele à Classic FM.
Quando jovem, no verão antes de se mudar para a Universidade de Oxford para estudar música, John visitou sua tia em Provence pela primeira vez e, ele diz, “isso me abriu para todo esse mundo”. O canto gregoriano não é fechado para as freiras, mas uma prece pela humanidade, percebeu Anderson durante sua visita.
“Estas não são as orações pessoais da irmã”, diz ele. “Sim, eles estão enclausurados e isolados do mundo, mas estão aqui para nós. Sua vida é em oração por todos nós, a salvação da humanidade. Quando eles cantam esses cânticos, eles estão fazendo isso por nós”.
“É uma música que não é um solista individual exibindo seu processo vocal. Não é música clássica ocidental no sentido de que não é uma história individualista. É mais abstrato. Uma oração comum, não uma oração pessoal. É uma oração que eles oferecem em nome de toda a humanidade”.
Depois de negociar com as freiras, Anderson, que também é dono de uma gravadora, mandou instalar na capela oito microfones que gravavam em um aparelho que salva a música em cartões SD. As freiras pressionam “rec” cada vez que entram na igreja e “stop” quando saem após cada culto.
Anderson, cujo projeto vai arrecadar dinheiro para o mosteiro irmão da abadia em Benin, oeste da África, diz que o lançamento veio em um momento estranhamente pertinente.
“A sensação do tempo em um mosteiro e no canto é bastante parecida com a que experimentamos neste período”, diz ele. “Tudo é normal e, embora um dia possa parecer muito longo, três meses podem parecer uma semana. Você perde a perspectiva de onde está no tempo”.
“As freiras passam metade do dia na igreja, orando e cantando. E elas fazem isso todos os dias do ano, por toda a vida. É como uma longa canção e sempre é uma boa lição para as pessoas”, acrescenta ele, brincando: “As freiras são especialistas em quarentena”.
Neumas. Imagem: Classic FM
Neumz é o nome dos arranhões que você encontra acima do texto em uma partitura do canto gregoriano: neumas (veja uma versão moderna na imagem acima) que significa literalmente “respirações”. Em teoria, os neumas informam se o tom aumenta ou diminui em relação à nota anterior. Era assim que as pessoas notavam a música antes que as pautas modernas fossem inventadas, algumas centenas de anos depois.
Para a maioria das pessoas, diz Anderson, ouvir os cânticos é um exercício poderoso porque “é a música certa para se livrar da sensação de tempo e pressão”.
“Você pode encontrar espiritualidade ou plena consciência”, diz ele. “E em um período em que tudo é tão individualista, acho que será revigorante para as pessoas ver essa antiga tradição praticada ininterruptamente que desafia o mundo moderno”.
“Há algo mais do que apenas você e suas preocupações. É a música que imediatamente leva você a essa sensação de tempo eterno e espiritualidade”.
