“Se a tecnologia é a viagem de volta, a ciência é a de ida. Ambas são imprescindíveis, mas seu foco não deveria ser a eternidade do poderoso ‘Homo deus’, ao contrário, a dignidade do frágil homem mortal”, escreve Jaime García Cantero, analista independente, colaborador habitual em publicações especializadas em inovação, estratégia digital e novos meios de comunicação, em artigo publicado por Retina-El País, 08-05-2020. A tradução é do Cepat.

Eis o artigo.

A filósofa Ana Carrasco Conde disse que a. C. e d. C. terá um novo significado após essa pandemia. Antes e depois do Coronavírus. Uma mudança de era em que também um deus morreu: o ‘Homo deus’, de Yuval Noah Harari e seus dataístas.

Diziam que a tecnologia nos permitiria dominar a natureza, eliminar as doenças e sermos imortais. A covid-19 mostrou que mentiam. Onde estão agora os transumanistas e sua vida eterna, aqueles que prometiam que a inteligência artificial anteciparia o futuro?

Zigmunt Bauman contava que, em 9 de novembro de 1989, enquanto Günter Schabowski ditava a abertura de fronteiras entre as duas Alemanhas, ocorria um grande congresso de sovietólogos. Nenhum deles tinha visto chegar a queda do muro. Tampouco nenhum dos poderosos algoritmos que nos cercam soube detectar a praga que hoje assola a Terra.

E o problema não é não poder ver, é estar olhando para outro lado. Os algoritmos sabem qual filme você vai comprar, mas foram incapazes de antecipar a maior crise global do último século. Não é um problema de tecnologia, o problema é a serviço de quem está.

A inovação digital concentrou-se em tornar mais ricos alguns poucos, em vez de melhorar a vida de muitos. Uma visão mercantilista que reduzia o investimento em ciência, fascinada pelos cantos de sereia tecnológicos.

A pesquisa científica converte dinheiro em conhecimento; a tecnologia, esse conhecimento em dinheiro. O capitalismo digital primou esta última e descuidou da primeira. Se a tecnologia é a viagem de volta, a ciência é a de ida. Ambas são imprescindíveis, mas seu foco não deveria ser a eternidade do poderoso ‘Homo deus’, ao contrário, a dignidade do frágil homem mortal.

Leia mais

• “Já nem sequer sabemos que não somos livres”, afirma o filósofo Srećko Horvat
• Acelera a virada digital
• “Não vamos voltar ao mundo que tínhamos antes”. Entrevista com Muhammad Yunus
• “Já se vê alguma luz no fim do túnel, mas por 12 a 18 meses será necessário um distanciamento social gradual”, afirma imunologista de Harvard
• “Não vamos desperdiçar a lição de Covid. Nossa sociedade deve desacelerar”. Boris Cyrulnik
• Prudência tecnológica em tempos de coronavírus. Artigo de Luca Peyron
• “A pandemia fortalece, sobretudo, as corporações tecnológicas e a economia de plataformas”. Entrevista com José María Lassalle
• A nova gramática da divisão do trabalho digital e os desafios da plataformização. Entrevista especial com Lucas Hertzog
• Tem sentido um “passaporte digital” com base em testes imunológicos? Por enquanto não
• Catolicismo digital
• A corrida pelo desemprego e a terceira revolução digital
• Inteligência artificial: somos ainda livres?
• Cenários pós-coronavírus: da ‘tecnologia civil’ à economia contributiva
• O panóptico do coronavírus rastreia seus contatos 
• Coronavírus, os governos europeus pedem socorro às Big Tech. Mas o tempo dos mapas de contágio está se esgotando
• O que é a Internet das Coisas e como isso irá mudar o cotidiano das pessoas
• Por uma inteligência artificial humanística. Entrevista com Paolo Benanti
• Direitos na era do algoritmo. Entrevista com Andrés Gil Domínguez
• Existem os algoritmos progressistas?
• Sociabilidade Algorítmica: o desafio de não perdermos a humanidade que nos une pela polaridade que nos divide na era da Internet
• Tecnopolítica, racionalidade algorítmica e mundo como laboratório. Entrevista com Fernanda Bruno
• Os algoritmos e a política. Nem bons ou ruins, os algoritmos também não são neutros. Entrevista especial com André Pasti e Marina Pita
• Política do Algoritmo
• A Era do algoritmo chegou e seus dados são um tesouro