Jesuítas

08 Janeiro 2017

De acordo com a Companhia de Jesus, "Silêncio" é um excelente filme que não deixa ninguém ficar indiferente.

O filme Silêncio estreou na Espanha no dia 6 de janeiro. Baseado no romance histórico do escritor japonês católico Shüsaku Endö, é um projeto pessoal de Scorsese, que levou vinte anos para se concretizar. O filme se passa nos duros anos de perseguição do cristianismo, que chegou ao Japão pelas mãos de São Francisco Xavier e dois companheiros jesuítas, em 1549. Muitos jesuítas e leigos inacianos que já o assistiram consideraram-no como um excelente filme, carregado de espiritualidade e de profundidade e que, apesar de sua crueza, não nos deixa indiferentes.

A reportagem é publicada pelo sítio espanhol Jesuítas, 04-01-2017. A tradução é de Henrique Denis Lucas.

Jay Cocks, roteirista que já trabalhou com Scorsese em A Época da Inocência e Gangues de Nova York, assina a adaptação do romance para a grande tela, estrelada por Liam Neeson (A Lista de Schindler), Andrew Garfield (A Rede Social, Até o último homem), Adam driver (Star Wars Episódio VII: o despertar da força, 'Girls'), Tadanobu Asano (Thor, Ichi - o assassino) e Ciarán Hinds (Estrada para a perdição).

A apaixonante história de sacrifício e fé que é narrada, transporta o espectador para a segunda metade do século XVII. Dois jovens jesuítas viajam para o Japão em busca de um missionário, seu mentor, que depois de ser perseguido e torturado, renunciou à sua fé. Eles próprios viverão o suplício e a violência que os japoneses exercem sobre os cristãos. Como pano de fundo, paira o silêncio de Deus diante do martírio que sobrecarrega um dos protagonistas, silêncio que faz referência ao título da novela e do filme.

Jesuítas nas filmagens

Para melhor preparar os atores e tornar seus personagens críveis, Scorsese procurou a ajuda dos jesuítas. O norte-americano James Martin SJ foi assessor do diretor durante toda a filmagem. O jesuíta espanhol Alberto Núñez foi consultor técnico do set de filmagem e a sua missão foi a de preparar os atores acerca das formas de proceder de um jesuíta, assim como supervisionar as cenas de caráter religioso. Por sua vez, dois jesuítas dos Estúdios Kuancgchi de Taipei, o americano Jerry Martinson, e o italiano Emilio Zanetti, também estiveram no set, sendo que este último inclusive participou como figurante. Além disso, o ator Andrew Garfield fez um retiro espiritual para melhor interiorizar a espiritualidade inaciana.

Cena do filme Silêncio (Foto: Dilvugação)

O romance

O escritor japonês Shüsaku Endö (1923-1996) publicou o romance Silêncio em 1966 e foi reconhecido no mesmo ano com o Prêmio Tanizaki, um dos mais prestigiosos reconhecimentos literários japoneses. É o trabalho mais conhecido de seu autor e é frequentemente citado como sua obra-prima. Shüsaku Endö é um dos grandes escritores japoneses do século XX, com a particularidade de ser um cristão católico, em um país onde a população cristã é inferior a 1%. A religião é um tema presente em várias de suas obras.

O personagem central do romance é baseado na figura histórica de Cristóvão Ferreira, um missionário jesuíta português do início do século XVII, que durante a época de perseguição contra os cristãos, depois de sofrer terríveis torturas, converteu-se em um apóstata.

A publicação do livro causou uma grande comoção no Japão, onde até então nunca havia sido tratada de maneira tão brutal a perseguição sofrida pelos cristãos.

A Companhia de Jesus no Japão

O cristianismo chegou ao Japão com o jesuíta São Francisco Xavier, em 1549. As conversões foram abundantes nesses dois primeiros anos em que Xavier permaneceu no Japão, antes de partir para seu tão aguardado destino, a China, lugar onde se daria a sua morte, logo na chegada. Em poucas décadas, a partir de muito trabalho, surgiu uma Igreja próspera, quando em 25 de julho de 1587 o governador Hideyoshi decretou o exílio dos jesuítas. A partir de 1600, tornou-se uma Igreja clandestina, perseguida e castigada, repleta de mártires, mas que conseguiu manter-se, oculta, por 250 anos.

Em 1590 a Companhia contava no Japão com 140 jesuítas, entre japoneses e estrangeiros, que estavam ilegalmente em solo japonês. A partir de 1600, com uma situação política crítica, começaram as execuções de vários cristãos de destaque. A situação piorou com a chegada da administração de Tokugawa, em Edo (atual Tóquio), em 1603, quando a perseguição dos cristãos tornou-se muito mais severa. Naquele tempo o número de católicos no Japão era aproximadamente 400 mil e no começo do período foram martirizadas diversas dezenas de milhares. Um total de 93 jesuítas deram suas vidas pela fé: três deles foram canonizados (Pablo Miki, Juan de Goto e Diego Kisai), 37 beatificados e os demais tiveram suas causas de beatificação introduzidas.

Cena do filme Silence (Foto: Dilvugação)

Durante 250 anos, 50 mil "católicos ocultos" de Nagasaki e Goyo, no norte de Kyshu, mantiveram a fé na clandestinidade e a sustentaram de geração em geração. Os pais batizavam e educavam seus filhos na fé, ensinando-lhes a doutrina cristã e as orações em latim, sem sacerdotes para administrar os sacramentos, e com transmissões orais da Bíblia. A preservação da fé durante estes séculos é um milagre de fidelidade da Igreja japonesa.

Até 1908, os jesuítas não retornaram ao Japão. Os primeiros foram três religiosos procedentes dos Estados Unidos, Alemanha e China. A província jesuíta da Alemanha Oriental, desde 1933, e a de Toledo (na Espanha), desde 1934, começaram a colaborar com a missão, enviando jesuítas e outras formas de assistência. Anos mais tarde, outra província espanhola se incorpora nos esforços, a Hispânia Bética (Andaluzia e Ilhas Canárias).

Dois missionários jesuítas espanhóis no Japão foram Superiores-Gerais da Companhia de Jesus, o Padre Arrupe (1965-1985) e o P. Adolfo Nicolás SJ (2008-2016).

Atualmente residem no Japão cerca de 200 jesuítas, 30% deles nativos. A educação é um dos pilares do seu trabalho. Contam com casas de retiro espiritual, centros pastorais, paróquias, escolas e a Universidade Sofia. Em Nagasaki, a Companhia conta com o Museu dos Mártires. Centrado na história cristã do Japão, apresenta o testemunho de seus mártires. Na colina em que se encontra e nos seus arredores, morreram cerca de 600 cristãos de muitas nacionalidades: deles, 45 eram jesuítas. Há alguns anos atrás, o museu foi elevado a Santuário Diocesano.

Jesuítas "abençoam" o filme de Scorsese sobre a perseguição no Japão

Mais Lidos

Massacre no Rio de Janeiro: “Quanto tempo uma pessoa precisa viver na miséria para que em sua boca nasça a escória?”. Entrevista especial com José Cláudio Alves

Rio de Janeiro: o desfile macabro da barbárie na passarela de sangue da Penha. Entrevista especial com Carolina Grillo

Massacre no Rio. “O objetivo subjacente da operação era desafiar as negociações de Trump com Lula”. Entrevista com Sabina Frederic

Vídeos IHU