Nicarágua, a utopia estrangulada. Artigo de Sergio Ramírez

“Ele (Daniel Ortega) se reinventou na solidão e apropriou-se dos símbolos da antiga revolução, de suas consignas, de sua retórica anti-imperialista e anti-oligárquica, e suportou três derrotas eleitorais, sem nunca conseguir superar a cota de um terço dos votos”. A reflexão é de Sergio Ramírez, em artigo publicado por Tierras de América, 07-10-2018. A tradução é de André Langer.

Sergio Ramírez é escritor nicaraguense. Fez parte da primeira junta de governo sandinista com Daniel Ortega.

Eis o artigo.

Nunca teríamos imaginado, na época em que lutávamos pela utopia da revolução, que a Nicarágua pudesse algum mergulhar novamente na opressão. Os jovens de hoje, perseguidos até a morte, são como nós éramos naquela época, uma geração que, como esta, transformou seus ideais em convicções.

O poder passou das mãos de uma casta familiar [a família Somoza] para as de guerrilheiros inexperientes. E, pela primeira vez, não havia um caudilho. As três tendências em que a Frente Sandinista se dividiu logo depois do triunfo, contribuíram cada uma com três membros para a Direção Nacional, um corpo de nove pessoas sem cabeça visível.

Desse delicado equilíbrio dependia o consentimento e, portanto, a adesão de todas as forças guerrilheiras, que tinham sua referência única de autoridade em um coletivo, e não em uma só pessoa. A ruptura do equilíbrio implicava o risco de uma luta intestina, com milhares de armas nas mãos dos combatentes que mal conseguiam tomar um respiro da guerra de libertação que mal tinha acabado, enquanto o novo poder se articulando.

Este fenômeno de mútua contenção explica o surgimento da figura de Daniel Ortega. Não era nem histriônico nem demagogo, como, por exemplo, Tomás Borge. Ele não tinha dons oratórios, nem era carismático. O que para um político seriam desvantagens óbvias, foram para ele vantagens.

Entretanto, em 1985, foi eleito presidente da República e secretário-geral da Direção Nacional. Mas isso também não criou o caudilho. O coletivo, com seus pesos e contrapesos, continuou a gerir as políticas de governo, as Forças Armadas e de segurança e o próprio partido.

Em cada sessão, o primeiro ponto da agenda era a crítica e a autocrítica. Qualquer um que tivesse ultrapassado os seus limites tinha que mostrar firme propósito de emenda: pecados de vaidade e de arrogância, excesso de figuração.

Não recorro a estes antecedentes para lançar luz sobre os acertos e os fracassos da revolução, mas para explicar como a utopia transformou-se hoje em distopia. Essa forma de poder equilibrado foi quebrada com a derrota eleitoral de 1990, quando a direção coletiva acabou se desintegrando.

E a própria revolução, com seu caudal de ideais e promessas, desacertos e erros capitais que foram pagos ao preço da derrota eleitoral, desapareceu para sempre. É desta dispersão e dessa desarticulação que Ortega foi emergindo como um caudilho quando semeou a primeiras semente do seu poder arbitrário ao proclamar que iria “governar de baixo para cima”.

Ou seja, com motins nas ruas, greves fabricadas, barricadas, confrontos com a polícia com o saldo de mortes e feridos, decidido a frustrar o governo legítimo da Sra. Violeta Chamorro. Assim, ganhou a lealdade daqueles que, enganados pela promessa de um retorno ao poder pela força, começaram a vê-lo, com nostalgia agressiva, como a encarnação da revolução perdida, e se reagruparam em torno dela: velhos combatentes, colaboradores históricos, líderes dos sindicatos em ruínas, remanescentes das organizações populares.

Ele se reinventou na solidão e apropriou-se dos símbolos da antiga revolução, de suas consignas, de sua retórica anti-imperialista e anti-oligárquica, e suportou três derrotas eleitorais, sem nunca conseguir superar a cota de um terço dos votos.

Em 2000, pactuou com o ex-presidente Arnoldo Alemán uma reforma da Constituição que reduziu para 35% os votos para ser eleito no primeiro turno. Em troca, abriu ao outro as portas da prisão, condenado por lavagem de dinheiro. Ortega já controlava os tribunais de Justiça.

E embora a Constituição o proibisse de ser reeleito, fez seus fiéis juízes da Suprema Corte decretarem que semelhante proibição era nula. Isto é, a Constituição foi declarada inconstitucional.

Quando em 2006 ganhou novamente a presidência, prometeu a si mesmo que nunca mais perderia. E com as centenas de milhões de dólares do petróleo de Chávez, assumiu o controle também do Conselho Supremo Eleitoral e dos outros Poderes do Estado. E foi tomando conta da Polícia Federal e do Exército.

Também compactuou com o seu ferrenho inimigo o cardeal Obando y Bravo, arcebispo de Manágua. E com os empresários: em troca de plenas garantias para prosperar em seus negócios, ficavas-lhe vedado, no entanto, o campo político. E criou, com vantagem, seu próprio poder empresarial, graças ao petróleo venezuelano.

No entanto, agora, depois de mais de 400 mortos, todo esse poder pensado para sempre foi arruinado. A última pesquisa do Cid Gallup mostra que Ortega conserva apenas pouco mais de 20% do eleitorado, ou seja, a fidelidade básica que atingiu em seus anos de solidão.

Mais cedo ou mais tarde, precisa aceitar que o país não pode voltar às condições em que se encontrava antes de 18 de abril, quando começou a onda de protestos em massa. Precisa aceitar que não há compatibilidade possível entre o caudilho que se apropriou de uma revolução já morta e da sociedade nicaraguense de hoje, que não aceita nada além da democracia.

Leia mais

• Nicarágua. A garota de Pernambuco. Artigo de Sergio Ramírez
• Defesa da repressão de Ortega mostra que parte da esquerda latina virou parque jurássico. Artigo de Sérgio Ramírez
• ‘Se Ortega não ceder, haverá uma guerra civil’. Entrevista com Sergio Ramírez
• Nicarágua. Os netos da revolução. Artigo de Sergio Ramírez
• “Que a Nicarágua volte a ser república”. Entrevista com Sergio Ramírez
• Nicarágua. Igreja sob ataque
• Nicarágua. Senado dos EUA avança com a Lei de sanções
• Nicarágua. Adolescente é morto em marcha pela liberação de presos políticos
• Nicarágua. Daniel Ortega irá à ONU — e quer se reunir com Donald Trump
• Nicarágua. “Daniel Ortega e sua mulher são os donos absolutos de todo o país”, afirma Ernesto Cardenal
• Nicarágua. 'Arriscamos nossas vidas pela democracia': Nicaraguenses denunciam repressão do governo Ortega
• Nicarágua: o orteguismo e o abuso do poder de Estado
• Nicarágua. Em meio a crise e onda de protestos, estudante brasileira é assassinada
• Milhares de nicaraguenses marcham em apoio a bispos
• Como a esquerda brasileira avalia a crise na Nicarágua?
• Cem dias de protestos e repressão na Nicarágua
• Nicarágua. Governo e prefeitura de Manágua celebrarão festas religiosas sem a Igreja
• Nicarágua. Desaparecimentos forçados, a nova cara da repressão
• Nicarágua. Vaticano respalda o trabalho dos bispos na Mesa de Diálogo
• Nicarágua. Carlos Mejía Godoy vai para o exílio devido à perseguição do regime de Ortega
• 19 de julho, data amarga para a Nicarágua
• O clero da Nicarágua se torna um “inimigo terrível” de Ortega
• A mais repugnante covardia de Ortega: suas gangues paramilitares, bandidos também vindos do exterior pagos com o dinheiro do Estado