O escândalo do clero de abusos de menores e adultos vulneráveis sobrecarregou a Igreja Católica e sua missão de pregar o Evangelho, disse em entrevista o secretário de estado do Vaticano.

A reportagem é de Junno Arocho Esteves, publicada por Catholic News Service, 22-08-2018. A tradução é de Victor D. Thiesen.

"Não é fácil falar, porque este escândalo de abuso sexual clerical realmente afetou e continua a nos afetar - a todos - e tem um efeito devastador na vida e no testemunho que a igreja vai dar ao mundo", disse o cardeal Pietro Parolin.

Em uma entrevista em 22 de agosto para a edição inglesa do Vatican News, Parolin disse que a visita do papa à Irlanda é uma jornada de esperança para ajudar a Igreja e as famílias do país a construir uma sociedade na qual crianças e vulneráveis estejam seguros e protegidos.

Durante sua viagem à Irlanda entre 25 e 26 de agosto para o Encontro Mundial das Famílias, o papa Francisco se encontrará com sobreviventes de abuso sexual, conforme confirmou o Vaticano em 21 de agosto, sem revelar data, horário ou local.

O papa, disse Parolin, tem consistentemente lembrado à Igreja que "nosso primeiro dever é cuidar das pessoas que foram afetadas - as vítimas desse trágico fenômeno", e acredita que "a Igreja da Irlanda continuou seus esforços para abordar e prevenir o abuso sexual".

"Acredito que a Igreja da Irlanda reconheceu suas falhas, seus erros, seus pecados e ao mesmo tempo também forneceu medidas que podem prevenir que essas atrocidades, esses horrores se repitam", disse o cardeal em uma entrevista separada à edição italiana do Vatican News.

A Igreja, acrescentou, permanece perto daqueles que sofreram abusos do clero e está empenhada "em ajudá-los para que possam reconstruir suas vidas".

"Acredito que a viagem do papa à Irlanda ocorre acima de tudo sob o sinal da esperança, essa capacidade de esperança e confiança - precisamente o que eu chamo de poder libertador, transformador e salvador do amor de Deus - que é experimentado na família", disse Parolin.

Leia mais

• O Papa condena com ‘dor e vergonha’ as ‘atrocidades’ dos abusos sexuais. Carta do Papa Francisco ao Povo de Deus
• “As vítimas devem saber que o Papa está ao lado delas. Os que sofreram são a sua prioridade, e a Igreja quer escutá-los para erradicar este trágico horror”
• Papa considera que trazer à tona os casos de abusos sexuais ajuda a “limpar” a Igreja católica
• Parolin: "Emergiram fatos muito graves a respeito do abuso de menores na Igreja"
• Cardeal Parolin diz que "experiência trágica" com abuso sexual ajuda Igreja em sua liderança da luta contra o abuso infantil
• Parolin e as tramas do novo poder vaticano
• ''O clericalismo é um componente da crise dos abusos sexuais na Igreja.'' Entrevista com Stéphane Joulain
• A missão da Igreja está em jogo na luta contra os abusos. Entrevista com Hans Zollner
• Abusos: ''Não bastam as leis se a mentalidade não mudar'', afirma Pe. Zollner
• Lembre-se sempre que os responsáveis e autores de pecados e crimes tais como os abusos sexuais de crianças temem mais a imprensa do que o inferno
• Católicos expressam desespero, descrença e raiva diante de novas revelações de abuso
• Arrependimento, tristeza, vergonha: reações da Igreja ao relatório sobre abusos na Pensilvânia
• EUA. Igreja da Pensilvânia encobriu mais de 1.000 abusos contra crianças nas últimas décadas
• EUA. Teólogos e líderes leigos pedem renúncia em massa de bispos
• Bispo da Pensilvânia diz que os bispos que acobertaram casos de abuso devem se demitir
• Bispos católicos não devem mais defender uns aos outros sobre crimes de abuso sexual
• Batalha contra a pedofilia clerical só será vencida com verdade e autocrítica
• Esclarecimento sobre o suposto excesso de informações sobre a pedofilia clerical
• Abusos no Chile: Papa Francisco já foi muito além da ponta do iceberg
• "Al Pueblo de Dios que peregrina en Chile". Texto de la Carta del Papa Francisco
• Chile. La carta del Papa. Francisco confiesa al Episcopado su "vergüenza" por la "perversión" de la Iglesia del país
• Para combater casos de abuso sexual, a Igreja Católica precisa investir nas mulheres, afirma especialista do Vaticano
• Especialista diz que abuso de poder é a raiz da crise de abusos sexuais na Igreja