“Acabar com nossa dependência de petróleo e gás é a melhor maneira de parar de alimentar bandidos como Putin e a crescente crise climática. Para proteger o público em casa e no exterior, devemos quebrar nossa dependência de combustíveis fósseis que são imprevisíveis, voláteis e impulsionam a dupla crise de mudança climática e perda de biodiversidade. Precisamos de uma mobilização total para construir energia renovável na Europa e em todo o mundo, e isso começa com o fim dos combustíveis fósseis. Isso nos ajudará a acabar com a guerra em meu país e reconstruir a Ucrânia das cinzas da guerra”, escreve a ativista ucraniana Svitlana Romanko, em artigo publicado por Earth Beat, caderno do National Catholic Reporter, 30-06-2022. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.

Svitlana Romanko é doutora em Direito na Mudança Climática, Governança Climática e Política Climática, é gerente da campanha de combustíveis fósseis zero para o Movimento Laudato Si’, e advoga profissionalmente pelas causas da justiça climática e direito fundiário.

Eis o artigo.

A guerra em meu país já dura mais de 100 dias, um marco sombrio que eu rezei para nunca ver. Não passa um dia sem que eu chore profundamente pelas milhares de vidas perdidas e as cidades que foram destruídas por bombas e mísseis russos. Nós e o mundo corretamente chamamos isso do que é: genocídio, terror e um flagrante abuso dos direitos humanos.

Embora a guerra tenha durado muito tempo, este continua sendo um momento decisivo na história. Ainda temos tempo para entender o que nos levou a este ponto e agir para que nunca mais aconteça.

Sem as receitas do petróleo e do gás, a máquina de guerra de Vladimir Putin deixaria de funcionar. Esta guerra hedionda terminaria. Chega de aniversários e marcos sombrios. Pode ser assim tão simples.

A economia da Rússia depende predominantemente da exportação de petróleo e gás, que representou 60% do total das exportações do país em 2019. E 45% do orçamento federal da Rússia em 2022 veio de petróleo e gás natural, de acordo com a Agência Internacional de Energia. Esta guerra mostra claramente o quão perigosa é nossa dependência de um sistema de combustível fóssil, especialmente aquele que concentra o poder nas mãos de autocratas como Putin.

A guerra na Ucrânia, a crise climática e a crise energética têm raízes comuns, mas também compartilham uma solução comum: o fim do uso de petróleo, gás e carvão.

Ao se apressar para construir mais ativos de combustíveis fósseis, os governos nos afundariam ainda mais em conflito, vulnerabilidade e instabilidade – tudo isso só piorará a crise climática. E enquanto formos dependentes de combustíveis fósseis, daremos poder a ditadores como Putin, que usa dinheiro de combustível fóssil para lançar guerras devastadoras.

Se quisermos colocar as lições desta guerra em ação, devemos interromper toda a expansão dos combustíveis fósseis e os países em todos os lugares devem se comprometer com a transição rápida e justa dos combustíveis fósseis. A dependência de carvão, petróleo e gás é o abraço intencional da morte, miséria e colapso na Ucrânia e em escala global.

Como pessoas comuns em todo o mundo, podemos defender tais movimentos mergulhando de combustíveis fósseis, a ação mais importante que todos nós podemos tomar agora.

O desinvestimento funciona. Um relatório anual da Shell chamou o desinvestimento de risco material, observando que

“[...] alguns grupos estão pressionando certos investidores a desinvestirem em empresas de combustíveis fósseis. Se isso continuar, poderá ter um efeito adverso relevante sobre o preço de nossos títulos e nossa capacidade de acessar os mercados de capitais de ações”.

Isso foi em 2018, quando o movimento de desinvestimento em combustíveis fósseis atingiu 6,2 trilhões de dólares. Em março, esse movimento chegou a 40 trilhões de dólares. Já, 1.508 instituições, incluindo 307 instituições católicas, aderiram a este movimento e se comprometeram a desinvestir nos combustíveis fósseis. Em novembro, instituições religiosas de todo o mundo anunciaram o maior desinvestimento conjunto de todos os tempos em combustíveis fósseis.

As atrocidades que Putin e a Rússia cometeram no meu país abriram os olhos do mundo, mas esta não é a primeira vez que os combustíveis fósseis financiam atos de agressão que mataram milhares e criaram milhões de refugiados.

Conflitos no Iraque, Síria, Nigéria, Sudão do Sul e Moçambique, entre outros, fizeram o mesmo. Como Michael Klare, professor emérito de estudos de paz e segurança mundial no Hampshire College em Amherst, Massachusetts, escreveu: “Sem a promessa de tais recursos, muitos desses conflitos acabariam morrendo por falta de fundos para comprar armas e pagar tropas. Enquanto o petróleo continuar fluindo, no entanto, os beligerantes têm os meios e o incentivo para continuar lutando”. Ele acrescenta: “Em um mundo de combustível fóssil, o controle sobre as reservas de petróleo e gás é um componente essencial do poder nacional”.

Não precisa ser assim. Temos a tecnologia e os meios para decretar uma transição justa para um futuro mais seguro para todos agora. A energia eólica e solar continuam sendo as fontes de eletricidade mais baratas na maior parte do mundo.

Os investimentos em energia renovável atingiram um recorde de 755 bilhões de dólares no ano passado, e a AIE espera que o investimento global em energia aumente 8% em 2022, principalmente por meio de investimentos em energia limpa. Basta pensar, se cada dólar investido em combustíveis fósseis fosse desinvestido e reinvestido em energia renovável, transformaríamos nosso modo de vida, evitaríamos guerras futuras e salvaríamos inúmeras vidas.

Acabar com nossa dependência de petróleo e gás é a melhor maneira de parar de alimentar bandidos como Putin e a crescente crise climática. Para proteger o público em casa e no exterior, devemos quebrar nossa dependência de combustíveis fósseis que são imprevisíveis, voláteis e impulsionam a dupla crise de mudança climática e perda de biodiversidade.

Precisamos de uma mobilização total para construir energia renovável na Europa e em todo o mundo, e isso começa com o fim dos combustíveis fósseis. Isso nos ajudará a acabar com a guerra em meu país e reconstruir a Ucrânia das cinzas da guerra.

Converse com os líderes da sua Igreja local, sua universidade local, sua instituição de saúde local sobre o mergulho com combustíveis fósseis. Fale com seus amigos. É a única coisa que todos nós podemos – e devemos – fazer.

Leia mais

• A primeira guerra da ‘Era do Descenso Energético’. Artigo de Antonio Turiel e Juan Bordera
• A crise energética, a escolha europeia, e a “reviravolta russa”. Artigo de José Luís Fiori
• Guerra da Ucrânia: a conjuntura e o sistema. Artigo de José Luís Fiori
• Do petróleo aos minerais: a nova dependência da transição energética
• “O abandono do petróleo não basta para a transição energética”. Entrevista com Maristella Svampa e Pablo Bertinat
• O cálculo moral do Ocidente se torna mais preocupante conforme o genocídio e o preço do petróleo aumentam
• Enquanto o planeta queima, o gasto em armas bate recordes. Artigo de Vijay Prashad
• Ucrânia, fala Kissinger: “Por que o Ocidente deve evitar uma guerra contra a Rússia e a China”
• A Rússia tem imunidade contra qualquer aventureirismo militar, afirma o Patriarca Kirill
• África. A guerra na Ucrânia soma-se à crise climática e à pandemia e deixa 49 milhões de pessoas em risco de fome
• O papa afirma que “a terceira guerra mundial foi declarada” e que o conflito na Ucrânia “talvez tenha sido provocado”