10 Mai 2021
O padre jesuíta Alberto Luna apresenta a Paixão de Cristo, em guarani, um relato em verso de 80 estrofes. A apresentação está disponível no Facebook, na página “Misa Guaraní”. Alguns intérpretes da Academia da Língua Guarani e outros dão voz ao trabalho.
A reportagem é de publicada por Ñanduti, 09-04-2021. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.
O Pa’i Alberto Luna, jesuíta que desenvolve sua missão em Santiago do Chile, escreveu em verso o relato da Paixão de Jesus em guarani. “Hesukrísto jehasa asy”. Em 80 estrofes de 4 versos otossílabos, totalizando 320 versos, o jesuíta relata a paixão de Cristo desde a oração depois da última ceia no Monte das Oliveiras, passando por sua prisão, interrogatório, condenação, o caminho até a cruz, a crucificação, até a sepultura de Jesus.
Pa’i Luna dirige a página Misa Guaraní, na qual se pode encontrar diversos recursos litúrgicos para a missa, orações, cantos, reflexões diárias e diversas celebrações em língua guarani.
Leia mais
- Bartomeu Melià: jesuíta e antropólogo evangelizado pelos guarani (1932-2019)
- Partiu para a casa do Pai o jesuíta antropólogo e linguista dos Guarani
- Missa realizada inteiramente em guarani, um auxílio à evangelização
- Em busca da terra sem males: os territórios indígenas. Revista IHU On-Line, N°. 257
- O genocídio dos povos indígenas. A luta contra a invisibilidade, a indiferença e o aniquilamento. Revista IHU On-Line, N°. 478
- Paraguai. Apresentação da Missa Guarani Pyahu
- Missa Terra Sem Males: "memória, remorso, compromisso"
- Os Guarani e seu “Bem Viver”
- RS: Índios aliam mapas à sabedoria Guarani para recuperar áreas degradadas
- 280 mil indígenas Guarani vivem em quatro países da América do Sul, diz pesquisa que será apresentada hoje no ATL
- A boa nova das culturas indígenas acolhe a boa nova de Jesus
- "Padres têm que conhecer melhor as culturas indígenas". Entrevista com o professor indígena Miguel Piloto
