• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

"A educação é a cura para a raiva global. Com a China? Eu vejo progressos". Entrevista com o Dalai Lama

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em Gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Psicanalista revela florescimento da psicanálise brasileira no regime ditatorial. Para ele, “Ainda Estou Aqui” é exemplar no reparo psíquico e na construção de um regime de sensibilidades mais complexo da ditadura. No divã, mostra que existe uma luta de classe histórica nesta área e critica a atual medicalização do sofrimento

    “Vivemos um novo 'boom' da psicanálise, o anterior foi na ditadura militar”. Entrevista especial com Rafael Alves Lima

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

13 Setembro 2018

O líder espiritual tibetano dissipa quaisquer dúvidas sobre sua saúde postas em circulação recentemente por alguns meios de comunicação chineses e indianos, e aceita uma entrevista com La Repubblica na saleta do quarto já pronto para seu descanso: "A nossa responsabilidade é começar um trabalho ético, acho que posso trabalhar nisso por mais 10, 20, 30 anos".

A entrevista é de Raimondo Bultrini, publicada por La Repubblica, 11-09-2018. A tradução é de Luisa Rabolini.

Guirlandas de flores e lenços brancos dão as boas-vindas ao Dalai Lama no hotel em Nova Deli onde ele irá passar a noite antes da turnê europeia que vai levá-lo a partir desta quarta-feira à Suécia, Holanda, Alemanha e Suíça. Com passos lentos e o aspecto cansado devido à viagem de sua casa de Dharamsala, no Himalaia, o líder espiritual tibetano dissipa quaisquer dúvidas sobre a sua saúde postas recentemente em circulação por alguns meios de comunicação chineses e indianos, e aceita uma entrevista com La Repubblica na saleta do quarto já pronto para o seu descanso. Ele já havia respondido publicamente a esses boatos conversando com os tibetanos exilados. "Com vossas orações e vossos desejos - disse ele - garanto-vos que eu posso viver até os 100 anos."

Eis a entrevista.

Por que foi posto em circulação esse tipo de notícias? Vê alguma estratégia?

[Ele balança a cabeça, abrindo os braços, depois responde usando a terceira pessoa e referências indiretas à sua longevidade] Veja você, a nossa responsabilidade é começar uma ética de trabalho ético, acho que posso trabalhar nisso por mais 10, 20, 30 anos, mas não espero nenhuma grande mudança nesta minha vida, não. É a nossa responsabilidade iniciar o trabalho, e depois a próxima geração vai levá-lo à frente, como os seres humanos têm feito nas gerações anteriores por milhares de anos e como farão as jovens.

Significa que as suas relações com a China avançam lentamente como no passado?

Veja bem, antes algum funcionário do partido dava apoio até mesmo a certos grupos contrários ao Dalai Lama e os usava, em alguns casos oferecendo dinheiro. Agora, a atitude do governo chinês em relação a mim mudou, e automaticamente mudou também a atitude em relação a certos grupos. Quero dizer, que mudou para melhor, entre os próprios líderes da cúpula há uma espécie de sentimento novo, e em vez de afastar o Dalai Lama pensam que seja melhor trazê-lo mais para perto dos chineses, este é o tipo de progresso que eu percebo.

O senhor vive na Índia há quase 60 anos e a presença de cem mil exilados tibetanos também foi motivo de confronto entre Delhi e Pequim.

Parte do meu compromisso aqui é reviver o antigo conhecimento indiano que inevitavelmente terá um efeito sobre outro bilhão de pessoas na China, onde o budismo certamente não é estranho. Existem mais de 400 milhões de budistas na China, você sabia?

Mesmo no resto do mundo o budismo faz prosélitos, mas muitas vezes recebe a fama negativa por causa de certos países onde essa religião é praticada com violência.

Meu primeiro compromisso é o que vem de ser humano, e eu tento promover os direitos humanos básicos como karuna, a compaixão. O segundo compromisso é o do budista que tenta criar harmonia entre as diferentes tradições, tibetanas, budistas, mas não apenas. Mas quando ouço na televisão as mortes de xiitas em vários países, de cristãos e muçulmanos como na Birmânia, há algo realmente terrível acontecendo, e então alcançar a harmonia e realmente essencial.

Consegue pensar em algum lugar onde esse sonho se aproxime do seu?

Na Índia há milhares de anos diferentes tradições já convivem, então é possível. Quando falo da harmonia das religiões, quero dizer que todas elas transmitem uma mensagem de compaixão e amor, de tolerância e perdão. Filosoficamente, existem diferenças, e isso é necessário para os crentes que precisam de abordagens diferentes para promover a compaixão. Alguns dizem: somos todos criados por Deus que significa amor, todos somos filhos do pai compassivo, muito poderoso. Para outros, não há criador, mas - como no budismo - nós mesmos somos criadores ... Portanto, precisamos de diferentes formas de abordagem, diferentes filosofias. Eu nunca disse que o budismo é o melhor, você não pode dizer: tome este remédio que é o melhor. Se vai ser bom ou não, depende do paciente, o mesmo não pode ser bom para todos".

O líder tibetano recuperou sua energia.

Para alguns, o budismo é muito bom, mas para outros é muito complicado - risos - é melhor pensar que um Deus criou tudo. Muito melhor ... Mas vamos voltar aos meus compromissos. O terceiro é aquele para o Tibete. Eu me livrei dos assuntos políticos declarando-me aposentado desde 2001, e a comunidade já tem sua liderança política eleita. Todos os poderes e responsabilidades temporais cabem a eles, mas eu assumi a responsabilidade de preservar a cultura tibetana.

Que tipo de influências não-políticas sofreu essa cultura?

Um estudioso do século 14, disse que a sabedoria ou iluminação veio da Índia e chegou ao Tibete envolto na escuridão do não saber, na região chamada das Neves, então explicou que, após a chegada da sabedoria da Índia, o Tibete ficou claro e começou a brilhar. É verdade. Agora o Tibete preserva uma tradição que vem especialmente da universidade de Nalandra (a maior do Oriente destruída pelos islâmicos Moghul no ano 1000) e que preservemos graças aos textos traduzidos antes da destruição dos originais. Por essa razão, faço uma distinção entre o próprio Budismo e a cultura budista, que é algo muito importante e deve ser preservada. Por exemplo, para explicar as complexas filosofias nos textos da lógica budista, é essencial usar a complexidade da língua tibetana, e essa é outra razão pelo qual é importante.

O senhor também falou muitas vezes sobre um compromisso com o meio ambiente.

Um ambientalista chinês explicou que por causa dos efeitos do aquecimento global os planaltos tibetanos estão se tornando um terceiro polo depois do Norte e do Sul. Por isso, é muito importante preservar a ecologia desses lugares e é preciso um cuidado muito especial para o ambiente do Tibete. Finalmente, meu quarto compromisso, é tentar reavivar o antigo conhecimento indiano capaz de ajudar a controlar as emoções trabalhando a mente. Isso é o que eu chamo de educação, que agora nas escolas é entendida ao nível físico e de aprendizagem das noções necessárias para um futuro. Mas devemos incluir na educação como aprender a transformar as emoções que afligem muitos jovens. Todos os líderes religiosos, os estudiosos, os sadhus (ascetas) da Índia deveriam ter a responsabilidade comum de fazer reviver um conhecimento antigo e único que combine o conhecimento do passado inspirado na paz interior e as noções modernas do mundo material. Nem todos os 7 bilhões de seres humanos podem certamente ser sadhus ", ele ri. Assim, mesmo "a educação importada dos ingleses é útil, mas uma educação materialista cria uma vida materialista e uma cultura materialista. Os jovens da Índia já veem a conveniência de uma vida materialista, mas eles também entendem que não é o suficiente.

E no resto do mundo?

Todos sabem que na Europa, nos Estados Unidos, o nível material é muito desenvolvido, e até mesmo a educação é avançada, mas também sabem que existem muitos problemas emocionais, abuso de drogas e álcool entre estes, porque as pessoas acham difícil alcançar a paz aqui (toca a sua cabeça). Por isso, é muito importante alcançar essa paz de espírito, e entender que o álcool e as drogas são totalmente errados, porque aquela paz deve vir somente através do treinamento da mente, que nós chamamos shamata, ou vipassana. Essas também são antigas tradições indianas, mas chegou à hora de torná-las matérias acadêmicas e não religiosas.

Os não crentes não iriam concordar.

De que outra forma seria possível pensar em criar harmonia entre 7 bilhões de seres humanos? Entre eles, há um bilhão de não-crentes. Se não pensarmos em termos mais éticos, deixando a religião de lado, esse bilhão de não-crentes permaneceria de fora. Pessoalmente, acho que por pelo menos mais mil anos esta espécie humana permanecerá no planeta, esperamos não para criar outros problemas e conflitos, mas para encontrar a paz. E isso só pode ser alcançado através da educação, usando esse maravilhoso cérebro humano que deixamos inquieto com as emoções negativas. Agora, até mesmo os cientistas dizem que a natureza essencial da mente é mais compassiva, mas que, embora o bem-estar físico seja melhorado a nível familiar, social, individual, e comunitário, aumenta a raiva, a desconfiança, o sentimento de competição e a inveja, e se um indivíduo não pode ser feliz, torna-se difícil para a própria família.

Da mesma forma que o remédio, não existe uma felicidade para todos?

Se todos querem uma vida feliz, devem saber que a felicidade se origina dentro de nós.

Leia mais

  • O Dalai Lama ordena: «Jovens, rebelem-se!»
  • China diz que Dalai Lama “profana” o budismo ao duvidar de sua reencarnação
  • O último Dalai Lama?
  • A China adverte os líderes mundiais: Reunir-se com o Dalai Lama é cometer uma grave transgressão
  • Com as lentes do Ocidente, a China é invisível. Entrevista especial com Martin Jacques
  • Da vila de Mr. Sun à hiperurbanização chinesa. Entrevista especial com Guilherme Wisnik
  • O Dalai Lama pede à Birmânia uma solução para a crise dos rohingyas
  • Dalai Lama não é convidado para Assis: "Uma pena, eu teria ido de bom grado"
  • Dalai Lama sobre Paris: "Não esperem ajuda de Deus ou de governos"
  • Uma monja budista se imola pela volta de Dalai Lama e liberdade do Tibete
  • ''O meu interesse são os valores humanos. Eu luto pela verdade.'' Entrevista com o Dalai Lama
  • “Na Ásia, não há evangelização possível sem alianças com o budismo e o xintoísmo”. Entrevista com o jesuíta Adolfo Nicolás

Notícias relacionadas

  • Disciplina, harmonia e equilíbrio: as religiões chinesas e a construção da paz. Entrevista especial com Adriano Jagmin D’Ávila

    LER MAIS
  • Deng Xiaoping fez o grande ajuste chinês: alegoria e utopia

    "Deng Xiaoping, quando disputou os rumos do dragão chinês, no Congresso do PC Chinês de 1982, para o bem e para o mal, convence[...]

    LER MAIS
  • Católicos ''falcões'' versus católicos ''pombas''

    É uma fonte interminável de assombro para alguns observadores seculares o fato de que realmente há vida católica à direita do[...]

    LER MAIS
  • Alemães gostam mais do Dalai Lama do que do papa

    Se tivessem que escolher um modelo no qual se inspirar, entre o Dalai Lama e o "seu" Papa, os alemães não teriam dúvidas: melho[...]

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados