Por: André | 11 Novembro 2014
Integrando a celebração pela Restauração da Companhia de Jesus(1714-2014), os jesuítas do Paraguai apresentaram a Missa Guarani Pyahu (Nova Missa Guarani), dirigida ao mundo juvenil com o uso de novas expressões que revelam uma síntese entre a cultura popular e novos sons musicais.
 |
|
| Fonte: http://bit.ly/1xdWJzA |
A reportagem está publicada no boletim jesuíta Servicio Digital de Información SJ, 05-11-2014. A tradução é de André Langer.
A Missa Guarani Pyahu nasceu de uma ideia do Pe. Alberto Luna, provincial do Paraguai, que propôs incorporar melodias modernas à língua guarani. A proposta concretizou-se em janeiro de 2013 com um grupo de jovens músicos paraguaios dirigidos pelo jesuíta Casimiro Irala. É uma experiência nova: 15 músicas para a celebração em língua guarani cantadas em ritmos modernos (pop, rock, latino, reggae e blues).
A proposta foi apresentada oficialmente em um giro que começou no dia 25 de setembro de 2014 na Paróquia de Cristo Rei em Assunção e continuou em outras paróquias até chegar, no dia 28 de setembro, à Paróquia de São José Operário, em Ciudad del Este.
Uma acolhida favorável por parte de centenas de fiéis que durante a celebração eucarística rezaram, cantaram e dançaram ao ritmo da música. O coro era composto por 12 músicos, um grupo de dançarinos do colégio dos jesuítas, e um grupo de coroinhas, que cantaram acompanhados pelo Pe. Alberto Luna e a Irmã Ada Romero, religiosa da Companhia de Maria.
A iniciativa inovadora considera que a língua guarani, tradicionalmente ligada aos ritmos do país, foi declarada “de interesse linguístico” pela Secretaria da Política Linguística do Paraguai.