“Chanucá se une em um símbolo com o Natal e é o símbolo da luz”. Assim se expressou o Papa Francisco, ainda como cardeal Jorge Bergoglio, ao dirigir, pouco tempo antes de ser Papa, um ofício religioso na sinagoga da comunidade NCI-Emanu El, da Fundação do rabino Sergio Bergman, por ocasião da festividade de Chanucá, quando acendeu a quinta vela. A foto, tirada pela Agência Judia de Notícias, percorreu o mundo quando se soube de sua nomeação no Vaticano.

Fonte: http://goo.gl/phpO3L

A reportagem é publicada por Iton Gadol News, 06-12-2015. A tradução é do Cepat.

Naquele dia, o então arcebispo de Buenos Aires e primaz da Argentina, cardeal Jorge Bergoglio, destacou os laços de união com a festa de Chanucá, a festividade das luzes. “Chanucá se une em um símbolo com o Natal e é o símbolo da luz, já que no relato do nascimento de Jesus, os anjos anunciavam a presença da luz, ou seja, a luz está nas duas festas. No caso de Chanucá, possui um significado histórico muito concreto, mas também se projeta adiante e dá lugar a luzes próprias”, explicou Bergoglio em declarações à Agência Judia de Notícias (AJN).

Naquela oportunidade, o cardeal esclareceu, junto com os rabinos Sergio Bergman e Ale Avruj, que não era a primeira vez que comparecia a uma sinagoga. “É algo que costumo fazer, como os irmãos judeus vêm em nossa casa, eu vou à deles, somos irmãos. O amor nos conduz à fraternidade”, ressaltou o líder da Igreja Católica.

O rabino Sergio Bergman havia expressado que o fato do cardeal ter comparecido à sinagoga da comunidade NCI-Emanu El e em uma oração da noite de Chanucá “abre mil portas para a reflexão e o pensamento e é mais uma mensagem profunda para que entre todos seja possível fazer com que a sociedade na qual vivemos, às vezes tão obscura, haja um pouco mais de luz”.

“Pessoalmente, sinto que é o encerramento de um ano com chave de ouro, um ano que foi muito intenso e muito produtivo em nível comunitário pela quantidade de projetos que iniciamos”, expressou o religioso.