18 Fevereiro 2015
O cardeal australiano George Pell (definido “o Zar” das finanças vaticanas) informou ontem aos colegas cardeais que “o Vaticano tem mais de 1,5 bilhões de dólares em haver, dos quais antes não se tinha conhecimento, embora diante desta descoberta seja preciso recordar “o déficit previsto de aproximadamente de um bilhão de dólares no fundo de pensão". Pell fex o anunciou numa entrevista ao Boston Globe.
A informação é publicada por Vatican Insider, 13-02-2015. A tradução é de Benno Dischinger.
Segundo a afirmação do cardeal australiano, prefeito da Secretaria para a economia, o patrimônio total do Vaticano “remonta a mais de três bilhões de dólares, aproximadamente um terço a mais de quanto precedentemente relatado”. Os cardeais foram informados sobre o fato de que o patrimônio imobiliário poderia ser notavelmente subestimado, o que significa que a situação financeira complexiva pode resultar “notavelmente mais rósea de quanto se acreditava”.
Pell explicou que foram cadastrados aproximadamente 500 milhões de dólares em diversas contas do Vaticano, que tinham sido “voluntariamente excluídas do balanço global de 2013”, como também em torno de um bilhão “em bens que deveriam ter sido incluídos no balanço, mas não o foram”.
O cardeal australiano sublinhou que estas discrepâncias não foram resultado de “atividades ilegais”, mas um sistema de registro em compartimentos estanques que permitiu que muitas atividades passassem inobservadas.
No passado mês de dezembro Pell já havia feito declarações públicas a este respeito numa entrevista ao Catholic Herald, anunciando a “descoberta” de fundos de diversos milhões fora de balanço e afirmara que até agora nas finanças vaticanas “Congregações, Conselhos e, especialmente, a Secretaria de Estado”, haviam “gozado e defendido” sua independência. As suas declarações haviam provocado uma reação interna, enfocada num documento no qual se sublinhava que as informações sobre os fundos disponíveis não tinham de fato sido “descobertas”, mas tinham sido a seu tempo postas à disposição do grupo de peritos laicos nomeados por Francisco em 2013 para a reorganização das finanças vaticanas, antes da instituição da Secretaria para a Economia.