“Tempos de Pachakuti”

Evo Morales (à direita na foto) fez referência às raízes do povo boliviano em uma cerimônia ancestral celebrada nas ruínas pré-colombianas de Tiahuanaco, um dia antes de prestar juramento no Congresso para iniciar seu terceiro mandato consecutivo, até 2020.

Fonte: http://goo.gl/eJeNTn

A reportagem é publicada por Página/12, 22-01-2014. A tradução é do Cepat.

“Hoje é um dia histórico, de reafirmação de nossa identidade, de nossa revolução democrática e cultural. Estamos vivendo os tempos de Pachakuti (retorno ao equilíbrio)”, disse Morales. O presidente boliviano centrou seu discurso na explicação da cosmovisão indígena, mas também esclareceu que ter resgatado essa identidade para construir um Estado Plurinacional não significa um retorno romântico ao passado, mas, sim, uma recuperação do legado para combiná-lo com uma modernidade que não cause dano ao planeta.

Morales, de etnia aimará, sustentou em sua intervenção que milhões de índios desapareceram na América durante a época colonial porque, na sua avaliação, para que existissem o capitalismo e o imperialismo, os indígenas deviam desaparecer. O mandatário mencionou que 140 milhões de índios desapareceram até o século XVI na América do Norte e outros dez milhões de astecas morreram na América Central.