A escolha do veículo do papa Francisco, durante sua visita de cinco dias a Coreia do Sul, surpreendeu a muitos neste país onde as personalidades importantes raras vezes saem à rua em qualquer veículo que não seja luxuoso.

Fonte: http://goo.gl/ljeb8P

A reportagem é publicada por Religión Digital, 14-08-2014. A tradução é do Cepat.

Após sua chegada, na quinta-feira, o Papa saiu do aeroporto em um compacto preto Kia, que muitos sul-coreanos poderiam considerar um meio de transporte muito humilde para uma grande figura mundial.

Com a transmissão televisiva ao vivo, o Papa subiu ao assento traseiro do Kia Soul, em forma de caixa, baixou o vidro e cumprimentou. Rodeado de alguns poucos sedans pretos maiores, o carro compacto do Papa se dirigiu a Seul.

A sobriedade e atitude humilde de Francisco receberam uma ampla cobertura na Coreia do Sul, um país altamente competitivo, que celebra ostentosas mostras de status e riqueza. Este traço nacional pode ser notado no auge de setores como a tutoria privada e a cirurgia plástica.

As imagens do Pontífice sorridente, dentro de um carro modesto, comoveram as pessoas. Um sul-coreano tuitou a mensagem: “O Papa andou no Soul porque está cheio de alma”: um jogo de palavras, porque “soul” significa “alma” em inglês.

Para o homem a quem chamaram “o Papa do povo”, a escolha faz sentido. Francisco evitou os papamóveis blindados que seus predecessores utilizavam em viagens para o estrangeiro e instou os sacerdotes de todo o mundo a viajar em carros não ostentosos.

Dentro do Vaticano, Francisco prefere um Ford Focus azul ou, quando está na Praça de São Pedro, um veículo branco aberto, que lhe permite um contato mais próximo com os fiéis.

Os meios de comunicação sul-coreanos informaram amplamente que o Papa pediu um carro sul-coreano menor, durante sua visita. O Soul é o segundo menor modelo da Kia e, pelo que parece, oferece mais espaço para as pernas do que outros carros compactos.

Já entusiasmados pela primeira visita papal, em 25 anos, os sul-coreanos pareceram ainda fascinados pelo automóvel modesto utilizado pelo visitante. “Sinto-me honrado de que o papa Francisco não esteja em um veículo blindado”, comentou Shon Cho-eun, estudante cristão. “Espero que chegue a salvo e nos deixe mensagens positivas”.