Publicamos aqui a declaração do movimento internacional Pax Christi, organização católica sem fins lucrativos ao serviço da paz, sobre os recentes confrontos entre Israel e Palestina.

O artigo foi publicado no seu site italiano (www.pahchristi.it), 18-11-2012. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

Operação Cloud Pillar: coluna de nuvem. Na Torá e no livro do Êxodo da Bíblia, no capítulo 13, conta-se que Deus protegeu assim o seu povo do inimigo egípcio, permitindo-lhes passar indenes pelo Mar Vermelho.

Mas Deus não está com o Exército poderoso de um Estado ocupante, protegendo-o e defendendo-o com as armas. Aquele Deus que ama todos os seus filhos não está favorecendo um massacre de civis em Gaza. Ele não envolveu em nuvens de segurança o ato de violência contra 340 civis feridos e dezenas de mortos em apenas alguns dias. Em nome do direito à autodefesa, ele não cobre com um manto de eufemismos hipócritas o assassinato "mirado" de inimigos "eliminados" por drones inteligentes. E ele não deixou passar por nuvens encharcadas de mortes os panfletos de aviso aos civis de que as bombas chegariam, que bastava se deslocar.

Tudo isso está sendo feito, nestas horas, pelo Exército israelense.

A população de Gaza não tem refúgios de emergência, não tem estradas para fugir da jaula em que está obrigada a viver há anos, não tem nem mesmo mais a luz para iluminá-la.

Deus não envolve dentro de nenhuma nuvem os foguetes palestinos que mataram três pessoas em Israel e que provocam angústia entre a população do Estado ocupante. Mas o inferno de fogo é o que, nestas horas, está queimando mais uma vez as pessoas, as casas, a vida da Faixa.

Pedimos que a comunidade internacional, a Europa e o nosso governo intervenham para um imediato cessar-fogo, pelo fim da ocupação militar e pelo respeito do direito internacional.

Comprometemo-nos, como cidadãos italianos, juntamente com os crentes de todas as fés que trazem em seu coração os direitos humanos de todo indivíduo, do povo palestino assim como do israelense, a não deixar que a fumaça tóxica das mentiras de guerra espalhadas por grande parte da imprensa possa envenenar-nos a ponto de subverter completamente a realidade dos fatos.

O Deus da paz, o Deus de toda criatura só pode cobrir com um único pranto os corpos massacrados daqueles que, a essa terra abençoada pelo seu amor por todos, chama de "casa".

Nós, todos nós, somos chamados a limpar o céu e a terra da Palestina e de Israel das nuvens que sufocam a justiça e dos tanques que destroçam a vida de crianças, homens e mulheres.

Pax Christi Itália

Florença, 18 de novembro de 2012