O jornal Granma, órgão oficial do Partido Comunista Cubano, denunciou nesta quarta-feira, 21 de março, "tentativas subversivas para politizar a visita" a Cuba do Papa Bento XVI, "ao custo de fomentar provocações", atribuindo a tentativa aos anticastristas que vivem nos Estados Unidos.

A nota é de Giacomo Galeazzi, publicada no blog Oltretevere, 21-03-2012. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

"Os grupúsculos contrarrevolucionários do país, financiados e orientados pelas a organizações da máfia anticubana de Miami, planejaram ações provocatórias com o propósito de pressionar o Vaticano, particularmente o Sumo Pontífice, para que se pronuncie contra o nosso projeto revolucionário", escreveu o Granma.

Segundo o jornal, as organizações de Miami (a cidade com a maior comunidade cubana dos EUA) enviaram "indicações precisas, e-mail e dinheiro" aos opositores cubanos "para orquestrar provocações e atos desrespeitosos".

Em particular, afirma-se que "os mercenários do Império tentaram realizar provocações em vários pontos da capital" no fim de semana (referindo-se, sem indicar explicitamente, ao grupo dissidente das Damas de Blanco).

E as instruções de Miami, segundo o Granma, afirmam que, durante os dias da visita papal, "essas pessoas entrarão nas igrejas junto com os outros fiéis para assistir às missas e criar desordens que atraiam a atenção da imprensa internacional".

Além disso, o jornal acrescenta que "as ruas são do povo revolucionário e estão prontas para receber o Papa Bento XVI".