O arcebispo de Dublin, Dom Diarmuid Martin, admitiu que "um conluio" que protege os clérigos abusadores sexuais pode estar atuando nos níveis mais altos da Igreja Católica.

A reportagem é de Ronald Quinlan e Maeve Sheehan, publicada no jornal The Irish Independent, 04-09-2011. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Dom Martin disse: "Pode haver um conluio em Cloyne. Eles podem ter amigos em outras partes da Igreja irlandesa. Eles podem ter amigos na sociedade irlandesa. Podem ter amigos no Vaticano".

Questionado ontem sobre quem estava impedindo a proteção das crianças, ele disse: "Os números envolvidos nisso são poucos. Os danos que essas pessoas provocam é horrendo. Cabe a todos nós ver onde eles estão, mas no longo prazo. Eu tenho que assumir a responsabilidade de que, em Dublin, não haja conluios que rejeitam as nossas leis de proteção à criança".

"Todo mundo sabe que há pessoas que têm desafiado o que eu faço. Há pessoas que desafiam o que a diocese faz, pessoas que desafiam as normas nacionais. Elas existem. A forma de sair dos conluios é que aqueles entre nós que estão convencidos do que estamos fazendo sejam fortes juntos".

Seus comentários foram feitos enquanto uma auditoria nacional dos abusos sexuais clericais realizada por uma unidade policial contra o crime sexual espera revelar em alguns meses, quando estiver concluída, um enorme volume de denúncias contra padres, que remontam há 80 anos.

Ontem, em uma resposta há muito esperada, o Vaticano disse que estava "arrependido e envergonhado" pelo que aconteceu na Igreja irlandesa, mas negou que tenha ajudado a ocultar o que ocorreu.

O ministro de Relações Exteriores, Eamon Gilmore, disse ontem: "Eu continuo sendo da opinião de que a carta de 1997 do núncio forneceu um pretexto para que alguns evitassem a plena cooperação com as autoridades civis irlandesas".

"O abuso sexual de crianças é um crime tão hediondo e repreensível que as questões sobre o estatuto específico dos documentos não devem permitir que se oculte a obrigação de que pessoas em posições de responsabilidade lidem rapidamente com tais abusos e os denunciem".