• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

Novo missal em inglês: padres irlandeses pedem adiamento

Mais Lidos

  • Relatório sobre o título e o conteúdo da primeira encíclica do Papa Leão XIV

    LER MAIS
  • "Luzes para Gaza", a procissão digital de tochas começa em Nápoles. Em um dia, foi assistida por milhões de pessoas do mundo todo

    LER MAIS
  • Figura-chave do ambientalismo e pensador-chave do decrescimento, Jason Hickel visitou Madri para defender a necessidade de retirar o poder da classe capitalista no Congresso como a única maneira possível de salvar o planeta da crise climática

    “A crise climática não pode ser resolvida dentro do capitalismo”. Entrevista com Jason Hickel

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    26º domingo do tempo comum – Ano C – Um convite: superar a indiferença com a solidariedade concreta

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Um caleidoscópio chamado Rio Grande do Sul

Edição: 556

Leia mais

Entre códigos e consciência: desafios da IA

Edição: 555

Leia mais

A extrema-direita e os novos autoritarismos: ameaças à democracia liberal

Edição: 554

Leia mais

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • Twitter

  • LINKEDIN

  • WHATSAPP

  • COMPARTILHAR

close CANCELAR

share

28 Mai 2011

A Associação dos Padres Católicos da Irlanda se reunirá em Portlaoise na próxima quinta-feira, 2 de junho, para discutir a rejeição por parte dos bispos católicos a seu pedido de que a introdução do novo Missal Romano seja adiada por cinco anos.

A reportagem é de Patsy McGarry, publicada no jornal The Irish Times, 27-05-2011. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

O missal, produzido pela Comissão Internacional para o Inglês na Liturgia, em consulta com a Congregação para o Culto Divino do Vaticano, está sendo introduzido em todas as igrejas católicas por toda a ilha até domingo 27 de movembro próximo.

A associação manifestou preocupações "pastorais, teológicas, linguísticas e literárias" com relação aos textos no novo missal, e suas lideranças foram convidadas, em uma reunião de padres em Athlone em janeiro passado, a se reunir com os bispos para discutir essas questões e para pedir que a introdução do missal seja adiada.

Uma declaração posterior da associação dizia que o grupo estava "seriamente preocupado que essa tradução literal do latim tenha produzido textos que sejam arcaicos, elitistas e obscuros e que não se coadunem com o ritmo, a cadência e a sintaxe naturais da língua inglesa".

Salientava-se também que "muitas mulheres ficarão justificadamente enfurecidas com o uso deliberado e contínuo de uma linguagem não inclusiva".

A associação dos padres "se opõe fortemente à introdução e ao uso de quaisquer textos que insultem e ofendam as mulheres, que estão no coração de toda a comunidade cristã na Irlanda".

A declaração sugere "que os bispos irlandeses tomem a mesma iniciativa dos bispos alemães, que se opuseram aos `bons textos alemães` que foram substituídos por `novas interpretações desconhecidas`, e reafirmem o direito da conferência dos bispos irlandeses a tomar suas próprias decisões acerca da celebração da liturgia na Irlanda".

A associação convidou os bispos e alguns grupos de leigos a participarem da reunião da próxima semana, que será fechada ao público e à imprensa.


  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados