• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

"Assim vi os meus amigos morrerem entre as ondas"

Mais Lidos

  • “Gaza é um ponto de virada na história, uma mudança de era, e a esquerda só olha para trás”. Entrevista com Laura Rita Segato

    LER MAIS
  • Viveiros de Castro analisa três problemas mundiais: crise climática, IA e fascismo

    LER MAIS
  • A ascensão do fascismo no mundo e no Brasil. Artigo de Leonardo Boff

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    26º domingo do tempo comum – Ano C – Um convite: superar a indiferença com a solidariedade concreta

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Um caleidoscópio chamado Rio Grande do Sul

Edição: 556

Leia mais

Entre códigos e consciência: desafios da IA

Edição: 555

Leia mais

A extrema-direita e os novos autoritarismos: ameaças à democracia liberal

Edição: 554

Leia mais

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • Twitter

  • LINKEDIN

  • WHATSAPP

  • COMPARTILHAR

close CANCELAR

share

04 Abril 2011

Desembarcam da lancha CP 301 da guarda costeira, parecendo cadáveres. Uma ambulância logo carrega um deles sem sinais de vida. Os outros descem da passarela para a doca Favaloro carregados pelos homens da Guarda de Finanças e da Guarda Costeira italianas. Estão vivos, mas exaustos. Descem envolvidos em cobertores térmicos, lâminas douradas que ressaltam ainda mais os rostos do sofrimento. São seis, mas estão salvos. Os outros 11 – e, dentre eles, um menino – estão mortos. Afogados no Canal da Sicília.

A reportagem é do jornal La Repubblica, 04-04-2011. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Ibrahim, somaliano, cerca de 25 anos, não fala, está endurecido pelo frio, repete apenas "my friend is dead". Encaminha-se para o poliambulatório de Lampedusa.

No dia seguinte, ele não é mais um morto que caminha, veste um macacão e uma jaqueta, e conta: "Partimos em 17 de Misurata. Era de noite, e o mar estava tranquilo. Afastamo-nos e, durante horas, navegamos na escuridão giubbotto.

Ibrahim se detém por um instante e depois recomeça: "Ficamos no mar por oito dias. No quinto, o motor ficou avariado. No sétimo, chegaram as ondas, nos apertávamos uns contra os outros. Também estava conosco um menino de 5-6 anos. E, de repente, acabamos na água".

Eis a entrevista.

Mas enquanto isso vocês não viram mais ninguém?

No terceiro dia, um navio de guerra se cruzou conosco, falavam inglês [era um navio canadense envolvido nas operações perto das costas líbias]. Aproximaram-se de nós e nos deixaram ir embora.

Não lhes socorreram?

Não, apenas nos deram água e continuamos viagem.

E quando vocês caíram na água, o que aconteceu?

Não sei o que aconteceu. De repente, uma onda nos derrubou. Eu tinha uma garrafa de plástico presa na minha cintura. Outros se agarraram a pedaços do navio que se partiu em dois. Por quase um dia, ficamos assim, no meio do mar, com as forças que nos abandonavam minuto a minuto. O menino logo desapareceu no meio das ondas. Outros 10 se afogaram com o passar das horas.

Depois, Ibrahim lembra bem pouco. Um pesqueiro egípcio os salvou a 50 milhas de Lampedusa, deu o sinal de alerta, e a lancha CP 301 foi resgatar aqueles seis mortos que caminhavam.

 


  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados