"A jornada espiritual de Etty Hillesum foi se tecendo em torno dessa pergunta [O que deveríamos fazer?] e, no final, se há um comentário correto que podemos fazer, é que ela sabia o que tinha que fazer", escreve José Tolentino Mendonça, cardeal português e prefeito do Dicastério do Vaticano para a Cultura e a Educação, em artigo publicado por Avvenire, 26-10-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

"O que deveríamos fazer?". Nos momentos em que nos encontramos numa encruzilhada da nossa história pessoal, nos atormenta essa pergunta que “compungia seus corações” (Atos 2, 37).

Certamente uma pergunta dramática, com arestas vivas, mas de cuja resposta dependem a felicidade e o sentido que poderemos encontrar até mesmo nas condições mais extremas. A jornada espiritual de Etty Hillesum foi se tecendo em torno dessa pergunta e, no final, se há um comentário correto que podemos fazer, é que ela sabia o que tinha que fazer. E assim decidiu ficar, escolhendo por atravessar por um dos momentos mais sombrios da história de olhos abertos, e entendendo que seu papel era sobrepor o testemunho humilde e incansável do amor à banalidade do absoluto do mal. É por isso que não é surpreendente que Etty tenha se tornado uma mestra muito sábia no poder das migalhas. Por exemplo, com lucidez nos alerta sobre as migalhas de ódio quando escreve: “Cada migalha de ódio que se soma ao ódio exorbitante que já existe torna este mundo mais inóspito e inabitável”. Mas acima de tudo nos encoraja a reconhecer, abraçar, proteger, colocar em evidência e em prática o que, segundo ela, “é a única solução possível” para os nossos dilemas e aqueles do mundo: “Aquele pedacinho de eternidade que carregamos em nós mesmos".

Leia mais

• A mística Etty Hillesum toma conta da Colômbia
• Etty Hillesum canta a alegria contra o ódio. Entrevista especial com Faustino Teixeira
• Minha Etty, jovem inquieta. Artigo de Giorgio Montefoschi
• Etty Hillesum - O colorido do amor no cinza da Shoá. Revista IHU On-Line, Nº 531
• Toma-me pela mão. Etty Hillesum na oração inter-religiosa desta semana
• Vozes que desafiam. Etty Hillesum, a mística da resistência e do enfrentamento ao ódio
• Etty Hillesum e a criação diante do abismo. Entrevista especial com Gabriela Acerbi
• Etty Hillesum nos entrega, em tempos de grande desorientação, as coordenadas de uma fé ainda possível. Entrevista especial com Beatrice Iacopini
• O silêncio, a contemplação e a poesia. Etty Hillesum e a mística em tempos complexos. Entrevista especial com Eduardo Losso
• Etty Hillesum, a jovem que encontrou Deus durante a Shoah
• Etty Hillesum na oração inter-religiosa desta semana
• Etty Hillesum, o abandono do sujeito
• Etty Hillesum. Para Deus e para a vida
• Etty Hillesum e a audácia de pensar o bem do mundo
• Etty Hillesum: a rejeição total do ódio para tornar o mundo mais hospitaleiro
• Etty Hillesum, a vida boa
• Etty Hillesum: o canto da vida
• Etty Hillesum. In Memoriam
• Etty Hillesum rumo a Auschwitz, com radiosa esperança
• No arco-íris de Etty Hillesum. Artigo de Gianfranco Ravasi
• Etty Hillesum: reencontrar a vida no turbilhão do Holocausto