Segundo as agências, hoje, o Papa Francisco, que escolheu entregar o texto de seu discurso sem lê-lo aos membros da R.O.A.C.O. e da Youth Conference, improvisando uma saudação disse: "Ainda estou sob o efeito da anestesia, minha respiração não está boa".

A informação é publicada por il Sismógrafo, 22-06-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Nos últimos dias, desde que foi possível ouvi-lo em várias breves declarações, sempre se ouviu uma respiração ofegante e às vezes sibilante. Na verdade, não é uma constatação nova. Já aconteceu em outras circunstâncias. O Pontífice, quando jovem, já manifestava essa sintomatologia, em particular quando está sob esforço.

Sempre se falou nos últimos anos que o aparecimento dessa falta de ar estaria ligado à lobectomia pulmonar parcial à qual Francisco foi submetido ainda jovem, há mais de 60 anos, após superar uma forma grave de pneumonia. Três cistos foram retirados do seu lobo superior do pulmão direito.

Algum tempo atrás, o Papa Francisco conversando com o jornalista e médico, seu caro amigo, o argentino Nelson Castro - autor do livro As doenças dos papas - contou: "Quando me recuperei da anestesia [após a cirurgia pulmonar], as dores que eu sentia eram muito intensas. Não é que eu não estivesse preocupado, mas sempre tive a convicção de que iria me curar. Nunca senti nenhuma limitação em minhas atividades. Nunca tive que limitar ou cancelar nenhuma das atividades programadas. Nunca senti cansaço ou falta de ar (dispneia). Conforme os médicos me explicaram, o pulmão direito se expandiu e cobriu todo o hemitórax ipsilateral".

Leia mais

• Nelson Castro: “Os médicos vão aconselhar o Papa a reduzir a sua atividade, mas conhecendo-o, é-lhe difícil aceitar”
• Papa Francisco e seu pontificado depois da doença
• A cirurgia sofrida pelo Papa em 1980 na origem da última intervenção
• Papa Francisco, e-mail do cardeal: "Ele está se recuperando, logo voltará ao Vaticano"
• Se você está preocupado com a saúde do Papa Francisco, considere o Papa Leão XIII
• Pronto, pronto, vá: o hype sobre a saúde do papa está de volta
• Terceiro comunicado sobre a saúde do Papa Francisco: Bronquite com base infecciosa. Melhoria clara com terapia
• Secretário de Bento XVI chora ao falar sobre a saúde do papa emérito
• O que sabemos e o que não sabemos sobre a saúde do papa
• Por que seria inapropriado refletir sobre o estado de saúde do Papa, beirando a ofensa ou a heresia?
• Novo susto sobre a saúde papal não significa o fim, mas sim uma mudança
• Os corvos voltam ao Vaticano: venenos e especulações sobre a saúde de Francisco
• Cirurgia papal em um domingo à noite: tentativa de minimizar a gravidade do estado de saúde de Francisco