"A vacina contra a malária, nos informam, ainda tem uma eficácia limitada; é adequado apenas para crianças menores e apenas para certos tipos de parasitas. Não marcará o fim da era dos mosquiteiros e dos inseticidas. Mas vai salvar muitas vidas jovens: 260 mil crianças africanas foram vítimas de malária em 2019. O mundo será um pouco menos desigual", escreve Pietro Veronese, em artigo publicado por La Repubblica, 07-10-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

A malária é - esperamos poder escrever em breve “foi” - a doença da desigualdade.

A ciência tende a alertar-nos de semelhantes interpretações ideológicas, explicando-nos com argumentos médicos as razões complexas que tornaram a pesquisa de vacinas tão árdua e longa, que durou mais de um século.

Mas os fatos estão aí. Quase 230 milhões de casos em todo o mundo a cada ano; mais de 400 mil mortos. E mais de 9 em cada 10 deles são africanos. Devemos acrescentar que a maior parte desses mais de 90 por cento são crianças, pequenas e muito pequenas. Vítimas de uma picada de Plasmodium falciparum que seu organismo frágil, talvez já enfraquecido por outras infecções ou deficiências nutricionais, é incapaz de combater. Agora, expliquem à mãe que a falta de remédio para sua criança não se deve ao desinteresse do mundo, mas sim às dificuldades da ciência médica.

Foto: Divulgação

Ela perguntará por que para o Covid 19 - que nos primeiros 16 meses da pandemia causou 134.600 vítimas confirmadas em todo o continente africano (dados do Instituto Superior da Saúde) - já foi encontrada uma vacina há tempo, aliás quatro ou cinco. E se a ciência permaneceu impotente até agora, e não se tratou de escassez de fundos disponibilizados para a pesquisa, ou de falta de interesse das empresas farmacêuticas, por que então o escândalo do incessante massacre da malária não ganha destaque nos jornais e noticiários?

A malária foi por séculos uma doença fatal, mesmo em nossas latitudes. As histórias e fábulas contadas pelos idosos à minha geração quando eu era criança eram repletas de "febre terçã" e "febre quartã"; mas as gerações subsequentes não sabem mais o que essas expressões significam e está tudo bem. Os africanos, por outro lado, continuam a conviver com ela, a malária para eles é um fato da vida. Os adultos às vezes acabam pegando a febre: sabem o que é, se tiverem uma renda aceitável, podem conseguir medicamentos bons e eficazes.

E agora já estão meio imunizados. Para as crianças, no entanto, e para as que não têm recursos, a situação pode ser muito pior. A malária continua a ser uma doença feroz dos pobres, que se alastra no mais pobre dos continentes. A vacina, nos informam, ainda tem uma eficácia limitada; é adequado apenas para crianças menores e apenas para certos tipos de parasitas. Não marcará o fim da era dos mosquiteiros e dos inseticidas. Mas vai salvar muitas vidas jovens: 260 mil crianças africanas foram vítimas de malária em 2019. O mundo será um pouco menos desigual.

Leia mais

• Sim da OMS à vacina antimalárica: “Vai salvar dezenas de milhares de vidas”
• Fome, covid-19 e malária atacam campos de refugiados
• OMS pede ação revigorada para combater a malária
• OMS afirma que malária matou 627 mil pessoas no mundo em 2012
• Em segundo plano, malária mata mais que epidemia de ebola, conta médico brasileiro que atuou em Guiné e Serra Leoa
• Infectologista da Fiocruz fala sobre a malária e a importância do diagnóstico rápido
• A malária cobra a vida de mais de meio milhão de pessoas por ano
• Considerado exemplo mundial, Brasil está perto de eliminar malária, diz especialista
• Malária: quase metade da população global está em risco de contrair doença
• Ebola, AIDS, malária, cólera… a herança dos planos de ajuste estruturais
• Nobel vai para autores de terapias contra a malária e verminoses