Malditos celulares e YouTube! Vai saber se a mão do diabo também está por trás disto desta vez... Isso depois do já célebre vídeo feito por um seminarista escocês há alguns meses, em que se vê Francisco na frente de uma boa garrafa de uísque, um presente de um grupo de seminaristas muito tímidos, no qual ele exclama rindo: “Esta, sim, é a verdadeira água benta”.

A reportagem é de Franca Giansoldati, publicada por Il Messaggero, 07-05-2020. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Naturalmente uma piada capaz de dissolver a atmosfera um pouco engessada das formalidades no Vaticano. Mas esse vídeo começou a circular e a repercutir em toda a parte, porque nunca se havia visto um papa brincando tão livremente e sem filtros com os seus convidados, mesmo que isso acabou constrangendo a estrutura vaticana, que censurou o vídeo.

Alguns dias atrás, aconteceu algo parecido. O papa, ouvindo um elogio pela sua santidade, talvez para redimensionar o porte do “hosana” (“Santo Padre, nós rezaremos pelo senhor, mas o senhor nem precisa, porque já é santo”), ele teve um instante de desorientação e zombou de si mesmo. E a piada aflorou: “Então nos veremos novamente no inferno” (assista abaixo).

A senhora que segurava o celular e falava com ele junto com o filho – um rapaz autista que escrevera ao papa para lhe contar que, todas as manhãs, às 7h, liga a TV para acompanhar a missa em Santa Marta – arregalou os olhos, atordoada, e gaguejou: “Não, não, nós iremos, mas o senhor certamente não”.

Uma questão de certezas: os papas não podem ir ao inferno, somente Dante enviou alguns para lá. E pensar que o telefonema havia começado normalmente, e ninguém imaginaria um epílogo tão cômico. Um papa que marca um encontro entre as chamas eternas com uma família inteira de praticantes... Enquanto isso, Andrea, o rapaz, espera com confiança para receber o solidéu branco que pedira como seu grande desejo.

O vídeo do telefonema, gravado por um dos familiares, começou a circular entre os paroquianos de Caravaggio até acabar no jornal local, Provincia de Cremona, e de lá em várias redes sociais, até repercutir de uma conta para outra, às vezes com comentários divertidos, outras, com comentários desconcertantes.

No início do pontificado, o modo de agir do Papa Francisco – imediato e sem filtros – esmigalhou em pouco tempo o estilo pantanoso da Cúria, e as suas piadas muitas vezes deram a volta ao mundo. Um dia, ele disse que gostaria de dar um chute no traseiro dos corruptos, depois que daria um soco em que ofendesse a sua mãe e chamou às freiras de “solteironas”.

Mas talvez a expressão mais divertida foi usada por ele diante de uma das relíquias mais veneradas da Espanha, o bastão nodoso no qual Santa Teresa d’Ávila se apoiava. “Era com isso que a velha caminhava?”

Leia mais

• Papa telefona para adolescente autista que o “corrigiu” sobre o Sinal da Paz
• Francisco e menina com autismo correndo pelo palco em audiência geral no Vaticano
• Papa Francisco: ''Me dê um beijinho''
• Papa Francisco. “Um pecador pode tornar-se santo. Um corrupto, não”
• Papa Francisco e o inferno. Artigo de Thomas J. Reese
• O papa Francisco revisa a teologia do inferno
• O fato de o Papa não negar o inferno muda as percepções do que a Igreja pensa sobre a vida após a morte
• O Papa explica o inferno a uma menina: “Deus perdoa a todos, és tu que escolhes”
• Menino chora pelo pai morto, e o papa o consola: ele era bom, está com Deus
• Uma ''reforma da reforma'' diferente: Papa Francisco e a Cúria Romana. Artigo de Massimo Faggioli