Quem redigiu o último, tremendo relatório da ONU sobre o aquecimento global?

Climatologistas. Cientistas.

A reportagem é de Michele Serra, publicada por Repubblica. A tradução é de Luisa Rabolini.

A típica elite. Quem terá a tarefa de ignorar uma vez mais esses números e essas previsões, porque são um obstáculo para a economia, penalizam o consumo, perturbam - inclusive - o bom humor?

As massas consumidoras, para as quais o futuro tem zero interesse, não porque sejam "más", mas porque o consumismo é o êxtase do presente, e a revolução tecnológica um incentivo irresistível para viver a vida como uma sucessão de momentos, um interminável agora.

Quem teria a tarefa de mediar entre a elite (cientistas) e as massas?

A política, que, no entanto, sabe muito bem que pregar sobriedade e novos estilos de vida causa perda de votos. É, portanto, aceita e promove a remoção constante da realidade: para angariar aplausos Trump diz que não é verdade que os combustíveis fósseis aproximam da catástrofe. Aos demagogos importa apenas vencer as próximas eleições, pouco se importam com as gerações futuras: elas não votam.

A trágica aliança entre demagogos e massa consumidoras (e votantes) é a mais poderosa ameaça para qualquer escrúpulo ambiental, azar se for baseado em dados, números, projeções estatísticas, vidas inteiras dedicadas ao estudo. Como qualquer tipo de competência, aquela dos climatologistas em breve será apontada nas mídias sociais como a imposição arbitrária de um lobby de agourentos, uma manobra contra o povo. Será o planeta Terra, em tempos lastimavelmente não tão distantes, que resolverá a questão. Esperamos que não brutalmente demais.

Leia mais

• Alerta climático. As Nações Unidas estão pedindo para fazer mais para reduzir o aquecimento global. Já em 2030 poderia haver um aumento de 1,5 graus nas temperaturas
• IPCC defende ‘mudanças sem precedentes’ para limitar aquecimento global a 1,5 °C
• Aquecimento Global: primavera mais quente leva a um menor crescimento das plantas no verão
• Estudo alerta que é necessário agir com vigor antes de 2035, para manter o aquecimento abaixo de 2°C
• As perdas econômicas causadas pela seca na China podem dobrar, com o aquecimento global
• Aquecimento global: comentário sobre nossa cegueira
• Aquecimento Global: Oceano mais quente, inverno mais quente na Eurásia
• Aquecimento Global: Europa precisa de medidas de adaptação costeira para evitar inundações catastróficas até o final do século
• Aquecimento Global: Proteger e regenerar florestas é crucial para limitar a mudança climática a 1,5°C
• Estudo indica que o aquecimento global de 2°C pode desencadear processos de retroalimentação e mais aquecimento
• Derretimento do permafrost aumenta emissão de gases de efeito estufa, acelerando o aquecimento global
• Novo estudo sugere que o aquecimento global pode ser o dobro do que os modelos climáticos preveem
• Aquecimento global mudará os padrões das chuvas de verão no leste da China
• IPCC envia aos governos a versão final do Relatório Especial sobre o Aquecimento Global de 1,5ºC
• Aquecimento Global: Riachos podem emitir mais dióxido de carbono em um clima mais quente
• Mudanças Climáticas: Em nova análise, cientistas projetam um aquecimento global de quatro graus até 2084
• Aquecimento Global e Saúde Pública: Estudo estima vidas salvas com uma meta climática de 1,5°C
• Estudo indica que o aquecimento global intensificará as secas na Europa
• Atual ritmo de desmatamento vai intensificar aquecimento global, alerta estudo
• O aquecimento global da fé
• Como o aquecimento global está afastando filhotes de pinguim de seu alimento vital
• Aquecimento global pode ultrapassar 1,5°C em cinco anos, diz agência britânica
• Desmatamento pode intensificar o processo de aquecimento global